Translation of "addressing your needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Addressing - translation :

معالجة

Addressing your needs - translation :

تلبية الاحتياجات الخاصة بك

Needs - translation :

الاحتياجات

Your - translation :

Keywords : أخاطب تخاطبني تخاطب مخاطبة أخاطبك يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

So the Internet needs addressing and directions.	لذا تحتاج الإنترنت لعناوين وإتجاهات.
You should feel like it's directed specifically at you, and only you, that it's addressing your needs and desire to learn about your world.	يجب أن تشعر أنها موجهة مباشرة لك، أنت فقط ذلك يولد رغبتك وحاجتك لمعرفة المزيد عن عالمك.
Alternatives for addressing the clearance needs are being examined. Guatemala	وتجري دراسة الخيارات المتاحة لتلبية احتياجات إزالة اﻷلغام.
Preventing discrimination and addressing the needs of vulnerable or marginalized groups	3 تجنب الإجراءات التمييزية وتلبية احتياجات المجموعات المستضعفة أو المهمشة
Were you addressing me, Your Majesty?	كنت تسمعني يا صاحب الجلالة
Preventing discrimination and addressing the needs of vulnerable or marginalized groups 7	3 تجنب الإجراءات التمييزية وتلبية احتياجات المجموعات المستضعفة أو المهمشة 6
The international community can make an effective contribution towards addressing those needs.	وبوسع المجتمع الدولي أن يقدم مساهمة فعالة لتلبية هذه اﻻحتياجات.
Priority attention must be given to addressing the basic needs of all Iraqis.	76 ولا بد من منح الأولوية لتلبية الاحتياجات الأساسية للعراقيين كافة.
Many children were displaced and homeless for various reasons, without anybody addressing their needs.	فلأسباب مختلفة وجد عديد من الأطفال أنفسهم مشردين بلا مأوى وبلا عائل يلبي احتياجاتهم.
In particular, the Federation is increasingly addressing the needs of displaced persons and refugees.	وعلى وجه الخصوص، يلبي اﻻتحاد بشكل متزايد احتياجات المشردين والﻻجئين.
Your house needs repairing.	بيتك يحتاج لإصلاح.
Your country needs you.	إذا كنت تريد أن تحدث فرقا في حياة الطفل تصبح معلمة. بلدك بحاجة إليك.
Your boy needs company.	الفتى يريد صحبة معه
Just as China needs access to world markets, the world needs China to become a full partner in addressing major global challenges.	فكما تحتاج الصين إلى الوصول إلى الأسواق العالمية، فإن العالم يحتاج للصين كشريك كامل في مواجهة التحديات العالمية الرئيسية.
There is no interest in Washington, DC, in addressing the needs of America s poor, much less the needs of the world s poor.	ولا أحد في واشنطن يبالي بتلبية احتياجات الفقراء في أميركا، ناهيك عن احتياجات فقراء العالم.
Please do not ever think that only after meeting your physiological needs and other needs can you be thinking about your spiritual needs or your enlightenment.	أرجوكم لا تفكروا أبد ا أنه فقط بعد أن تسدوا احتياجاتكم الفسيولوجية والاحتياجات الأخرى يمكنكم أن تفكروا في احتياجاتكم الروحانية وبصائركم.
The child needs your love, not your help.	الطفل يحتاج حبك وليس مساعدتك
Readers, Haiti needs your help.	أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Your head needs a bandage.	رأسك يحتاج إلى ضمادة
What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs?	(ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية
As local integration prospects are very limited, assistance is aimed at addressing their most urgent needs.	ونظرا ﻷن آفاق إدماجهم في المجتمع المحلي محدودة الى حد بعيد، فإن الهدف من المساعدة هو تلبية أشد احتياجاتهم إلحاحا.
The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries.	وترى مملكة سوازيلند أن برنامج الدوحة للتنمية بحاجة إلى دفعة جدية، وأن على البلدان الصناعية معالجة احتياجات البلدان النامية.
Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2.	ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية.
A further challenge was that of generating funds for needs based programmes while addressing broad donor priorities.	وثمة تحد آخر يتمث ل في توليد الأموال اللازمة للبرامج القائمة على الاحتياجات، مع تناول أولويات المانحين الواسعة.
IOM is also addressing the needs for water and sanitation of some 3,500 beneficiaries in three districts.	كما تعنى تلك المنظمة الدولية بالاحتياجات من المياه والمرافق الصحية لنحو 500 3 مستفيد في ثلاث مقاطعات.
(iv) Addressing the special needs of countries with arid and semi arid areas due to water scarcity	'4 الاستجابة للاحتياجات الخاصة للبلدان ذات المناطق القاحلة أو شبه القاحلة بسبب ندرة المياه
The Security Council needs to remain fully engaged in dealing with new circumstances and addressing new challenges.	وينبغي أن يظل مجلس اﻷمن منخرطا تماما في معالجة الظروف الجديدة والتصدي للتحديات الجديدة.
Your cat needs to eat more.	قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.	قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Your job needs to be challenging.	عملك يجب ان يشكل تحديا.
America needs your talent and skill.	اميركا بحاجة الى موهبتك ومهارتك
All it needs is your votes.	كل ما تحتاجه هو تصويتكم عليها
Addressing those minorities, she continued We do hear your fears, and we do honor your aspirations.	ثم أضافت موجهة خطابها إلى هذه الأقليات نحن نسمع مخاوفكم، ونحن نحترم طموحاتكم.
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.	و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية لموظفينا الرئيسيين بالشركة
And we started asking ourselves the questions about how we were actually addressing the higher needs, these transformational needs for our key employees in the company.	و بدأنا في الواقع نتسائل عن كيف كنا نعالج الاحتياجات القصوى، تلك الاحتياجات التحولية
Addressing the needs of children and youth and promoting employment and job creation opportunities are given high priority.	وتولى الأولوية لتلبية احتياجات الأطفال والشباب وتعزيز فرص العمل وخلق الوظائف.
Mexico's social policy has designed and incorporated specific actions for addressing the needs of women living in poverty.	48 وتتضمن السياسة الاجتماعية في المكسيك تصميم وإدماج إجراءات محد دة لمعالجة احتياجات المرأة التي تعيش في ظل الفقر.
The chapter also covers current efforts aimed at addressing the critical needs of the various socio economic sectors.	كما يتضمن هذا الفصل الجهود الحالية الرامية إلى معالجة اﻻحتياجات الحرجة لمختلف القطاعات اﻻجتماعية اﻻقتصادية.
And your soul needs exploration and growth.	وتحتاج روحك للاستكشاف ولأن تنمو.
I think your fireplace needs a screen.	أعتقد بأن موقدك يحتاج إلى حاجز
In Voice has a device to suit your needs your personality, and your budget.	جيد لتناسب احتياجاتهم و شخصياتهم وميزانياتهم.
Implementation of those specific measures should serve as the basis for addressing the special needs of landlocked developing countries.	إن تنفيذ تلك التدابير المحددة ينبغي أن يكون أساسا لتلبية الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.
(j) Addressing the impacts of the war with particular emphasis on the needs of refugees and internally displaced persons.	(ي) معالجة النتائج الناجمة عن الحرب، وعلى وجه الخصوص التأكيد على احتياجات اللاجئين والنازحين.
Most Parties, however, emphasized that climate change measures, particularly on GHG abatement, are primarily aimed at addressing energy needs.	ومع ذلك، أكد معظم الأطراف على أن تدابير تغير المناخ، ولا سيما المتعلقة بالحد من انبعاثات غازات الدفيئة، هي تدابير تستهدف بالدرجة الأولى التصدي للاحتياجات من الطاقة.
For policymakers, it provides regional based policy training courses on the use of biotechnology in addressing socio economic needs.	ويتيح المعهد لمقرري السياسات دورات تدريبية إقليمية تتعلق بالسياسات وتتناول استخدام التكنولوجيا الأحيائية لتلبية الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية