Translation of "acropolis" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Acropolis - translation :
الجزء الأعلى المحصن من مدينة إغريقية

Keywords : المحصن أكروبولس الإغريقية سيبيل أثينا

  Examples (External sources, not reviewed)

like the goddesses on the Parthenon on the Acropolis in Greece.
مثل الآلهات في الباراثنيون على الأكرولوبيس في اليونان
To the left of the acropolis is the cave of the Sibyl.
على يسار (أكروبولس) يوجد كهف (سيبيل)
We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward.
ويسعدنا أن نذكر أن العمل يتقدم فــي إعـداد خرائـط مباني متحف اﻷكروبوليس الجديد.
Recognition of the importance of a common cultural heritage helped inspire efforts to preserve sites such as Abu Simbel, the Acropolis and Angkor Wat.
وساعد اﻻعتراف بأهمية التراث الحضاري المشترك في إلهام الجهود الرامية إلى حفظ مواقع مثل أبو سمبل، واﻷكروبوليس وأنغور وات.
During this period the inhabitants of Agrigentum largely abandoned the lower parts of the city and moved to the former acropolis, at the top of the hill.
وخلال هذه الفترة أخلى سكان أگرجنتم لحد كبير الأجزاء السفلى من المدينة، وانتقلوا إلى حيث الأكروبوليس السابق في أعلى التل.
On May 30, 1941, he and Apostolos Santas climbed on the Acropolis and tore down the swastika, which had been there since April 27, 1941, when the Nazi forces had entered Athens.
في أيار (مايو) 1941، تسلق مع الرسول الباباوي قمة الأكروبوليس في أثينا وهدما الصليب المعقوف، والذي كان موضوعا هناك منذ 27 نيسان (أبريل) 1941، عندما دخلت القوات النازية أثينا.
In the meantime, the Greek authorities have informed the secretariat of a contract being signed between the Greek Minister of Culture and Italian architects for the construction of the new Acropolis Museum.
وأعلمت السلطات اليونانية في اﻻثناء اللجنة بأن عقدا أ برم بين وزارة الثقافة اليونانية ومهندس معماري إيطالي لبناء متحف الأكروبول الجديد.
In 1070 the Normans built a castle at the site of the old Acropolis and in 1235 a new city was established by Frederick II, Holy Roman emperor and king of Sicily, with the name of Monteleone.
في عام 1070 بنى النورمان قلعة في موقع الأكروبولس القديم، وفي عام 1235 أنشأ فريدريك الثاني الإمبراطور الروماني المقدس وملك صقلية مدينة جديدة باسم Monteleone .
PARIS The recent cover of Der Spiegel showing German Chancellor Angela Merkel in front of the Acropolis surrounded by Nazi officers serves an important purpose it finally poses, in a way that cannot be evaded, the question of Germanophobia in Europe.
باريس ــ إن غلاف العدد الأخير من مجلة دير شبيجل الذي صورة المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل أمام قلعة أكروبوليس محاطة بضباط نازيين يخدم غرضا مهما فهو يطرح أخيرا، وعلى لا يمكن التهرب منه، مسألة الخوف المرضي من ألمانيا (معاداة ألمانيا) في أوروبا.
And, naturally, there was Greece, where the phenomenon reached its apogee during the near riots of October 2012, in which the world was treated to the spectacle of Nazi and German flags flown together and then burned together before the Acropolis in scenes that presaged the Der Spiegel cover.
وبطبيعة الحال، لا ننسى اليونان، حيث بلغت هذه الظاهرة ذروتها خلال ش به أعمال الشغب في أكتوبر تشرين الأول 2012، حيث رأي العالم العلم النازي والعلم الألماني يرفرفان جنبا إلى جنب ــ ثم يحرقان معا ــ أمام الأكروبوليس في مشاهد بشرت بظهور غلاف مجلة دير شبيجل.
2. Having considered once again the question of the Parthenon Marbles, the Committee, at its last session, recommended that the secretariat, with the advice and assistance of the International Council of Museums (ICOM), seek the opinion of experts to study the plans of the new Acropolis Museum in Athens and advise the Committee as to where the Parthenon Marbles could best be located.
٢ نظرت اللجنة من جديد في دورتها اﻻخيرة في مسألة رخاميات البارثينون وأوصت اﻷمانة بأن تعمل، بمشورة ومساعدة مجلس المتاحف الدولي، على التماس مشورة فريق من الخبراء لتزويد اللجنة برأيهم عن أفضل مكان يمكن أن توضع فيه الرخاميات وبناء متحف اﻷكروبول الجديد في أثينا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية