Translation of "additions and disposals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Additions - translation : Additions and disposals - translation : Disposals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The implementation of the asset module in Atlas allows UNDP to record additions and asset disposals in accordance with the revised policy (paragraph 36).
ويقوم البرنامج الإنمائي بفضل آلية الأصول التي وضعها ضمن نظام أطلس بتسجيل الأصناف التي تضاف أو يتم التخلص منها وفقا للسياسة المنقحة (الفقرة 36).
Deduct disposals during 2004 1.0
مخصوما منه ما استغني عنه خلال عام 2004 1.0
Additions and adjustments b
اﻻضافات والتعديﻻت)ب(
Disposals (linear feet) 2 720 2 044 3 000 4 000
التخلص من السجﻻت )بالقدم الطولي( ٧٢٠ ٢ ٠٤٤ ٢ ٠٠٠ ٣ ٠٠٠ ٤
These are welcome additions.
وهذه اضافات سارة.
Several additions should be made.
11 ينبغي ادخال عد ة اضافات.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات تقدمها الدول الأطراف.
Comments, additions and corrections from States Parties are welcome.
وترحب الأمانة بأي تعليقات وإضافات وتصويبات من الدول الأطراف.
Brick and lays are the most popular choice for school additions
المعالجة الخارجية يعد الطوب المزخرف الاختيار الأكثر شعبية للأبنية المدرسية
This indicated that the memorandum control account for non expendable property was not updated with the acquisitions and disposals made thereafter.
وهذا يبين أن حساب الرقابة على الممتلكات غير المستهلكة لم يتم تحديثه بما تم ﻻحقا من عمليات اقتناء وتصرف.
Equipment acquisitions amounted to 329.4 million, while disposals and write offs amounted to 105.3 million and 4.5 million respectively during the financial period under review.
(ب) استكمال تنفيذ البرنامج الجديد لجدول ملاك الموظفين وأداة التخطيط والإدارة في جميع البعثات الميدانية
It could do three additions or subtractions in a second.
كان يمكنه اجراء 3 عمليات جمع أو طرح في الثانية.
19.6 The above additions necessitated adjustments to the work programme.
٩١ ٦ واقتضت اﻹضافات السابقة تعديﻻت على برامج العمل.
Let's start by dividing any school additions into 2 categories.
لنبدأ أولا بتقسيم أي اضافة للبناء المدرسي إلى فئتين
In paragraph 32, the Board recommended that UNRWA maintain a centralized and easily accessible detailed listing of acquisitions and disposals of buildings made during a biennium.
249 وفي الفقرة 32، أوصى المجلس الوكالة بأن تحتفظ بقائمة مفصلة مركزية ويسهل الوصول إليها لمقتنيات المباني وحالات التصرف التي تمت خلال فترة السنتين.
At the same time, appropriate amendments and additions are being introduced to existing legislation.
وفي تزامن مع ذلك، يجري بحث مسألة إدخال التعديلات والإضافات اللازمة على القوانين المعمول بها.
Such work would bring additions to almost every branch of science .
ان مثل هذا العمل يجلب إضافات إلى كل فرع تقريبا من العلم .
In the European Union, additions have been made to the existing legislation on equal treatment these additions consist of two directives and an action programme based on Article 13 of the EC Treaty.
وفي الاتحاد الأوروبي، اضطلع بإضافات للتشريعات القائمة التي تتعلق بالمساواة في المعاملة، وتتألف هذه الإضافات من توجيهين وبرنامج للعمل بناء على المادة 13 من معاهدة الجماعة الأوروبية.
In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building.
في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني.
EJB query language (EJB QL) additions ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, and MOD.
إضافات لغة استعلام لوحدة جافا للأعمال (EJB QL) ORDER BY, AVG, MIN, MAX, SUM, COUNT, MOD.
Of course, as I said a moment ago, we need further clarifications, modifications and additions.
وبالطبع، مثلما قلت قبل فترة وجيزة، نحتاج إلى المزيد من التوضيحات والتعديلات والإضافات.
Paragraph 37.24 Amend the paragraph as follows (deletions are in brackets and additions are underlined)
الفقرة ٣٧ ٢٤ تعدل هذه الفقرة على النحو التالي )الكلمات المحذوفة موضوعة بين أقواس معقوفة واﻻضافات موضوع تحتها خط(
Each new work was a compilation of existing texts with new additions.
وكان كل كتاب جديد عبارة عن تجميع للكتب الموجودة مع إضافات جديدة.
Further additions to the Tribunal's jurisdiction are made from time to time.
وتـ ـدرج إضافات أخرى لاختصاص المحكمة من وقت لآخـر.
Additions to the text from the previous version appear in bold type.
وترد الإضافات التي أدخلت على النص السابق بالبنط الثقيل.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
وسأبلغ الجمعية العامة أيضا بأي تغيرات أو اضافات.
The additions by legislative enactment went in support of subprogramme 1, Atmosphere.
وكانت اﻹضافات عن طريق سن التشريعات لدعم البرنامج الفرعي ١، الغﻻف الجوي.
I will also keep the Assembly informed of any additions or changes.
وسأحيط الجمعية العامة علما كذلك بأي إضافات أو تغييرات.
Proposed additions to article 34, to provide for the investigation of abnormally low tenders and rejection thereof
11 إضافات مقترحة إلى المادة 34، بغية النص على التحقيق في العطاءات المنخفضة انخفاضا غير عادي ورفضها
There have also been several additions to the list of treaties with jurisdiction clauses.
كذلك كانت هناك عدة إضافات إلى قائمة المعاهدات التي تتضمن أحكاما خاصة بالوﻻية.
But, deposit credits constitute new additions to the total deposits of the banking system.
ولكن ، والائتمانات المصرفية تشكل إضافات جديدة إلى أن إجمالي الودائع في النظام المصرفي.
Any additions to the existing disaggregation of source and sink categories should be provided under Other , if appropriate.
وأيـة بيانـات تضاف إلى التفصيل الحالي لفئات المصادر والمصارف ينبغي إدراجها تحت خانة Other ، عند الاقتضاء.
International scientists would select student measurements, and the results would be significant additions to the world environmental database.
وستسند الى العلماء الدوليين عملية اﻻختيار من النماذج المأخوذة عن الطلب وستثري النتائج قاعدة البيانات العالمية المتعلقة بالبيئة.
In 2002 and 2003, a number of laws were passed_on incorporating amendments and additions into certain enactments regarding illegal migration and in incorporating additions into the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan_and the law on tourist activities in the Republic of Kazakhstan was amended.
وفي عامي 2002 و2003، س ن عدد من القوانين بشأن إدخال تعديلات وإضافات على بعض التشريعات المتعلقة بالهجرة غير المشروعة، وإدخال إضافات على القانون الجنائي لجمهورية كازاخستان، وع د ل قانون الأنشطة السياحية في جمهورية كازاخستان.
The Committee asked the members concerned to send the additions to the Secretariat without delay.
وطلبت اللجنة من اﻷعضاء المعنيين أن يرسلوا اﻻضافات الى اﻷمانة دون ابطاء.
In our view, further additions to such organs are not necessary for the time being.
ونرى أنه ليس من الضروري في الوقت الحاضر إضافة هيئات أخرى إليه.
24.3 Practically all subprogrammes have witnessed changes in their programme of work in terms of postponements, terminations and additions.
٢٤ ٣ شهدت عمليا جميع البرامج الفرعية تغييرات في برنامج عملها من حيث التأجيﻻت، واﻹنهاءات، واﻹضافات.
She outlined important revisions of and additions to existing legislation as a result of the ratification of the Convention.
وأوجزت الممثلة التنقيحات الهامة واﻹضافات التي أدخلت على التشريع القائم نتيجة للتصديق على اﻻتفاقية.
With respect to questions raised regarding an inventory system, he indicated that he felt it imperative to address all issues related to the process, including procurement, inventory management, write offs and disposals.
وفيما يتعلق بالمسائل المثارة المتصلة بنظام للجرد، أشار الى تصوره بأنه ﻻ غنى عن معالجة جميع القضايا المتصلة بالعملية بما في ذلك جانب الشراء وإدارة جرد الموجودات والتصرف والشطب.
The next additions to the subway were surface commuter lines that linked to the north and east of the city.
كانت التوسعات الإنشائية التالية في مترو الأنفاق هي الخطوط السطحية لنقل الركاب التي ربطت بين شمال وشرق المدينة.
Wherever feasible and cost effective, UNFPA will make additions to the financial statements in the areas noted in the recommendation.
وسي دخل الصندوق إضافات إلى البيانات المالية في المجالات المشار إليها في التوصية، حيثما كان ذلك ممكنا ومجديا من حيث التكلفة.
6. When the modifications proposed for a paragraph below are extensive, deletions appear in square brackets and additions are underlined.
٦ وإذا ما كانت التعديﻻت المقترحة من أجل إحدى الفقرات أدناه مسهبة، توضع العبارات المحذوفة بين قوسين كبيرين كما يوضع خط تحت العبارات المضافة.
Therefore, the impact of these additions in displacing activities in the approved programme budget remains unclear.
ولذلك، فإن أثر هذه اﻻضافات على استبدال أنشطة بأخرى في الميزانية البرنامجية التي تمت الموافقة عليها ﻻ يزال غير واضح.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments
(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
Paragraph 61 Amendments and additions to this Armistice Agreement must be mutually agreed to by the Commanders of the opposing sides.
الفقرة ٦١ يجب أن يتفق قادة الجانبين المتعاديين بصورة مشتركة على ما ي دخل على اتفاق الهدنة هذا من تعديﻻت وإضافات.

 

Related searches : Additions Disposals - Acquisitions And Disposals - Disposals And Retirements - Additions And Deductions - Amendments And Additions - Additions And Deletions - Modifications And Additions - Alterations And Additions - Changes And Additions - Comments And Additions - Make Additions - Capital Additions