Translation of "admittance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Admittance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Admittance to the session | 3 المشاركة في الدورة |
Admittance to staff members only. | الدخول للموظفين فقط. |
The thieves are certain to try some trick to gain admittance. | من المؤكد أن اللصوص سيستخدمون بعض الخدع لدخول المدينة |
You're the only person in New York who'd refuse me admittance. | أنت الشخص الوحيد في نيويورك الذى يرفض حضورى |
A man comes from the country. Begging admittance to the law. | يأتي رجل من الريف' ويلتمس الدخول إلى القانون |
No one else but you could have ever of obtained admittance. | لا يمكن لأحد آخر غيرك الحصول على طلب الدخول |
A man comes from the country seeking admittance to the law. | يأتي رجل من الريف ويلتمس الدخول إلى القانون |
He will admit them an admittance that will please them . God is Knowing and Clement . | ليدخلنهم مدخلا بضم الميم وفتحها أي إدخالا أو موضعا يرضونه وهو الجنة وإن الله لعليم بنياتهم حليم عن عقابهم . |
He will admit them an admittance that will please them . God is Knowing and Clement . | لي دخلن هم الله الم د خل الذي يحبونه وهو الجنة . وإن الله ل عليم بمن يخرج في سبيله ، ومن يخرج طلب ا للدنيا ، حليم عمن عصاه ، فلا يعاجلهم بالعقوبة . |
How is it then... that in all these years no one else has ever come here... seeking admittance? | فكيف إذ ا خلال كل هذه السنين أنه لا أحد غيري جاء إلى هنا طالب ا الدخول |
Furthermore, the Ministry of Health initiated a program encouraging hospital personnel to enquire women of possible violence, regardless of the cause of their admittance. | وعلاوة على هذا، قامت وزارة الصحة أيضا ببرنامج يتضمن تشجيع العاملين بالمستشفيات على سؤال النساء عن احتمال حدوث عنف ما، بصرف النظر عن سبب إدخالهن. |
The Ministry of Health' Director General recently issued a circular, obligating doctors, as part of the routine admittance procedure, to enquire about past instances of violence. | ولقد أصدر المدير العام للوزارة مؤخرا تعميما يلزم الأطباء بالقيام، كجزء من إجراءات الدخول العادية، بالاستفسار بشأن حوادث العنف السابقة. |
Ms. Pimentel said that she wished to know how many shelters for victims of domestic violence had been opened or were supported by the Government and what admittance procedures applied. | 17 السيدة بيمنتيل قالت إنها تود أن تعرف عدد ما افت ت ح أوما تدعمه الحكومة من الملاجئ المخصصة لضحايا العنف المنزلي، وما هي إجراءات الدخول التي ت طب ق فيها. |
By then, the composition of the United Nations had begun to change as an increasing number of newly independent States sought and received admittance, perhaps even faster than the framers of Article 73 had foreseen. | وفي ذلك الحين، كان تكوين اﻷمم المتحدة قد بدأ في التغير مع طلب أعداد متزايدة من الدول الحديثة اﻻستقﻻل اﻻنضمام الى عضوية اﻷمم المتحدة، وقبول عضويتها فيها، ربما أسرع حتى مما توقعه واضعو المادة ٧٣. |
The hotels in Bury St. Edmunds began to fill up from as early as 21 July and, because of the large numbers that wanted to view the trial, admittance to the court was by ticket only. | الفنادق في بيرى سانت ادموندز بدأت تمتلىء في وقت مبكر من 21 يوليو و، بسبب الأعداد الكبيرة التي أرادت شهود المحاكمة، كان الدخول إلى قاعة المحكمة من قبل حاملى التذاكر فقط. |
Provided advice and technical support to the newly elected Government on South Africa's re admittance into the international community, its joining of a host of international organizations and the entering into a vast number of international treaties and agreements. | قد م المشورة والدعم التقني للحكومة المنتخ بة حديثا بشأن إعادة إدخال جنوب أفريقيا في المجتمع الدولي، وانضمامها إلى الكثير من المنظمات الدولية وإلى عدد كبير من المعاهدات والاتفاقات الدولية. |
The u turn in foreign policy, the admittance of failure in Syria, the great purge within the party, the issue of Syrian refugees all had brought the party esprit de corps to an all time low and alienated Erdoğan to his base. | تراجع السياسة الخارجية، الفشل في سوريا، التطهير الكبير داخل الحزب، أزمة اللأجئين السوريين، كل هذه العوامل لعبت دورا في إحباط روح التضامن والوحدة وقامت بإبعاد أردوغان عن قاعدته الجماهيرية. |
The new Act also provided for the non admittance as evidence of both confessions made to police authorities and statements made to the Public Prosecutor apos s Department or judicial authority without the presence of the accused person apos s defence counsel or confidant, and where appropriate, interpreter. | كما نص القانون الجديد على أﻻ يقبل كدليل كل من اﻻعترافات التي يتم اﻹدﻻء بها إلى سلطات الشرطة أو اﻷقوال التي يدلى بها إلى دائرة المدعي العام أو إلى سلطة قضائية في غير وجود محام يدافع عن المتهم، أو شخص مؤتمن لديه، أو مترجم إذا اقتضى اﻷمر. |
This constitutes a growing problem for Western Europe in particular. In order to protect the right to asylum, most Western European countries have adjusted their legislation to accelerate the lengthy admittance process by, inter alia, qualifying groups of asylum seekers on a so called quot safe country principle quot . | وتمثل هذه الحالة مشكلة متفاقمة ﻻسيما بالنسبة لغرب أوروبا، فبغية حماية حق اللجوء، عدلت معظم بلدان أوروبا الغربية تشريعاتها للتعجيل بعملية القبول ﻷجل طويل، وذلك عن طريق جملة تدابير من بينها، تصنيف فئات ملتمسي اللجوء استنادا الى ما يطلق عليه اسم quot مبدأ البلد اﻵمن quot . |
The Kingdom of Swaziland welcomes and supports the participation of the Republic of China In Taiwan in the activities of the United Nations, and we therefore call once more for the establishment of an ad hoc committee to review the case for their re admittance to the Organization. | ومملكة سوازيلند ترحب باشتراك جمهورية الصين في تايوان في أنشطة اﻷمم المتحدة وتؤيد ذلك، لذلك فإننا ندعو مرة أخرى إلى إنشاء لجنة مخصصة ﻻستعراض هذه الحالة بغية إعادة انضمامها إلى المنظمة. |
13. The view that the States concerned should be associated with the informal consultations of the Council is tantamount to considering that nothing useful can be done in public and that if a State wishes to influence a decision it must gain admittance to the private meetings or draw as close to them as possible. | ١٣ وإن القول بوجوب إشراك الدول المهتمة في المشاورات غير الرسمية للمجلس يعني بأنه ﻻ يمكن أن يحصل علنا أي شيء مفيد وأنه، إذا أريد التأثير على القرار، ينبغي السماح بحضور الجلسات الخاصة أو اﻻقتراب منها بأكبر قدر ممكن. |
Related searches : No Admittance - Gain Admittance - Hospital Admittance - Admittance Policy - Admittance Control - Air Admittance - Admittance Fee - Admittance Matrix - Patient Admittance - Admittance To Hospital