Translation of "adjunct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

1971 1978 Law Development Centre, Kampala, Adjunct Lecturer in Law
١٩٧١ ١٩٧٨ مركز تطوير القانون، كمباﻻ محاضر مساعد في مادة القانون
It cannot be perceived as a mere adjunct to conflict resolution or peace building.
إنها ﻻ يمكن أن تتصور على أنها مجرد عامل مساعد على حل الصراعات أو على بناء السﻻم.
The accounting function is completed, to a large extent, as an adjunct of those processes.
وإلى حد كبير، يجري إنهاء المهام المحاسبية بوصفها مكملة لهذه العمليات.
Experiments have shown that consumption of light water may be beneficial as an adjunct to chemotherapy.
وقد أظهرت التجارب أن استهلاك المياه الخفيفة يمكن أن يكون مفيد ا كعامل مساعد في العلاج الكيميائي.
1975 1977 Adjunct Professor of Law, Texas Southern University, Thurgood Marshall School of Law, Houston, Texas
١٩٧٥ ١٩٧٧ أستاذة قانون مساعدة، جامعة جنوب تكساس، مدرسة مارشال ثورغود للقانون، هيوستن، تكساس
This would be an adjunct to the overall arrangement between the COP and the United Nations.
وسيكون هذا التفاهم عنصرا يضاف الى الترتيب العام بين مؤتمر اﻷطراف في اﻻتفاقية واﻷمم المتحدة.
Adjunct Professor of Law, Howard University Law School, Washington, D.C., United States, 1967 1969 (international business transactions).
أستاذ قانون مساعد، كلية الحقوق بجامعة هوارد، واشنطن العاصمة، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ١٩٦٧ ١٩٦٩ )المعامﻻت التجارية الدولية(.
UNITED STATES OF AMERICA Mr. Herbert K. Reis, Adjunct Professor of Law, New York University School of Law
الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية السيد هربرت ك. رييس، استاذ القانون المشارك، جامعة نيويورك، كلية الحقوق
Confidence building measures usually are an adjunct to a verification system, as opposed to a measure subject to verification.
فتدابير بناء الثقة تكون عادة ملحقة بنظام التحقق، بدلا من أن تكون ذاتها تدبيرا يخضع للتحقق.
Plastination is used at more than 40 medical and dental schools throughout the world as an adjunct to anatomical dissection.
12 يتم استخدام التطرية في المدارس الطبية وخدمات طب الأسنان أكثر من 40 في جميع أنحاء العالم زائدة إلى التحاليل anatomical.
More importantly, American control has meant that throughout their history these institutions have been used as an adjunct of US foreign policy.
وفي المقام الأول من الأهمية يتعين علينا أن ندرك أن السيطرة الأميركية على هاتين المؤسستين تعني أن الولايات المتحدة كانت تستخدمهما طيلة تاريخهما كوسيلة مساعدة لسياستها الخارجية.
He continues to have close ties to Cornell University, where he is Adjunct Professor of Physics and of Mechanicaland Aerospace Engineering (since 2005).
لا يزال إلى الآن يحتفظ بعلاقات وثيقة مع جامعة كورنيل، حيث هو أستاذ مساعد في الفيزياء والهندسة الميكانيكية والفضاء (منذ عام 2005).
Computer simulation is often used as an adjunct to, or substitute for, modeling systems for which simple closed form analytic solutions are not possible.
وكثيرا ما يستخدم جهاز محاكاة كمساعد لل، أو بديلا عنها، نظم الحلول التي شكل تحليلي مغلقة بسيطة ليست ممكنة النمذجة.
Those tasks were carried out by a contingent of 145 military observers and medical personnel authorized by the Security Council as an adjunct to MINUGUA.
وقام بتنفيذ هذه المهام وحدة تتألف من 145 مراقبا عسكريا وموظفا طبيا أذن مجلس الأمن بإلحاقهم بالبعثة.
Sweden s pension system recently created a link between national income growth and benefits, but the reforms did not include creating GDP linked bonds, a natural adjunct to such a scheme.
ولقد بادرت السويد مؤخرا إلى إنشاء رابطة بين نمو الدخل الوطني وبين الفوائد الناتجة، لكن الإصلاحات لم تشمل إصدار سندات مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي، وهو الأمر الذي يعد ملحقا طبيعيا لمثل هذه الخطة.
In 2003 he became a Scientific Member of the Max Planck Society and an Adjunct Director (2003 2005) Director (since 2005) at the Max Planck Institute for Dynamics and Self Organization.
في عام 2003، أصبح عضوا في الجمعية العلمية ماكس بلانك ونائب مدير (2003 2005) ثم عين مديرا منذ عام 2005 لمعهد ماكس بلانك للديناميكية والتنظيم الذاتي.
As of 2005, Wieschaus is the Squibb Professor in Molecular Biology at Princeton, and Adjunct Professor of Biochemistry at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey Robert Wood Johnson Medical School.
وشغل كرسي أستاذية سكويب لعلم الأحياء الجزيئي في جامعة برنستون، وأستاذا مشاركا للكيمياء الحيوية في مدرسة روبرت وود جونسون الطبية التابعة لجامعة الطب وطب الأسنان في نيو جيرسي.
By extending the focal point mechanisms and, as their responsibilities increase, integrating them into greater organizational entities, the system is moving beyond treating women apos s issues as an adjunct to mainstream activities.
وبتوسيع آليات التنسيق، وادماجها، عندما تتزايد مسؤولياتها، في الكيانات اﻷكبر في المؤسسات، تكون المنظومة قد ذهبت الى ما هو أبعد من مجرد معاملة قضايا المرأة كشيء ثانوي في اﻷنشطة الرئيسية.
With regard to verification mechanisms in the context of confidence building measures, Washington is confused by that formulation because, from our understanding, confidence building measures are an adjunct to verification mechanisms, not the other way around.
وفيما يتعلق بآليات التحقق في سياق تدابير بناء الثقة، فإن واشنطن تشعر بالحيرة تجاه تلك الصياغة لأن تدابير بناء الثقة تشكل، في فهمنا، مساعدا لآليات التحقق، وليس العكس.
As for children below the age of 7, State welfare homes were established under the terms of Decree No. 156 of 8 2 A.H. 1395 (20 February 1975) as an adjunct to the homes run by charitable associations.
زيادة الاهتمام بالمعوقين وإدخال برامج وطنية لتأهيلهم ورعايتهم، وتسهيل مجالات العمل لهم.
The UNCITRAL Legislative Guide did not recommend specific measures of this kind but they would make an ideal and highly constructive topic for future work in the insolvency area and would be a valuable adjunct to the Legislative Guide.
ولم يوص الدليل بأي تدابير محد دة من هذا النوع، لكن هذه التدابير من شأنها أن تكون موضوعا مثاليا ومفيدا جدا للأعمال المقبلة في مجال الإعسار وأن تشك ل نص ا قي ما ي لحق بالدليل التشريعي.
Ancient Romans Among the Romans, ball games were looked upon as an adjunct to the bath, and were graduated to the age and health of the bathers, and usually a place (sphaeristerium) was set apart for them in the baths (thermae).
بين الرومان، كانت تعتبر ألعاب الكرة عاملا مساعد ا في الحمام، وتستخدم على حسب عمر وصحة المستحمين، وفي الغالب كان يتم تعيين مكان (sphaeristerium) لهذه الكرة في الحمام (thermae).
Linda Robinson, Adjunct Senior Fellow for U.S. National Security and Foreign Policy at the Council on Foreign Relations, argued that the organizational structure became flatter and cooperation with the intelligence community was stronger, allowing special operations to move at the speed of war .
وتقول ليندا روبنسون، وهي أستاذ زميل مساعد أول للأمن القومي الأمريكي والسياسة الخارجية في مجلس العلاقات الخارجية، أن الهيكل التنظيمي أصبح متملق ا وأن التعاون مع المجتمع الاستخباراتي أصبح أقوى، مما يسمح للعمليات الخاصة بالتحرك تماشي ا مع سرعة الحرب .
Recommendations dealing with changes to discourage commercial fraud and to diminish the availability of advantages from fraudulent activity in an insolvency context could easily be built upon, incorporated into or developed as an adjunct to the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law
يمكن بسهولة الاستناد إلى التوصيات التي تتناول التغييرات الهادفة إلى تثبيط الاحتيال التجاري وإلى التقليل من المزايا التي ي تيحها النشاط الاحتيالي في سياق الإعسار، وإدراج هذه التوصيات في دليل الأونسيترال التشريعي لقانون الإعسار أو صياغتها كنص ملحق به
I believe and I think it was the representative of Pakistan, Mr. Khan, who proposed this earlier that it might be worthwhile for the Chairman to hold informal consultations on how to promote this vision of the First Committee as an adjunct to other forums.
وأعتقد، وكان ممثل باكستان، السيد خان، قد اقترح ذلك سابقا، أنه قـد يكون مـن المجدي أن يـ ـجري الرئيس مشاورات غير رسمية بشـأن تعزيز رؤية اللجنة الأولى كملحق لمحافل أخـرى.
If the will to work for the common good in this way truly existed, the weakness of some international institutions would rapidly be transformed, ensuring greater peace and security for all, with the added bonus of large amounts of resources thus being made available for development technology adjunct to a wise security policy.
وإذا توافرت حقا إرادة العمل من أجل الصالح العام بهذه الطريقة، سرعان ما سيتلاشى وهن بعض المؤسسات الدولية، مما يضمن قدرا أكبر من السلام والأمن للجميع، وما يترتب على ذلك من فائدة إضافية تتمثل في إتاحة كميات كبيرة من الموارد لتكنولوجيا التنمية المدعومة بسياسة أمنية حكيمة.

 

Related searches : Adjunct Lecturer - Adjunct Instructor - Adjunct Therapy - Adjunct Curator - Adjunct Director - Adjunct Treatment - Adjunct Teacher - Adjunct Member - Adjunct Professor - Adjunct Faculty - Adjunct Researcher - Adjunct Appointment - Adjunct Professorship - Adjunct Faculty Member