Translation of "accumulation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Accumulation - translation :

Keywords : تراكم تراكمات وطبيعة تتراكم حميد

Examples (External sources, not reviewed)

Rate of accumulation accumulation	معدل التراكم
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.	وفي الوقت الحاضر فإن تكديس الثروة يصاحبه تراكم الفقر.
The current annual rates of benefit accumulation and the maximum benefit accumulation vary as follows Maximum	وتختلف المعدﻻت السنوية الجارية لتراكم اﻻستحقاقات والحد اﻷقصى لتراكم اﻻستحقاقات حسب الجدول التالي
Accumulation of capital shapes the social system.	يتشكل النظام الإجتماعي من إدخار الرأس مال .
And within this accumulation of images and texts,	وضمن هذا التراكم من الصور والنصوص،
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.	وهناك دوافع مماثلة تملي هذا التراكم الشديد للاحتياطيات في أسواق ناشئة أخرى.
Capital accumulation led, in turn, to the industrial revolution.	وأدى تراكم رؤوس اﻷموال، بدوره، الى الثورة الصناعية.
And in this, I'm considering, is this actual accumulation	وهذا، الذي آخذته في الإعتبار، هو التراكم الفعلي
Managing growth Accumulation and structural change in an interdependent world	ألف إدارة النمو التراكم والتغير الهيكلي في عالم مترابط
The second point is about the accumulation of tiny actions.	النقطة الثانية هى تراكم الأفعال الصغيرة
The economy seemed to have escaped its dependence on inventory accumulation.	وبدا الاقتصاد وكأنه نجا من اعتماده على تراكم المخزون.
Resulting coatings are made by the accumulation of numerous sprayed particles.	تصنع مواد الطلاء الناتجة عن تراكم العديد من جسيمات الرش.
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
This accumulation represented a diversion of national resources from national development.	ويمثل هذا التراكم تحويلا للموارد الوطنية عن وجهة التنمية الوطنية.
1. Lowered the rates of benefit accumulation for new Fund participants.	١ خفض معدل تراكم المستحقات للمشتركين الجدد في الصندوق.
The Board examined the benefit accumulation provisions in other pension schemes.	٧٨ وبحث المجلس في بنود تراكم اﻻستحقاقات في خطط المعاشات التقاعدية اﻷخرى.
This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system.	هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية.
Language allows them to speak with each other, but also to pass it on to the next generations, and create an accumulation of know how, an accumulation of knowledge.	الل غة ال تي لن تسمح لهم فقط بالحديث فيما بينهم بل ستسمح لهم بتمرير هذه المعرفة إلى الأجيال القادمة،
There is no clear known explanation for the accumulation of the IgA.	وليس هناك تفسير واضح معروف لتراكم الجلوبيولين المناعي (IgA).
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.	(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية.
(dd) Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	''(د د) المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية .
The very rationale for further arms accumulation is being called into question.	واﻷساس المنطقي ذاته لتجميع المزيد من اﻷسلحة أصبح اﻵن موضع شك.
Here is the accumulation at Biona Creek next to the L.A. airport.	هذا هو التجمع قرب المطار في خور بيونا
In many developing countries, IPAs do not pay adequate attention to the potential for attracting FDI that could contribute to knowledge accumulation but focus rather on capital accumulation in tangible assets.	فهذه الوكالات، في العديد من البلدان النامية، لا تولي ما يكفي من اهتمام لإمكانات اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر التي قد تسهم في تراكم المعرفة، وإنما تركز على تراكم رأس المال في شكل أصول ملموسة.
60 74. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	60 74 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
61 72. Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	61 72 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
59 515 Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	59 515 المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
So what you see in this trend is also the accumulation of knowledge.	اذا فما نراه في هذا الاتجاه ايضا هو تراكم للمعرفة
Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.	كانت فترات الركود السابقة كثيرا ما تتسم بتراكم الفائض من المخزون والإفراط في الاستثمار في م ـعدات وتجهيزات العمل التجاري.
Central banks have reportedly slowed their accumulation of dollars in favor of other currencies.	وبحسب ما أوردته التقارير فقد بدأت البنوك المركزية في التراجع عن تكديس الدولارات لصالح عملات أخرى.
Draft resolution XX Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus	المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.	فتجميع الثروات الخاصة عن طريق الجريمة لا يؤد ي إلى زيادة الدخل القومي.
Eradicating poverty involved increasing productivity, through the accumulation of capital and skills over time.	فالقضاء على الفقر يستلزم زيادة الإنتاجية، من خلال تراكم رأس المال والمهارات بمرور الزمن.
We have recently witnessed a worrisome and troubling accumulation of terrorist acts in Iraq.	لقد شهدنا في الآونة الأخيرة تراكما مثيرا للقلق والانزعاج في الأعمال الإرهابية بالعراق.
We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.	ونشعر بقلق أيضا إزاء تراكم اﻷسلحة الحديثة بكميات ضخمة وبﻻ ضابط.
In addition, the very rationale for continuing arms accumulation is being called into question.	وباﻻضافة إلى ذلك، فإن اﻷساس المنطقي ﻻستمرار تكديس اﻷسلحة بات موضع تساؤل.
Zambia apos s rights accumulation programme with the Fund was approved in July 1992.	٦٦ وفي تموز يوليه ١٩٩٢، ووفق على برنامج زامبيا لتراكم الحقوق، الذي أعد مع الصندوق.
They are the result of the accumulation of snow over the past 100,000 years.	وهي نتيجة تراكم الثلوج طوال السنوات اﻟ ٠٠٠ ١٠٠ الماضية.
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service.	ويقابــل عامــل ٥٦,٢٥ في المائة معدل تراكم استحقاقات المعاش التقاعدي بعد ٢٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي ويبلغ أقصى معدل لتراكم اﻻستحقاقات ٦٦,٢٥ في المائة بعد ٣٥ عاما من الخدمة المسدد عنها اشتراكات والداخلة في حساب المعاش التقاعدي.
But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.	ولكن من الخطأ أن نتصور أن التراكم الهائل للديون عبارة عن وجبة غذاء مجانية.
Indeed, Argentina s sharp rebound has generated a huge accumulation of foreign reserves for the country.	والواقع أن الارتداد الحاد الذي سجلته الأرجنتين نحو التعافي كان سببا في توليد قدر ضخم من الاحتياطيات الأجنبية لدى البلاد.
The crisis originates with excessive debt accumulation, which makes economies vulnerable to crises of confidence.	وتنشأ الأزمة مع تراكم الديون المفرطة التي تجعل الاقتصاد ع رضة لأزمات الثقة .
These heme like substances theoretically inhibit ALA synthase and hence the accumulation of toxic precursors.	هذه المواد التي تشبه الهيم نظريا تمنع ALA synthase وبالتالي تتراكم السلائف السامة.
There are five bad passes, due to the accumulation of trees and rafts of timber.	وهناك خمس ممرات سيئة ، وذلك بسبب تراكم من الأشجار والقوارب الخشبية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية