Translation of "act as" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

To act as my second,
لمن سيقوم بدور مساعدى
You should live as seriously as you act.
يجب أن تعيشي بنفس الجديه التي تمثلين بها
Jung Mi Kyung to act as Young Ae and Cho Seung Won to act as Young Joon.
جونج مي كيونج بدور يانج و شوي سيونغ وون بدور يونغ جوون
The first act or omission will be referred to as the primary act.
وسوف يشار إلى الفعل الأساسي أو الإغفال على أنهما الفعل الرئيسي.
As regards military material, Act No.
الأسلحة النارية التي تم تدميرها أو إتلافها أو الأسلحة النارية التي أعطبت،
Would you act as my second?
هل كنت ظهيرا لى
The act of terrorism as well as its finance was specifically criminalised under the 2002 Anti Terrorism Act.
وتم على وجه التحديد بموجب قانون مكافحة الإرهاب لسنة 2002 تجريم القيام بعمل إرهابي أو تمويل هذا العمل.
Mr. Sørensen would act as his alternate.
وسيعمل السيد سورنسين بوصفه ممثﻻ مناوبا له.
It can also act as a counterbalance.
يمكنه أن يستخدم كوزن معاكس
The agony as an act of passion.
معاناة كمعاناة العاطفة.
Can the teacher act as he wishes?
انت فقط استاذي
Do I act as if I had?
هل أ تصر ف وكأنى هكذا
You act as though you hate everyone.
إنك تتصرف كما لو أنك تكره الجميع
As chair, it needs to act as an honest broker.
وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور الوسيط النزيه .
Any act defined as an offence is tried as such.
والفعل المحدد بوصفه جريمة يحاكم عليه بهذه الصفة.
Kaguyasama is around to act as a decoy as well.
وكاجويا ساما هناك في الأمام
Who will act as decoy as the sister of the Emperor?
من التي ستتنكر على أنها أخت الامبراطور
Alexander, as your first act as regent, send your mother away.
الكساندر,ان مهمتك الاولى كوصى على مقدونيا هى ارسال امك بعيدا
Article 3 of the Act states as follows
فقد نصت المادة (3) منه على
Because she had to act as a guy
لأنه ط لب منها ان تمثل دور فتى
Look, I take the act as it is.
اسمعي ، سأشترى العرض كما هو
You act as if you wanna get killed.
تتصرف و كأنك تريد أن تتعرض للقتل
They act as if they own the road.
لا.
As laid down in the Act of William the Fourth, where an act is defined as any activity actuated by actual actions .
وكما قال وليام الرابع فى تعريف كلمة الأفعال بأن الفعل هو اى نشاط تم احرازه بالأفعال الحقيقية
As mentioned earlier, the comprehensive reform includes the following instruments Credit Institutions Act Act on Savings and Loan Associations Act on the Retirement Savings System Federal Act on Guarantee Institutions General Act on Mutual Insurance Institutions and Companies Securities Market Act Act on Investment Firms and General Act on Credit Organizations and Related Activities.
وحسب ما ذكر آنفا، يتضمن التشريع الشامل الصكوك التالية قانون مؤسسات الائتمان والقانون الاتحادي لمؤسسات الائتمان والقانون العام لمؤسسات وشركات التأمين المتبادل وقانون سوق الأوراق المالية وقانون شركات الاستثمار والقانون العام لمؤسسات الائتمان والأنشطة ذات الصلة.
Professors that act more as mentors, as apposed to disciplinarians, inspire me.
البروفيسور الذي يمثل أكثر كمستشار بعكس الصارمين، يلهموني.
75. The act of recruitment is a key element in the characterization of the ensuing act as unlawful.
٧٦ ويعتبر التجنيد ركنا أساسيا من أركان ما يليه من فعل غير مشروع.
It must learn to act as a benign hegemon.
وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.
Such unions act as monopolies that offer complementary goods.
فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعا متممة لسلع أخرى.
This will be referred to as the secondary act.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
Hereinafter referred to as the Married Persons Equality Act
(20) يشار إليه فيما يلي بقانون المساواة بين الأشخاص المتزوجين.
Hereinafter referred to as the Combating of Rape Act
(34) يشار إليه فيما بعد بقانون مكافحة الاغتصاب.
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act
(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي.
Hereinafter referred to as the Communal Land Reform Act
(89) يشار إليه فيما بعد بقانون الإصلاح الزراعي المحلي.
I'd like Jang Min to act as Won Suh,
أود من جانغ مين ان تمثل دور وون سوه
This, as you know, is an act of heresy.
ان هذه بدعة ..
We'll act as though we don't know each other.
سنتصرف كما لو أننا لا يعرف الواحد منا الآخر.
Open up! Open shop! Act as if nothing's happened!
افتحوا المتاجر، وكأن شيئا لم يحدث
That could count as catching them in the act.
ذلك قد يعتبر كشفهم في الج رم
When they lay together in bed it was, as it had to be, as the nature of the act demanded, an act of violence.
عندما يستلقيان سويا بالفراش لقد كانت كما كان لها أن تكون ، كما طلبت طبيعة السيد ، فعلا من العنف.
The legislature has enacted Republic Act 8042 (1995), known as the Migrant Workers and Overseas Filipinos Act, and Republic Act 9208 (2003) on Trafficking in Persons.
40 وأصدرت الهيئة التشريعية قانون الجمهورية رقم 8042 (1995) المعروف بقانون العمال المهاجرين الفلبينيين في الخارج وقانون الجمهورية رقم 9208 (2003) المتعلق بالاتجار بالأشخاص.
Characterization of an act of a State as internationally wrongful
وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا
Japan protested, describing the incident as an extremely dangerous act.
واحتجت اليابان واصفة الحادث بأنه تصرف بالغ الخطورة .
One of the vice Presidents shall also act as Rapporteur.
وسوف يعمل أحد نواب الرئيس بصفته مقررا .
The third conciliator shall act as chairman of the commission.
ويكون الموفق الثالث رئيسا للجنة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية