Translation of "accoutrements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Military accoutrements for military | تجهيزات عسكرية للمراقبين العسكريين |
Uniform, clothing and accoutrements 6.6 7.8 | الزي الرسمي والملبس والمهمات |
(f) Uniform, clothing and accoutrements 1 December 1993 30 April 1994 cost estimate 6 500 | التكلفة المقدرة للفترة من ١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤ ٥٠٠ ٦ |
Provision is made for the purchase of helmets, flak jackets and military accoutrements for military observers as follows | ٩١ رصـد اعتماد لشراء خوذات وسترات واقيــة وتجهيزات عسكريــة للمراقبين العسكريين على النحو التالي |
Military accoutrements for military observers 136 35 4 800 Flak jacket 14 350 4 900 Subtotal 26 200 | ٩١ رصد اعتماد لشراء خوذات وسترات واقية من النيران وتجهيزات عسكرية للمراقبين العسكريين على النحو التالي |
Provision is made for the purchase of helmets, flak jackets and military accoutrements for military observers, including freight, as follows | ٧٣ رصد اعتماد من أجل شراء الخوذات، والسترات الواقية من النيران، واﻷعتدة العسكرية للمراقبين العسكريين، بما في ذلك الشحن، على النحو التالي |
They would use their national uniforms, with United Nations headgear and accoutrements, and would carry side arms for their own protection. | ويرتدي هؤﻻء اﻷفراد زيهم الوطني، ويستخدمون خوذات اﻷمم المتحدة وأعتدتها، كما يحملون أسلحة جنبية لحمايتهم الشخصية. |
The incumbent of the P 4 post will be responsible for the supply of food rations, office supplies, uniforms and accoutrements, petrol, oil and lubricants, etc. | وسيكون شاغل الوظيفة، برتبة ف ٤ مسؤوﻻ عن اﻹمداد بالمؤن الغذائية باﻹضافة الى اللوازم المكتبية والزي الرسمي والتجهيزات والوقود والزيت ومواد التشحيم وغيرها. |
The estimate provides for standard issue of accoutrements for military personnel consisting of blue berets, helmets, scarves, field caps, shoulder patches, emblems and medal sets for contingent personnel. | يغطي هذا التقدير اﻹصدار الموحد لمهمات اﻷفراد العسكريين ويضم ذلك القبعات الزرقاء والخوذات وأوشحة العنق والقبعات الميدانية وشارات الكتف والشعارات واﻷوسمة ﻷفراد الوحدات. |
Provision is made to cover the cost of the United Nations uniforms and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets and so on. | قدر اعتماد لتغطية تكلفة اﻷزياء الرسمية لﻷمم المتحدة والتجهيزات المقدمة للموظفين العسكريين والشرطة بما في ذلك القبعات الزرق، وشارات القبعات، وأسورة الذراع إلى غير ذلك. |
Provision is made for the purchase of 34 United Nations accoutrements including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves at an average cost of 35 per person ( 1,190). | رصد اعتماد لشراء ٣٤ مجموعة تجهيزات خاصة باﻷمم المتحدة بما فيها القبعات الزرقاء، وشارات للقبعات، وسوارات للذراع، وقبعات ميدانية، ولفاعات بكلفة وسطية قدرها ٣٥ دوﻻر للشخص الواحد )١٩٠ ١ دوﻻر(. |
83. There are requirements for United Nations accoutrements, including blue berets, cap badges, helmets, field caps and scarves and medal sets, for 22,000 troops who will be rotated during the six month period. | ٨٣ توجد احتياجات للتجهيزات المتعلقة بأفراد اﻷمم المتحدة، بما في ذلك القﻻنس الزرقاء، وشارات القبعات، والخوذات، والقبعات واﻷوشحة، لعدد من اﻷفراد العسكريين يبلغ ٠٠٠ ٢٢ يتناوبون خﻻل فترة اﻷشهر الستة. |
Provision is made for 1,161 sets of United Nations accoutrements at 35 per set for military personnel, including blue berets, cap badges, armlets, field caps, and scarves ( 40,635) and United Nations decals and flags ( 2,000). | ٥٨ قدر اعتماد من أجل ١٦١ ١ مجموعة من تجهيزات اﻷمم المتحدة بواقع ٣٥ دوﻻرا للمجموعة لكل فرد في الخدمة العسكرية بما فيه القبعات الزرقاء وشارات القبعات والشارات التي تثبت على اﻷذرع والقبعات الميدانية واﻷوشحة )٦٣٥ ٤٠ دوﻻرا( وشارات وأعﻻم اﻷمم المتحدة )٠٠٠ ٢ دوﻻر(. |
Provision is made to cover the cost of United Nations clothing and accoutrements issued to military and police personnel, including blue berets, cap badges, armlets, cloth badges, field caps, cravats, armlets, blue helmets and covers. | يرصد اعتماد لتغطية تكلفة مﻻبس وتجهيزات اﻷمم المتحدة المنصرفة إلى اﻷفراد العسكريين وأفراد الشرطة بما في ذلك القلنسوات الزرقاء، وشارات القبعات، وشارات الكتف، وشارات المﻻبس، وقبعات الميدان، وربطات العنق، وشارات الكتف للشرطة العسكرية، والخوذات الزرقاء، واﻷغطية. |
Provision is made for the purchase of accoutrements such as medal sets, fragmentation jackets, United Nations flags and decals for 28,000 military personnel as well as for uniforms for Field Service officers and protective clothing for technical personnel. | ٤٨ رصد هذا اﻻعتماد لشراء تجهيزات من قبيل اﻷوسمة وسترات التشظية وأعﻻم واشارات اﻷمم المتحدة ﻟ ٠٠٠ ٢٨ من اﻷفراد العسكريين وكذلك لتغطية تكاليف أنماط من الزي الرسمي لضباط الخدمة الميدانية ومن المﻻبس الواقية للموظفين الفنيين. |
Provision is made for United Nations accoutrements, including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves, for 20,000 troops who will be rotated during the seven month period at an average cost of 40 per person ( 800,000). | ١٢٦ رصد اعتماد لتوفير التجهيزات المتعلقة بأفراد اﻷمم المتحدة بما فيها الخوذات الزرقاء وشارات القبعات وأشرطة الذراع والقبعات الميدانية واﻷوشحة لعدد ٠٠ ٢٠ جندي سيعملون بالتناوب خﻻل فترة السبعة أشهر بتكلفة تبلغ في المتوسط ٤٠ دوﻻرا لكل شخص )٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر(. |
126. Provision is made for United Nations accoutrements, including blue berets, cap badges, armlets, field caps and scarves, for 22,000 troops who will be rotated during the seven month period at an average cost of 40 per person ( 880,000). | ١٢٦ يرصد اعتماد لتوفير التجهيزات المتعلقة بأفراد اﻷمم المتحدة بما فيها الخوذات الزرقاء وشارات القبعات وأشرطة الذراع والقبعات الميدانية واﻷوشحة لعدد ٠٠٠ ٢٢ جندي سيعملون بالتناوب خﻻل فترة السبعة أشهر بتكلفة تبلغ في المتوسط ٤٠ دوﻻرا لكل شخص )٠٠٠ ٨٨٠ دوﻻر(. |
80. Provision is made for the purchase of civilian uniforms such as protective clothing for mechanics and uniforms for drivers and cleaners, as well as United Nations decals, flags and accoutrements for the projected number of troops to be rotated. | ٨٠ رصد اعتماد لشراء اﻷزياء الرسمية المدنية مثل مﻻبس الوقاية للميكانيكيين واﻷزياء الرسمية للسائقين والمنظفين، وشارات اﻷمم المتحدة وأعﻻمها والعتاد الﻻزم لعدد أفراد الجيش الذين تتوقع مناوبتهم. |