Translation of "account is held" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

الحساب

Account is held - translation :

يقام حساب

Held - translation :

مقبض

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب محتجز محتجزة عقدت رهينة أمسكت

Examples (External sources, not reviewed)

If you are not held to account .	فلولا فهلا إن كنتم غير مدينين مجزيين بأن تبعثوا ، أي غير مبعوثين بزعمكم .
If you are not held to account .	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
1. Surplus balance held in a suspense account	فائض الرصيد المودع في حساب معلق
He who does evil must be held to account while his hand is raised.	لازم اللي يدير الشر يتحاسب ويدي طريحة
1. Surplus balance held in the Suspense Account 90.5	الرصيد الفائض المدرج في الحساب المعلق
One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.	المقوم الأول هو الديمقراطية، بما في ذلك الانتخابات والحكومات المسئولة أمام البرلمانات الشرعية والشعب في نهاية المطاف.
The amount currently held in a suspense account for the period through 30 November 1991 is 64.9 million.	والمبلغ المحتفظ به حاليا في حساب معلق للفترة لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١ يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
The amount currently held in a suspense account for the period through 31 January 1992 is 90.5 million.	والمبلــغ الموضوع حاليا في حســاب معلق للفتــرة الممتدة لغاية ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٢ هو ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
Expired tCErs and lCERs held in holding accounts of registries, or the pending account of the CDM Registry, shall be transferred to a cancellation account.	53 يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.
Each CER shall be held in only one account in one registry at a given time.	5 يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية
Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session,	وإذ تضع في الاعتبار المناقشات التي دارت بشأن مسألة أنتاركتيكا منذ دورتها الثامنة والثلاثين،
As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	وكما هو مبين في المرفق العاشر، فإن الرصيد الفائض المحتفظ به في حساب معلق يبلغ ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
20. As shown in annex X, the surplus balance held in a suspense account amounts to 64.9 million.	٢٠ وعلى النحو المبين في المرفق العاشر، يصل الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق الى ٦٤,٩ مليون دوﻻر.
22. As shown in annex XI, the surplus balance held in a suspense account amounts to 90.5 million.	٢٢ وكما هو مبين في المرفق الحادي عشر، يبلغ الرصيد الفائض الموضوع في حساب معلق ٩٠,٥ مليون دوﻻر.
One Member State informed the Team that it had frozen a mortgage account jointly held by a listed individual and his wife, who is not listed.	() أبلغت دولة واحدة عضوا الفريق بأنها جم دت حساب رهن عقاري يعود لشخص في القائمة مشاركة مع زوجته غير المذكورة في القائمة
Thus, design could be taken into account as an award criterion, by allocating points that have a price equivalent before the auction is held, and these points can then be taken into account automatically in the auction itself.	ومن ثم يمكن أن يؤخذ التصميم في الاعتبار كمعيار لإرساء العقد، عن طريق تخصيص نقاط ذات معاد ل سعري قبيل إجراء المناقصة الالكترونية، وتؤخذ هذه النقاط في الاعتبار تلقائيا في المناقصة الالكترونية نفسها.
So this is the account of B. The account of Villager B.	إذن هذا هو حساب B. حساب القروي B
Account type is not supported.	نوع الحساب غير مدعوم.
Taking account of the Summit of the Americas, held in Quebec City, Canada, from 20 to 22 April 2001,	وإذ تأخذ في اعتبارها مؤتمر القمة للدول الأمريكية الذي عقد في مدينة كيبك، كندا، في الفترة من 20 إلى 22 نيسان أبريل 2001،
Funds in the UNOPS Account shall be held and administered solely for the purposes and activities of the Office.	واﻷموال المودعة في حساب المكتب يجري اﻻحتفاظ بها وإدارتها من أجل أغراض وأنشطة المكتب دون سواها.
(3) The funds in the OPS Account shall be held and administered solely for the purposes and activities of OPS.	)٣( وسيتم اﻻحتفاظ باﻷموال المودعة في حساب المكتب وادارتها بما يخدم أغراض وأنشطة المكتب فقط.
What is your SIP account password?	ما كلمة سر حسابك على SIP
So this is account for D.	هذا هو حساب رجل الاعمال D
Tomorrow, what is my bank account?	بعد حصول هذه الخطوة، كيف سيبدو رصيدي
What one might call the liberal order requires at least two institutional ingredients. One is democracy, including elections and governments held to account by parliaments and ultimately the people.	وما نستطيع أن نطلق عليه النظام الليبرالي يتطلب وجود مقومين تأسيسيين على الأقل. المقوم الأول هو الديمقراطية، بما في ذلك الانتخابات والحكومات المسئولة أمام البرلمانات الشرعية والشعب في نهاية المطاف. أما المقوم الثاني فهو حكم القانون.
Outside the region, they may be held to account in the same way before the Criminal Division of the Supreme Court .	أما خارج الإقليم، فيمكن أن يحاسبوا بالطريقة نفسها أمام الغرفة الجنائية في المحكمة العليا .
Then indeed , upon Us is their account .	ثم إن علينا حسابهم جزاءهم لا نتركه أبدا .
Then indeed , upon Us is their account .	إن إلينا مرجعهم بعد الموت ، ثم إن علينا جزاءهم على ما عملوا .
Interest income is credited to the account.	وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب.
What I believe is of no account.	ما أعتقده لا يتوقف على حسابات
Account Type POP Account	نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account	نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account	نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account	نوع الحساب حساب IMAP
The meeting is held in private.	ويعقد الاجتماع سرا .
Some land is held in common.	وبعض اﻷراضي مملوكة على المشاع.
Morales is still being held. 493	وﻻ يزال موراليس رهن اﻻعتقال)٤٩٣(.
Who is to be held responsible?	من سيتحمل المسؤولية
Is there no class held outside?	الم تفكر في نزهة ميدانية
Miss Maragon is being held there.	الآنسة مورجان تحتجز هناك.
This account is already connected to the server	هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم
And had not known what is my account .	ولم أدر ما حسابيه .
And had not known what is my account .	و أم ا من أعطي كتاب أعماله بشماله ، فيقول نادم ا متحسر ا يا ليتني لم أ عط كتابي ، ولم أعلم ما جزائي يا ليت الموتة التي مت ها في الدنيا كانت القاطعة لأمري ، ولم أ بعث بعدها ، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا ، ذهبت عني حجتي ، ولم ي ع د لي حجة أحتج بها .
The status of this account is as follows	ومركز هذا الحساب هو كما يلي
My bank account is packed to its peak.	جسمها يشيخ

عرض هذه الصفحة باللغة العربية