Translation of "account record" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account record - translation :

سجل الحساب

Record - translation :

سجل

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب قياسي القياسي للسجل السجل سجلك

Examples (External sources, not reviewed)

The record of timely payment should also be taken into account.	باء التصويت، امتياز حق النقض
He asked that his client's war record should be taken into account.	و طلب أن يؤخذ سجل موكله الحربى فى الحسبان
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1993 SR.30).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1993 SR.30).
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.43).	ويرد سرد لهذه المناقشة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (E 1994 SR.43).
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (S 1994 SR.32).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة )E 1994 SR.32(.
An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.32).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.32).
An account of the proceedings is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.47).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.47).
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.32).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.32).
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.47).	ويرد سرد للمناقشة في المحضر الموجز ذي الصلة (E 1994 SR.47).
An account of the discussion is contained in the relevant summary record (E 1994 SR.45).	ويرد عرض لمناقشة البند في المحضر الموجز ذي الصلة )E 1994 SR.45(.
It will say , Read your record , today there will be none but yourself to call you to account !	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
It will say , Read your record , today there will be none but yourself to call you to account !	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
The present review should take account of the bleak employment record that has been produced by current industrial patterns.	4 وينبغي أن يأخذ هذا الاستعراض في الحسبان سجل العمالة الكالح للأنماط الصناعية الراهنة.
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض تأكل منهم وعندنا كتاب حفيظ هو اللوح المحفوظ فيه جميع الأشياء المقدرة .
We already know how much of them the earth takes away With Us is a record guarding ( the full account ) .	قد علمنا ما تنقص الأرض وت فني من أجسامهم ، وعندنا كتاب محفوظ من التغيير والتبديل ، بكل ما يجري عليهم في حياتهم وبعد مماتهم .
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary record (see A C.2 60 SR.9).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة لهذا البند الفرعي في المحضر الموجز ذي الصلة (انظر (A C.2 60 SR.9.
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	الحواشي
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.588) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
An account of the Committee's discussion of the item is given in the relevant summary record (A C.2 60 SR.14).	ويرد سرد لمناقشة اللجنة للبند في المحضر الموجز ذي الصلة (A C.2 60 SR.14).
A full account of the deliberations of the Committee is contained in the summary record of the meeting (A AC.96 SR.	الأمم المتحدة A
Record	الث انية
Record	المازجات
Record	سجل
record	تحذير لا يستطيع قراءة قاعدة بيانات ملف .
Record.	جريدة ريكورد .
Look at his record. Look at his record.	راجعوا سجله. انظروا إلي منجزات ه.
They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . .	وقالوا لما نزل ( فأما من أوتي كتابه بيمينه ) الخ ربنا عجل لنا قطنا أي كتاب أعمالنا قبل يوم الحساب قالوا ذلك استهزاء .
( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
They scornfully said , Lord , show us the record of our deeds before the day when everyone must present the account of their deeds . .	وقالوا ربنا عج ل لنا نصيبنا من العذاب في الدينا قبل يوم القيامة ، وكان هذا استهزاء منهم .
( It will be said to him ) Read thine ( own ) record Sufficient is thy soul this day to make out an account against thee .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
An account of the Committee apos s discussions is contained in the summary record of that meeting (A C.3 49 SR.67).	ويرد سرد لمناقشات اللجنة في المحضر الموجز لتلك الجلسة (A C.3 49 SR.67).
We are running on our record our record of service and the record of our experience.	وقد رشحنا أنفسنا على أساس سجلنا وهو سجل خدمتنا وسجل تجربتنا.
Criminal record	السجل الجنائي
Service record	سجل الخدمة
Record keeping	حفظ السجلات
Record management	إدارة السجلات
Start record	التسجيل البدائي
End record	التسجيل النهائي
Video Record	تسجيل الفيديوComment
Record Monitor	مراقب التسجيل
Record Key	مفتاح السجل
Add Record	إضافة سجل
Remove Record	احذف سجل
Add record	الشرط
Remove record	نعم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية