Translation of "adaptation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adaptation - translation :

Keywords : التكيف تكيف العربي خاص إيبوشيا

Examples (External sources, not reviewed)

Adaptation Fund	9 وضع صندوق التكييف موضع التشغيل
The Adaptation Imperative	ضرورة التأقلم
(d) Technology adaptation	)د( تكييف التكنولوجيا
VI. Adaptation measures	سادسا تدابير التكيف
(c) adaptation measures	)ج( تدابير التكيف
approach to adaptation	النهج المتبع بشأن التكيف
VII. Adaptation measures	سابعا تدابير التكيف
Assessing adaptation responses	تقييم استجابات التكيف
The Age of Adaptation	عصر التكيف
ADAPTATION OF SUCH TECHNOLOGIES	هذه التكنولوجيات
Synthesis report on adaptation	تقرير توليفي عن التكيﱠف
Assessment of adaptation options	تقييم خيارات التكيف
expected progress on adaptation	التقدم المتوقع بشأن التكيف
It's a marvelous adaptation.	ان هذه الخاصية كما الابهام والوقوف منتصبين و اللغة
Screen Adaptation GEIBEI IBUSHIYA	تبنى القصة للشاشة (جايبي إيبوشيا)
Adaptation Fund (Agenda item 9)	تاسعا صندوق التكييف (البند 9 من جدول الأعمال)
Vulnerability assessment and adaptation measures	تقدير مدى الضعف وتدابير التكيف
II. ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE	ثانيا التكيف لمواجهة تغير المناخ
Vulnerability Assessment and Adaptation Measures	تقدير مدى التعرض لتغير المناخ وتدابير التكيف معه
VULNERABILITY ASSESSMENT AND ADAPTATION MEASURES	تقييم نقص المناعة وتدابير التكيف
(d) Stimulating adaptation research and technology	(د) تنشيط بحوث وتكنولوجيا التكيف
Acceleration and adaptation of existing programmes	3 تعجيل تنفيذ البرامج القائمة وتكييفها
(b) Implementing short term adaptation activities	)ب( تنفيذ أنشطة تكيف قصيرة اﻷجل
(d) cooperation in preparing for adaptation	)د( التعاون في اﻹعداد للتكيف
Conclusions regarding adaptation activities were adopted	)أ( تم اعتماد اﻻستنتاجات المتعلقة بأنشطة التكيف
Another adaptation would be this piece.	من التهجينات الأخرى التي قمت بها هذه المقطوعة.
Adaptation Adaptation has, since COP 8, emerged as a more central element of the climate change intergovernmental process.	52 ظهر التكيف، منذ الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، باعتباره عنصرا رئيسيا في العملية الحكومية الدولية بشأن تغير المناخ.
He mentioned plans for an online database of adaptation options to share local knowledge and endogenous adaptation techniques.	وأشار إلى خطط لإقامة قاعدة بيانات مباشرة عن خيارات التكيف بغرض تقاسم المعارف الأهلية وتقنيات التكيف المحلية.
On adaptation, he pointed out that households have been implementing different technologies for adaptation for decades, and that many decisions on adaptation are taken at the community level through farm associations.	وبصدد التكي ف، أشار إلى أن الأ سر المعيشية دأبت منذ عقود على تطبيق تكنولوجيات مختلفة للتكيف، وأن العديد من القرارات المتعلقة بالتكي ف ت تخذ على مستوى المجتمعات المحلية من خلال جمعيات المزارعين.
The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation.	145 أنشئ صندوق التكيف لمساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة عمليا للتأثيرات الضارة الناتجة عن تغير المناخ للوفاء بتكاليف التكيف.
Most of the adaptation options were identified using the IPCC Technical Guidelines for Assessing Climate Change Impacts and Adaptation to evaluate and determine the cost of specific adaptation strategies and measures.	وحددت معظم خيارات التكيف باستخدام المبادئ التوجيهية التقنية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لتقييم آثار تغير المناخ والتكيف معه لتقدير وتعيين تكلفة الاستراتيجيات والتدابير المحددة المتعلقة بالتكيف.
Endogenous technologies for adaptation to climate change	دال التكنولوجيات المحلية للتكيف مع تغير المناخ
There was an urgent need for adaptation.	ثم إن هناك حاجة ماسة إلى التكيف.
Meeting the challenges adaptation, flexibility and professionalism	رابعا مواجهة التحديات التكيف، والمرونة والمؤهلات المهنية
Adaptation of the Court to present requirements	تكييف المحكمة وفقا للمتطلبات الحالية
B. Harmonization and adaptation of programming cycles	باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها
Transfer, acquisition, adaptation and development of technology	نقل التكنولوجيا وحيازتها وتطويعها وتطويرها
measures addressing adaptation responses to climate change	التدابير المتعلقة باستجابات التكيف إزاء تغير المناخ
overview of adaptation measures, including international cooperation	نظرة عامة على تدابير التكيف، بما في ذلك التعاون الدولي
(a) Developing an agreed definition of adaptation	)أ( وضع تعريف متفق عليه للتكيف
Effects of climate change and adaptation measures	آثار تغير المناخ وتدابير التكيف
Transfer, acquisition, adaptation and development of technology	نقل التكنولوجيا وحيازتها وتكييفها وتطويرها
However, none of them lead to adaptation.	لكن أيا منها لا يقود للتكيف.
It's a very clever adaptation of religions.	تكيف ذكي جدا من الاديان.
Climate change impacts, adaptation measures and response strategies All Parties followed the UNFCCC guidelines for reporting on impacts, vulnerability and adaptation.	سابعا آثار تغير المناخ، وتدابير التكيف معه، واستراتيجيات الاستجابة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية