Translation of "acquired by purchase" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Acquired - translation :

مكتسب

Acquired by purchase - translation :

المكتسبة عن طريق الشراء

Purchase - translation :

شراء

Keywords : مكتسب اكتسبت اكتسب تحديد حصلنا الشراء للشراء بالشراء شرائها بشراء

Examples (External sources, not reviewed)

As America was expanding through the land acquired in the Louisiana Purchase of 1803, yearly production exploded to four million bales.	وقد كانت أمريكا تتوسع في مساحتها وذلك بشراء ولاية (لويزيانا) عام 1803 وقد حصل تضاعف للإنتاج إلى أن وصل أربعة ملاين حزمة. كان القطن ملك المحاصيل.
The group acquired a legal document delineating the entire site acquired by he Hasid in 1700.	حصلت المجموعة على وثيقة قانونية تحدد تماما الموقع الذي اشتراه هـحسيد في 1700.
Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.	فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.
159. The Board reviewed a sample of 221 purchase orders with a total value of 19 million to obtain assurance that goods are acquired through existing procedures.	١٥٩ واستعرض المجلس عينة من أوامر الشراء شملت ٢٢١ أمرا تبلغ قيمتها اﻹجمالية ١٩ مليون دوﻻر وذلك بغية التأكد من أن السلع يتم شراؤها من خﻻل اﻹجراءات القائمة.
The studio was acquired by Time Warner in February 2010.	تم الاستحواذ على الاستوديو من قبل شركة تيم وارنر في 2010 .
Next, Instagram was acquired by Facebook for 1 billion dollars.	وبعدها، قامت فيسبوك بالاستحواذ على إنستغرام مقابل مبلغ مقداره مليار دولار
The cost estimates for the purchase of vehicles based on the original configuration and the revised costs as per the vehicles actually acquired are shown in table 1.	ويوضح الجدول ١ تقديرات التكاليف لشراء المركبات على أساس التصور اﻷصلي والتقديرات المنقحة بالمقارنة بالمركبات التي تم اقتناؤها بالفعل.
Purchase	الشراء
Use of immediate operational requirements in purchase requisitions by missions	استخدام البعثات لتوصيف احتياجات العمليات
Active memory In general, active immunity is long term and can be acquired by infection followed by B cells and T cells activation, or artificially acquired by vaccines, in a process called immunization.	في العموم، تكون المناعة النشطة طويلة الأجل ويمكن اكتسابها بواسطة العدوى التي يتبعها تنشيط الخلايا البائية والخلايا التائية، أو يمكن اكتسابها اصطناعي ا بواسطة اللقاحات، في عملية تعرف باسم التحصين (immunization).
Citizenship is acquired	وت كتسب الجنسية
The quantities acquired	1 الكميات المقتناة.
Target acquired. Fire!	أيها العميد كاميجي
Purchase Album	اشتر الألبوم
Purchase Album	اشتر الألبوم
It is usually acquired by eating foods or water containing the tapeworm's eggs.	عادة ما تحصل الإصابة عن طريق تناول الأطعمة أو المياه التي تحتوي على بيض الدودة الشريطية.
AIDS Acquired Immunodeficiency Syndrome.	ختاما، عرض التقرير على اللجنة الدائمة للجمعية الوطنية لشؤون المرأة التي اعتمدته بعد مناقشته والنظر فيه على النحو الواجب في جلسة عقدت يوم 7 شباط فبراير 2005.
H. Acquired immunodeficiency syndrome	حاء متﻻزمة نقص المناعة المكتسب
like hospital acquired infections.	مثل المكتسبات التي تأتي من المستشفيات.
Purchase of vehicles	)أ( شراء المركبات
Purchase of vehicles	شراء المركبات
Annual Purchase Plan	الخطة السنوية للمشتريات
Purchase and Transportation	دائرة المشتريات والنقل
Purchase of vehicles	تعديل وتجديد اﻷماكن
Purchase of vehicles .	)أ( شراء المركبات
Purchase of vehicles	شراء المركبات
Purchase of vehicles	عمليات الهليكوبتر
Purchase of vehicles	استئجار المركبات
Purchase of vehicles	شراء المركبات
Purchase of vehicles .	شراء المركبات
Capital purchase items.	رأس المال يشتري السلع.
(b) Accounting convention. The accounts are prepared on the historical cost convention, modified to the extent that the cost of all property acquired is charged as an expense in the year of purchase.	)ب( طريقة المحاسبة تعد الحسابات بناء على طريقة التكلفة التاريخية، مع تعديلها بحيث تقيد تكلغة جميع الممتلكات المشتراة كمصروفات في سنة الشراء.
The Foundation developed the Trendalyzer software, which was acquired by Google in March 2007.	طورت المؤسسة برنامج تريندالايزر الذي اشترته شركة جوجل في مارس عام 2007.
It was acquired by General Motors from the Howard Hughes Medical Institute in 1985.	عام 1985 قامت شركة جنرال موتورز بالاستحواذ عليها من معهد هوارد هيوز الطبي.
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.	وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية
The Unit could also investigate the transfer of illicitly acquired assets by public officials.	وتستطيع هذه الوحدة أيضا أن تحقق في حالات تحويل الموظفين الحكوميين أموالا تمت حيازتها بسبل غير مشروعة.
(j) Cash and investments. Investments comprise securities acquired by the Organization to produce income.	)ي( النقدية واﻻستثمارات تشمل اﻻستثمارات اﻷوراق المالية التي تشتريها المنظمة بقصد إدرار الدخل.
Mainland expansion was completed by the purchase of Alaska from Russia in 1867.	أتم شراء ألاسكا من روسيا عام 1867 الخطة التوسعية للبلاد في البر الرئيسي للقارة.
Required by law, for example, in Austria, Purchase Contract Awards Act 2002, para.	(40) بمقتضى القانون، مثال ذلك في النمسا، الفقرة 116 10 (4) من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
English is an acquired language.	تعتبر الانجليزية لغة مكتسبة.
Google actually acquired this company.	اشترت جوجل تلك الشركة.
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.	بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
Founded by McDonnell Douglas, the research and development group continued after Boeing acquired the company.	أسستها ماكدونيل دوغلاس، وبعد أن حصلت بوينغ على الشركة واصلت المجموعة البحث والتطوير.
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.	وينص القانون على شروط إعمال الحق في تأمين المعاش التقاعدي أو في الحق في التأمين ضد العجز وممارستهما.
Article 1 provides that Estonian citizenship is acquired at birth or by later legal procedure.	وتنص المادة ١ على أن الجنسية اﻻستونية تكتسب بالمولد أو بإجراء قانوني ﻻحق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية