Translation of "according to sources" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

According to Palestinian sources, three residents were wounded.
وحسبما أفادت مصادر فلسطينية، أصيب ثﻻثة من السكان بجروح.
According to official sources, nobody died in the confrontation.
أيضا بحسب مصادر رسمية، لم تسفر المشادة عن أية ضحية.
According to Palestinian sources, 20 youths were wounded, 2 seriously.
ووفقا لمصادر فلسطينية، أصيب ٢٠ شابا بجروح إصابة إثنين منهم خطيرة.
According to the sources, nine residents were wounded during the disturbances.
وقالت هذه المصادر، إن تسعة من السكان أصيبوا بجروح أثناء اﻻضطرابات.
According to some sources, the protests were the largest in Egypt's history.
وطبقا لبعض المصادر، كانت الاحتجاجات هي الأكبر في تاريخ مصر .
At least 15,000 people took refuge in Uganda according to several sources.
وجاء في العديد من المصادر أن ما لا يقل عن 000 15 شخص لجأوا إلى أوغندا.
According to Palestinian sources in Rafah, a man was murdered (see list).
وأنبأت مصادر فلسطينية في رفح، عن قتل رجل )انظر القائمة(.
According to hospital sources, 20 other persons were wounded by IDF fire.
وطبقا لمصادر المستشفى، جرح عشرون شخصا آخرون بنيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي.
According to international sources, in August alone the expulsion figure was some 1,000.
ووفقا لما ذكرته المصادر الدولية، بلغ عدد المطرودين في شهر آب أغسطس وحده نحو٠٠٠ ١ نسمة.
According to official Indian sources, the Prithvi will soon go into serial production.
ووفقا لمصادر هندية رسمية، ستنتج قذيفة بريثفي قريبا بشكل مسلسل.
Many other Palestinian worshippers were wounded during the attack 120 to 125 according to the IDF and 200 according to Palestinian sources.
وجرح عدد كبير آخر من المصلين الفلسطينيين أثناء الهجوم وبلغ عددهم ١٢٠ إلى ١٢٥ شخصا حسب قول جيش الدفاع اﻹسرائيلي و ٢٠٠ شخص وفقا لما ذكرته مصادر فلسطينية.
According to some sources, the Russian vessel transporting the relics sank on the way.
ووفق ا لبعض المصادر، فإن السفينة الروسية، التي تنقل الرفات، غرقت في الطريق.
According to Portuguese sources, all of his ships were destroyed along with 19,000 men.
وطبق ا للمصادر البرتغالية، تم تدمير كل سفنه والقضاء على 19,000 رجل معها.
d Total debt according to figures supplied by official sources and international financial institutions.
)د( بما في ذلك مجموع الديون وفقا لﻷرقام المقدمة من المصادر الرسمية والمؤسسات المالية الدولية.
The helicopter took off for Sokolac, with final destination Belgrade according to local sources.
وأقلعت الطائرة العمودية في اتجاه سوكوﻻك حيث كانت وجهتها النهائية هي بلغراد وفقا للمصادر المحلية.
According to intelligence sources, Corporal Waxman is being held captive in the Gaza Strip.
ونقﻻ عن مصادر المخابرات، فإن العريف واكسمان مأسور حاليا في قطاع غزة.
According to NATO sources, the headquarters had been used to coordinate and lead attacks on civilians.
ووفق ا لمصادر حلف شمال الأطلسي، تم استخدام تلك المقرات في تنسيق وقيادة الهجمات على المدنيين.
However, at least 35 per cent to 40 per cent were agents, according to Israeli sources.
على أن ٣٥ ٤٠ في المائة منهم على اﻷقل كانوا عمﻻء، حسب إفادة مصادر إسرائيلية.
According to their findings, the majority of sex workers had no other sources of income.
وطبقا لنتائج الدراسة، فإن غالبية العاملين في البغاء لم يكن لديهم أي مصدر دخل آخر.
According to Palestinian sources, they were killed by army gunfire. (H, JP, 18 July 1994)
وقد ذكرت المصادر الفلسطينية أنهما قد قتﻻ برصاص البنادق على يد الجيش. )ﻫ، ج ب، ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤(
quot According to intelligence sources, Corporal Waxman is being held captive in the Gaza Strip.
quot ونقﻻ عن مصادر المخابرات، فإن العريف واكسمان مأسور حاليا في قطاع غزة.
According to reliable sources, four of the suspects were members of a special police unit.
وحسب مصادر موثوق بها، فإن أربعة من المتهمين كانوا أعضاء في وحدة خاصة من وحدات الشرطة.
Worse, according to some Malagasy sources, some law enforcement agencies ignore some of the complaints altogether.
والأسوأ من ذلك حسب بعض المصادر من مدغشقر، أن بعض جهات الس لط التنفيذية تتجاهل بعض الشكاوي جملة وتفصيلا .
Mass media sources of Azerbaijan have been releasing reports according to which Agdam has been occupied.
ما برحت مصادر وسائط اﻻعﻻم الجماهيري في أذربيجان تصدر تقارير تفيد بأن أغدام قد احتلت.
According to different sources, between 3 and 12 persons were injured. (Jerusalem Post, 16 January 1994)
ووفقا لمصادر مختلفة، فإن عددا يتراوح ما بين ٣ و ١٢ شخصا قد أصيبوا بجراح. )جروسالم بوست، ١٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
The daily pay for taking part in military operations, according to some sources, is 250 dollars.
وتفيد بعض المصادر بأن المرتب اليومي الذي يوضع لقاء اﻻشتراك في العمليات هو ٢٥٠ دوﻻرا.
According to Israeli sources, the trial was postponed because three witnesses for the prosecution were absent.
ووفقا لما ذكرته المصادر اﻻسرائيلية، فقد أجلت المحاكمة بسبب تغيب ثﻻثة من شهود اﻹثبات.
According to Vietnamese sources, a Chinese exploration vessel arrived in the area and attempted survey activities.
ووفقا للمصادر الفييتنامية، وصلت الى المنطقة سفينة استكشاف صينية وشرعت في أنشطة المسح.
According to certain sources, the bodies of the dead advisers were paraded around the city by the rebels, but this is denied by other sources.
ووفق ا لبعض المصادر، تم التمثيل بجثث القتلى من المستشارين في جميع أنحاء المدينة من قبل المتمردين، ولكن تم إنكار هذا من قبل مصادر أخرى.
According to historic sources, William VIII, the father of William IX, brought to Poitiers hundreds of Muslim prisoners.
ووفق ا لمصادر تاريخية، فقد أحضر ويليام الثامن، دوق آكيتين والد ويليام التاسع إلى بواتييه المئات من الأسرى المسلمين.
According to some Greek sources the name Alatsata comes from the Greek word alas (άλας) meaning salt.
وفقا لبعض المصادر اليونانية ان كلمةAlatsata أتت من الكلمة اليونانية alas (άλας) وهي تعني الملح.
According to both Israeli and Palestinian sources, the political implications of this road were of great importance.
ووفقا لكل من المصادر اﻻسرائيلية والفلسطينية، فإن اﻵثار السياسية المترتبة على هذا الطريق تكتسي أهمية كبيرة.
According to various sources, the fighting led to a large number of victims at least 200 civilians were killed, although some of the sources put the figure much higher.
ووفقا لمصادر عديدة، أدى القتال الى سقوط عدد كبير من الضحايا فقد قتل ما ﻻ يقل عن ٢٠٠ مدني، رغم أن بعض المصادر تفيد أن الرقم الحقيقي أعلى من ذلك بكثير.
According to Israeli sources, there were 160,000 Jews compared to 155,000 Muslim and Christian Palestinians living in East Jerusalem.
فاستنادا الى مصادر إسرائيلية، كان هناك ٠٠٠ ١٦٠ يهودي مقابل ٠٠٠ ١٥٥ فلسطيني مسلم ومسيحي يعيشون في القدس الشرقية.
According to news sources, among other things this means The Fundamental Rights of the citizens are now suspended.
وفقا لمصادر اخبارية, من بين أشياء أخرى فإن هذا يعني أن الحقوق الأساسية للمواطنين هي الآن معلقة.
According to Palestinian sources, one resident was injured in Hebron while three were wounded in Nablus and Ramallah.
واستنادا الى المصادر الفلسطينية، أصيب أحد السكان بجراح في الخليل بينما جرح ثﻻثة في نابلس ورام الله.
According to Palestinian sources, some 5,000 applicants from Gaza and 7,000 from the West Bank would be considered.
وتشير المصادر الفلسطينية الى أنه سينظر في ٠٠٠ ٥ طلب من غزة و ٠٠٠ ٧ من الضفة الغربية.
According to statistics by Vietnam Women Union, in 2003, 3.55 million women nationwide had access to credits from these sources.
ووفقا لإحصاءات الاتحاد النسائي الفييتنامي عام 2003، بلغ عدد النساء اللاتي حصلن على ائتمانات من هذه المصادر 3.55 مليون امرأة في البلد كله.
Immigrants from the African and Asian regions seem, according to non governmental sources, not to be adequately protected against discrimination.
ويبدو، في هذا الصدد، وفقـا لمصـادر غيـر حكوميـة، أن المهاجـرين مـن المناطــق اﻻفريقية واﻵسيوية ﻻ يتمتعون بالحماية الكافية ضد التمييز.
According to Israeli sources, most of the persons who were killed were shot at when they refused to obey to halt.
وتشير المصادر اﻻسرائيلية، إلى أن معظم اﻷشخاص الذين قتلوا قد أطلقت عليهم النار quot عندما رفضوا اﻻمتثال لﻷوامر بالتوقف quot .
The exact number of Soviets killed during the events is uncertain certain sources cite high figures of up to 200 but according to official Soviet sources, there were only two victims.
ولم يتم تأكيد العدد الدقيق لمن تم قتلهم من السوفيتيين خلال الأحداث نقلت بعض المصادر أرقام ا كبيرة تصل إلى 200 شخص ولكن وفق ا لمصادر سوفيتية رسمية، كان هناك اثنان فقط من الضحايا.
According to the same sources, more than 30 countries have not made any contacts with donors at this stage.
وتبعا للمصادر ذاتها، فإن ما يربو على ٣٠ بلدا لم تجر أية اتصاﻻت مع مانحين في هذه المرحلة.
According to Palestinian sources, five residents were injured during clashes in Jabalia, Shati apos , Khan Younis and Gaza City.
ووفقا لما تذكره مصادر فلسطينية، فقد أصيب خمسة من السكان بجراح في اشتباكات وقعت في جباليا والشاطئ وخان يونس ومدينة غزة.
According to local sources, the man was injured during disturbances, in the course of which settlers also fired weapons.
واستنادا الى المصادر المحلية، فإن الرجل أصيب بجراح في خﻻل اضطرابات أطلق فيها المستوطنون أيضا نيران أسلحتهم.
According to unanimous reports from several sources, torture by the police is routine, widespread, and carried out with total impunity.
ووفقا لتقارير واردة من عدة مصادر لم يفصح عن هويتها، يمارس رجال الشرطة عمليات التعذيب بصورة روتينية وعلى نطاق واسع وفي ظل الإفلات الكامل من العقاب.

 

Related searches : According To - According To Smith - Chosen According To - Appropriate According To - Compare According To - Search According To - According To Numbering - According To Rumors - Design According To - Tailor According To - Ranking According To - Calculate According To - Results According To - According To Point