Translation of "admissible" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Admissible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL Complaints declared admissible | البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة |
30 23 admissible. | 437 وقد أعلنت اللجنة، في دورتها السادسة والستين، البلاغ رقم 30 23 مقبولا . |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | الشكاوى التي أعلن قبولها |
It is, therefore, declared admissible. | ولذلك فهي تعلن أنها مقبولة. |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | البﻻغات التي قبلتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور |
Hearsay evidence is not admissible. | الأدلة السماعية غير مقبولة |
Method of dealing with admissible communications | أسلوب تناول الرسائل المقبولة |
They argue that their communication is admissible. | وتزعمان أن بلاغهما مقبول. |
The communication should thus be declared admissible. | ولذلك يجب اعتبار البلاغ مقبولا . |
Complaints declared admissible May June July Total | يونيـــه تمـــوز يوليـــه المجموع |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE Subtotal Aug Dec Jan | المجموع الفرعي آب أغسطس كانون اﻷول ديسمبر |
Replace the word admissible with the word permissible . | يستعاض عن كلمة شرعية بكلمة مسموح بها |
Method of dealing with admissible communications 89 95. | 73 74 تعيين أعضاء الهيئة 90 |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | الشكاوى المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY REGION SS SA SV | الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب المنطقة |
I consider the communication admissible in that respect. | وعليه، فإنني أعتبر البﻻغ مقبوﻻ في هذا الشأن. |
No reservation is admissible to the present Protocol. | ﻻ ي قب ل أي تحفظ على هذا البروتوكول. |
Views of the Committee on admissible communications 118 73. | 72 آراء اللجنة بشأن البلاغات المقبولة 131 |
TOTAL COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | الشكاوى التي أعلن قبولها موزعة على حسب الحق المنتهك |
This isn't admissible in a factory of this kind... | هذا غير مقبول في مصنع كهذا |
The Court considered the application to be admissible but groundless. | واعتبرت المحكمة الطلب مقبولا ولكن لا أساس لـه. |
The Committee therefore finds this part of the communication admissible. | بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا . |
Method of dealing with admissible complaints oral hearings 163 112. | 111 طريقة تناول الشكاوى المقبولة، وجلسات الاستماع الشفوية 180 |
COMPLAINTS AGAINST THE NATIONAL CIVIL POLICE DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | ضد الشرطة الوطنية المدنية )من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ الى |
Table 4 COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED | الجدول ٤ البﻻغات الواردة حسب فئة الحقوق المنتهكة |
Decisions declaring communications admissible are not normally published by the Committee. | لا تنشر اللجنة عادة نصوص القرارات التي تعلن فيها قبول البلاغات. |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY CATEGORY OF RIGHT VIOLATED March June 1994 | البﻻغات المقبولة حسب فئة الحقوق المنتهكة، آذار مارس حزيران يونيه ١٩٩٤ |
Accordingly, on 7 July 1993, the Committee declared the communication admissible. | وعليه، فقد أعلنت اللجنة في ٧ تموز يوليه ٣٩٩١ أن البﻻغ مقبول. |
5.2 On 16 October 1992, the Committee declared the communication admissible. | ٥ ٢ وفي ٦١ تشرين اﻷول أكتوبر ٢٩٩١، أعلنت اللجنة قبول البﻻغ. |
Anyway, the result of a lie detector test isn't admissible evidence. | على أية حال، نتيجة إختبار كشف كذب ل يس دليلا مقبولا . |
Would evidence on sterilization be admissible if there were a witness? | هـل سيعتبر الدليل على الخصاء مقبولا إن كان هنالك شاهد ! |
7.5 On 9 March 2005, the Committee therefore declared the communication admissible. | 7 5 وبناء على ذلك، فقد أعلنت اللجنة في 9 آذار مارس 2005 قبول البلاغ. |
Having ascertained that the communication meets the criteria for being declared admissible, | وقد تأكدت من أن الرسالة تفي بمعايير إعﻻن مقبوليتها، |
4.2 On 20 March 1992, therefore, the Committee declared the communication admissible. | ٤ ٢ وبناء على ذلك، أعلنت اللجنة، في ٠٢ آذار مارس ٢٩٩١، قبول البﻻغ. |
7.4 On 8 April 1993, therefore, the Committee declared the communication admissible. | ٧ ٤ ولهذا، أعلنت اللجنة في ٨ نيسان ابريل ١٩٩٣ قبول البﻻغ. |
COMPLAINTS DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL DURING THE PERIOD AUGUST 1992 SEPTEMBER 1994 | )الفترة من آب أغسطس إلى أيلول سبتمبر ١٩٩٤( |
Forty three complaints of intimidatory threats were declared admissible during this period. | وقد قبل في هذه الفترة ٤٣ بﻻغا بشأن تهديدات موجهة للتخويف. |
After consideration of an admissible communication, the Committee shall formulate its opinion thereon. | 3 بعد النظر في بلاغ مقبول، تصوغ اللجنة رأيها بشأنه. |
The new administrative instruction has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. | وبفضل التعليمات الإدارية الجديدة نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة. |
A more appropriate term would be admissible , as used in the draft guidelines. | ولعل مصطلح مقبول ، كما هو مستخدم في مشروع المبادئ التوجيهية، أنسب منه. |
Derogations from the Convention were not admissible unless the Convention itself was denounced. | وﻻ يجوز وضع استثناءات لﻻتفاقية إﻻ إذا تم التخلي عن اﻻتفاقية ذاتها. |
TOTAL Table 2 COMPLAINTS AGAINST THE NATIONAL CIVIL POLICE DECLARED ADMISSIBLE BY ONUSAL | الجدول ٢ سجل البﻻغات التي تلقتها بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور ضد الشرطة الوطنية المدنية |
The idea that people s interests can and do naturally conflict is not readily admissible. | وهنا تصبح الفكرة القائلة بأن مصالح الناس من الممكن أن تتضارب، بل ومن الطبيعي أن تتضارب، غير مقبولة. |
(f) Exclusion of anonymous communications Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures. | (و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة. |
Accordingly, it declares the complaint admissible and proceeds to its examination on the merits. | ووفقا لذلك، تعتبر الشكوى مقبولة وتشرع في النظر في أسسها الموضوعية. |
Related searches : Legally Admissible - Admissible Evidence - Is Admissible - Admissible Assets - Maximum Admissible - Admissible For - Declared Admissible - Admissible Deviation - Not Admissible - Admissible Load - Admissible Amount - Admissible Tension - Admissible Strain - To Be Admissible