Translation of "aches" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It aches.
أشعر بألم فيها
My head aches.
رأسي يؤلمني
My head aches!
رأسي يؤلمني
My head aches.
رأسي يؤلمني.
So, my heart aches.
لذلك قلبي يؤلمني
Stupid thing still aches.
مازال يؤلمنى
My left arm aches. It's nothing.
ذراعى الأيسر يؤلمنى لا بأس
Right now my heart aches for Haiti.
يتمزق قلبي الآن من أجل هاييتي.
They might have headaches, backache, tummy aches.
قد يكون لديهم الصداع، آلام الظهر، آلام في البطن.
No more aches and no more pain
لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام
I think so. My head aches a little.
أعتقد ذلك.رأسي تؤلمني قليلا
That's what gives us our aches and our pains.
وهذا مايسبب أوجاعنا وآلامنا..
I put it on my belly when it aches.
أضعه على بطني حين أشعر بالألم
If you nitpick like that then my head just aches.
قلت لك إنه إذا تذمرت من هذا ، فإني سوف أسبب لك الصداع
NURSE Lord, how my head aches! what a head have I!
ممرض الرب ، وكيف أوجاع رأسي! ما هو الرأس وأنا!
To be honest, it still aches whenever I take a breath.
صراحة ، حتى الآن أتألم في كل وقت أتنفس به
This San Francisco climate sure doesn't help an old man's aches and pains.
مناخ سان فرانسيسكو لا يساعد بالتأكيد أوجاع وآلام رجل عجوز
Say what, your heart aches every time you hold onto your mother's weathered hands.
ماذا قلت! قلت بأنك تشعر بالألم يعتصر قلبك في كل مره تمسك فيها بيد والدتك الباليتان
I got a pain in my hip and my right arm aches so much I can't sleep.
ذراعى الأيمن يؤلمنى كثيرا لذلك لا أستطيع النوم
Now you go right back to sleep and let my herbs... soothe away your aches and pains.
عودي للنوم مرى اخرى ودعي الاعشاب تأخذ مفعولها
My heart aches for the gay and lesbian Iranians trying to flee persecution but are being turned away.
أتألم من أجل المثلي ين الإيراني ين الذين يحاولون الهروب من الإعدام عبثا .
Brother, my heart aches when I see this poor animal of yours struggle under the load on his back.
يا اخي , ان قلبي يؤلمني عندما يأن هذا الحيوان المسكين بسبب الحمولة التي تضعها على ظهره
It aches in that space where his tooth would be, where his land would be, his house, his wife, his son, his beautiful daughter.
يؤلمه الفراغ، الذي حل مكان سن ه، والذي حل مكان أرضه، منزله، زوجته، ابنه، ابنته الجميلة.
You'll start having a fever, chills. And because your energy is spent on this attack you're going to be fatigued. you're going to be fighting off the virus so you going to be fatigued, you might have the body aches.
وكلما صرف الجسم طاقته في محاربة الفيروس قلت طاقتك وهذا سبب إحساسك بالإرهاق والتعب