Translation of "adapt the text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adapt - translation :

تكيف

Adapt the text - translation :

تكييف النص

Text - translation :

نص

Keywords : التكيف تتكيف التكيّف التأقلم للتكيف النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

We adapt.	نحن نتكيف.
Adapt or Die	إما أن نتكيف أو نموت
Adapt maximum gradient	تكيف أقصى تدر ج
It will adapt.	ستستقطب.
It will adapt. It will adapt to its environment it's a durable mutation.	ستستقطب. إلى بيئتها إنها تحول متماسك.
Just as invasive species adapt to pesticides, most cancer cells adapt to therapies.	وكما تتكيف أنواع الحشرات الضارة مع المبيدات الحشرية، فإن أغلب الخلايا السرطانية تتكيف مع العلاجات.
I adapt to it.	أدركت أنني أتكيف معها.
I'll adapt to you.	سااتى اليكى
Gotta improvise, overcome, adapt.	يجب ان ترتجل , تغلب , تتكيف
Plank number one Adapt all the time.	اللوح رقم واحد تكيف طيلة الوقت.
These need to adapt, too.	وينبغي لهذا الدور أيضا أن يتكيف.
Asians constantly adapt and change.	فهم قادرون دوما على التكيف والتغير.
So you have to adapt.	فيجب عليك أن تتكيف.
They adapt so extremely quickly.	من سائقي المركبات. لقد تأقلموا بشكل سريع.
That's why we must adapt.	ولهذا السبب لا بد أن نتأقلم.
So plank number one Adapt all the time.	إذن اللوح رقم واحد تكيف طيلة الوقت.
And we would help them adapt.	و اننا سنساعدهم على التأقلم.
But we have begun to adapt.	لكننا بدأنا نتكيف.
Failure to adapt amounts to regression.	وعدم التكيف يرقى إلى النكوص.
And you can adapt really precisely.	لذلك تستطيع التأقلم بدقة.
Let's talk about it. Let's adapt.	ثم احضروه. و دعونا نتحدث عنه. دعونا نتكي ف.
And we would help them adapt.	قد تم اخذها في الإعتبار. و اننا سنساعدهم على التأقلم.
And our human brain can adapt.	ويمكن لعقلنا البشري التكيف.
The Bank must adapt to that changed development context.	ويتعين أن يتكيف البنك مع هذا السياق اﻻنمائي المتغير.
We thought we could adapt it for the brain.	كنا نظن أننا يمكن تكييفه للدماغ.
Adapt all the time, empower the children, tell your story.	تكيفوا طوال الوقت، م ك نوا الأطفال، احكوا قصتكم.
Which proves that human being did adapt.	هذا ما ي ثبت أن الإنسان قد نجح في الت أقلم.
You adapt, you get used to it.	أنت تتكيف، وتعتاد على الأمر.
It is the moderates who must now adapt their policies.	والآن أصبح لزاما على المعتدلين أن يعيدوا تكييف سياساتهم.
The Council must change and adapt its way of business.	وعليه أن يغير ويكيف طريقة عمله.
We've managed to adapt, and have conquered the whole planet.	و قد تدبرنا أمر التكي ف. وقد قهرنا كامل الكوكب.
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?	ربما قدرتهن الأكبر على التعاون والتكيف
However, we need to adapt to this situation.	إلا أننا نحتاج إلى التكيف مع هذا الموقف.
We need time to evolve and to adapt.	فنحن نحتاج إلى وقت للمشاركة والتكيف.
They are ready to adapt to new conditions.	فهم على استعداد للتكيف مع الظروف الجديدة.
And I started to really adapt my body.	ولقد بدأت فعلا بتهيئة جسدي
Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
That we take all these children and we force them to try to adapt to this really complex bureaucracy system, the system should adapt to them.	عندما نأخذ هؤلاء الأطفال ونجبرهم على محاولة التكي ف مع هذا الواقع المعقد النظام البيروقراطي ، النظام الذي يجب التكي ف معه
Humans, the animal, are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us.	الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا.
Text Editing plugin for the KOffice text tool	نص يجري التعديل ملحق لـComment
We must also reinforce, adapt and update the Organization's current structures.	كما أن علينا أن ندعم ونكيف الهياكل الحالية للمنظمة وأن نجعلها حديثة.
To meet the many challenges we must adapt to present changes.	ولمواجهة التحديات العديدة ينبغي أن نتكيف مع التغيرات الحالية.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.	ولكن بالنسبة لي، التكيف طيلة الوقت يعني شيئا أعمق، أيضا.
It will be interesting to see if the spiders can adapt.	فمن المثير للاهتمام أن نعرف ما إذا كانت العناكب ستتكيف.
All others had to adapt to the policy dictated by the US.	أما بقية بلدان العالم فكان لزاما عليها أن تكيف أمورها مع السياسة التي تمليها الولايات المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية