Translation of "access information" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Access - translation :

التمكن من

Access information - translation :

معلومات الدخول

Information - translation :

معلومات

Keywords : صلاحية الولوج إمكانية وصول تصريح بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

Access to passenger information	4 الحصول على المعلومات المتعلقة بالمسافرين
Access to United Nations information	ألف الوصول إلى المعلومات المتصلة بالأمم المتحدة
Advocacy and access to information	زاي الدعوة والوصول إلى المعلومات
H. Access to appropriate information (art.	زاي حماية الحياة الخاصة للطفل (المادة 16) 104 107 27
H. Access to appropriate information (art.	باء مسؤولية الوالدين (المادة 18)
Access to information and to knowledge	إمكانية الحصول على المعلومات والمعارف
It's about creating access to information.	حول إتاحة الوصول للمعلومات
Freedom of expression and access to information	حرية التعبير والحصول على المعلومات
Data access, data availability and information extraction	دال الحصول على البيانات وتوافرها واستخراج المعلومات
Data access, data availability and information extraction	ثانيا الوصول إلى البيانات وتوافر البيانات واستخلاص المعلومات
Increasing access to information and communication technologies	ثالثا زيادة الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
We have a problem with access to information.	ولدينا مشاكل في الحصول على المعلومة
Guarantee access to the available information and information technology for the whole public	ضمان إمكانية وصول الجمهور كافة إلى المعلومات المتاحة وتكنولوجيا المعلومات،
We are not able to access information from any regional United Nations Information Centre.	فليس بمقدورنا أن نحصل على معلومات من أي مركز إقليمي من مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم.
Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS	عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
(iv) Improving access to health services and health information	'4 تحسين مستوى الاستفادة من الخدمات الصحية والإعلام الصحي
(c) Improving access to information on African water resources.	(ج) تحسين فرص الحصول على المعلومات عن الموارد المائية الأفريقية.
Women required access to credit and to information and communication technology, as well as access to and control over productive resources and market information.	78 واستطرد قائلا إن النساء في حاجة إلى توفير الس بل لهن للحصول على الائتمان وعلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى جانب توفير س بل الوصول والسيطرة على الموارد الإنتاجية والمعلومات عن الأسواق.
Convention on Access to Information, Public Participation in Decision Making and Access to Justice in Environmental Matters.	اتفاقية الوصول إلى المعلومات والمشاركة العامة في صنع القرار وإمكانية اللجوء إلى القضاء في المسائل البيئية.
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	عاشرا الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات الجبر
(b) Ensuring that the public has effective access to information	(ب) ضمان تيسر حصول الناس فعليا على المعلومات
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	(هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع
(c) Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms.	(ج) الوصول إلى المعلومات ذات الصلة المتعلقة بالانتهاكات وآليات جبر الضرر.
In addition, the system assists farmers to access market information.	وبالإضافة إلى ذلك، فإن هذا النظام يساعد المزارعين على الوصول إلى المعلومات المتعلقة بالأسواق.
Creation of the Subcommittee on access to government public information.	إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنفاذ إلى المعلومات الحكومية العامة
They could access different information and their behavior was different.	فقد وصلوا لمعلومات مختلفة، وبالتالي كان سلوكهم مختلف.
(d) Demand for more information, improved contacts and direct access by individuals to their personal information	(د) طلب الأفراد للمزيد من المعلومات، وتحسين الاتصالات والوصول المباشر لمعلوماتهم الشخصية
It is designed to strengthen the Agency apos s access to information and access to sites for inspection.	ويستهدف هذا البرنامج تدعيم سبل حصول الوكالــة على المعلومــات وسبل وصولها الى المواقع من أجــل التفتيش عليها.
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information	(د) تشجيع الكيانات الخاصة التي تنتج الوسائل والأجهزة المساعدة على التنقل والأجهزة والتكنولوجيات المعينة على مراعاة جميع الجوانب المتعلقة بتنقل الأشخاص ذوي الإعاقة.
Internet filtering and censorship has limited Iranian access to free information.	حد د الت ر شيح ورقابة الإنترنت الوصول الإيراني لت حرير المعلومات .
To ensure free access to information on the human genome sequence.	كفالة حرية الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتسلسل الجين البشري (مجموعة العوامل الوراثية).
(ii) Public access to information on climate change and its effects	'2 إتاحة إمكانية حصول الجمهور على المعلومات المتعلقة بتغير المناخ وآثاره
(e) Existing information system on industry and access to industrial establishments	(و) التدليل على القدرة على تحفيز الموظفين لتشجيع مفهوم الإنتاج الأنظف
With better access to information and locations, IAEA got better results.	ومع تحسن إمكانية الحصول على المعلومات والوصول إلى المواقع حصلت الوكالة على نتائج أفضل.
Access to information on technologies for adaptation and a raising awareness	4 الوصول إلى المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات التكيف وبث الوعي
It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet.	كما تيسر المكتبة الدخول إلى مصادر معلومات متعددة اللغات على الإنترنت.
(f) Limited access to information on training, research and funding opportunities.	(و) ضيق سبل الحصول على المعلومات عن التدريب والبحوث وفرص التمويل.
Access to health services, information and family planning centers for mothers	يلزم القيام بما يلي
Article 21. Freedom of expression and opinion, and access to information	المادة 21 حرية التعبير وإبداء الرأي والحصول على المعلومات
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information	المادة 21
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	والمعلومات تمنحك القوة في هذا العالم السري المبهم حيث القدرة على الوصول إلى المعلومات محدودة.
Nevertheless, in some instances, subscription or other types of access fees may be charged that may hinder access to information.	ومع ذلك، في بعض الحالات، قد ت فرض رسوم اشتراك أو نوع آخر من رسوم مطلوب دفعها للوصول إلى المعلومات ويمكن أن تعرقل الوصول إليها.
And the critical question of the Free Access movement is the license that governs access to the information being provided.	والسؤال الحاسم للحركة الوصول الحر هو الذي يحكم ترخيص يجري توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات.
Living in truth cannot be reduced to having access to full information.	إن الحياة في الحقيقة من غير الممكن أن ت ـخت ص ر في القدرة على الوصول إلى المعلومات الكاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية