Translation of "absence of objection" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Absence - translation : Absence of objection - translation : Objection - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the absence of any objection, it was so decided.
ونظرا لعدم وجود أي اعتراض، فقد تقرر ذلك.
In the absence of objection, I shall now suspend the meeting.
لعدم وجود اعتراض، أعلق الجلسة الآن.
In the absence of any objection, the President extended the invitation requested.
ولعدم وجود أي اعتراض، وجه الرئيس الدعوة المطلوبة.
In the absence of any objection, the President extended the invitation requested.
ونظرا لعدم وجود أي اعتراض، وجه الرئيس الدعوة المطلوبة.
In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to that proposal.
لعدم وجود اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على ذلك الاقتراح.
In the absence of objection it would be considered that the Fifth Committee wished to grant that request.
وإذا لم يكن هناك اعتراض ما، فإنه سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في الموافقة على هذا الطلب.
In the absence of objection, I shall put the seventh preambular paragraph of draft resolution I to the vote.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح الفقرة السابعة من ديباجة مشروع القرار الأول على التصويت.
Objection, objection.
إعتراض، إعتراض.
The Chairman The Permanent Observer of the Holy See has asked to make a statement and, in the absence of objection, I give him the floor.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) طلب المراقب الدائم عن الكرسي الرسولي الإدلاء ببيان، ونظرا لعدم وجود اعتراض، فإنني أعطية الكلمة.
In the absence of objection, I shall take it that the Assembly agrees to proceed immediately to the consideration of sub item (b) of agenda item 16.
إذا لم يكن هناك اعتراض، سأعتبر أن الجمعية توافق على الشروع فورا في النظر في البند الفرعي (ب) من البند 16 من جدول الأعمال.
In the absence of objection, I shall first put to a vote the fourth preambular paragraph of draft resolution I, on which a separate vote has been requested.
لعدم وجود اعتراض، سأطرح للتصويت الفقرة الرابعة من ديباجة مشروع القرار الأول، التي طلب إجراء تصويت منفصل عليها.
Objection!
إعتراض !
Objection.
مفبول
Objection!
إعتراض
Objection!
هل تريدين الناس الطيبين فى هذه المدينة
The Acting President I should like to propose that, in the absence of objection, the list of speakers in the debate on this issue be closed at this time.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أقترح، ما لم يوجد اعتراض على ذلك، أن يقفل الآن باب الإدراج بقائمة المتكلمين في المناقشة المتعلقة بهذه المسألة.
In the absence of any State party objection, it considers that the conditions set forth in paragraphs 2 (a) and (b) of article 5 of the Optional Protocol are satisfied.
وفي غياب أي اعتراض من الدولة الطرف، فإنها ترى أن الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 2(أ) و(ب) من المادة 5 من البروتوكول الاختياري قد استوفيت.
Objection sustained.
الاعتراض مرفوض ان زوجتك اعطتنا رواية
Objection accepted.
ومحاولة اتهامه بتهمة بلا دليل اعتراض مقبول
Objection sustained.
الإعتراض مقبول.
Objection overruled.
الاعتراض مرفوض
Objection overruled.
الأعتراض مرفوض
Objection sustained.
الأعتراض مقبول
Objection overruled.
إلاعتراض م رفوض.
Objection sustained.
الإعتراض مقبول
Objection sustained.
الإعتراض مقبول
6.5 In light of the foregoing and in the absence of any other objection to the admissibility of the petition, the Committee declares it admissible and proceeds to the examination of the merits.
6 5 وفي ضوء ما تقدم، وما لم يكن هناك اعتراض آخر على قبول الالتماس، تعلن اللجنة قبوله وتشرع في دراسة أسسه الموضوعية.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot on an agreed candidate or slate of candidates.
1 تجرى جميع الانتخابات بالاقتراع السري ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، أن يشرع دون اقتراع في انتخاب مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
Objection. That's a matter of conjecture.
أنا اعترض هذه مسألة تخمين
B. Objection appeals
باء الطعن على سبيل اﻻعتراض
Objection! Mr. O'Shea?
اعتراض سيد اوشي
Objection, Your Honor.
اعترض سيادة القاضى
Objection, Your Honor.
اعتراض،
Objection, Your Honour.
اعتراض يا سيادة القاضى
Your Honor, objection.
إعتراض يا حضرة القاضي
Objection is overruled.
الاعتراض مرفوض
In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General.
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل مشروع الرسالة إلى الأمين العام.
In the absence of objection, I shall assume that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter, as drafted, to the Secretary General.
في حالة عدم وجود اعتراض، سأفترض أن مجلس الأمن يؤيد اقتراح الأمين العام ويوافق على أن أرسل الرسالة بصيغتها الحالية إلى الأمين العام.
In the absence of objection, I shall consider that the Security Council endorses the proposal of the Secretary General and agrees that I should send the letter as drafted to the Secretary General.
وفي حالة عـدم وجود اعتـراض، سأعتبـر أن مجلس الأمن يـ ـقـر اقتراح الأمين العام، ويوافق على أن أبعـث الرسالة إلى الأمين العام بالصيغـة التي وضعتها لهـا.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or slate.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، بدون أي اعتراض، اﻻستغناء عن اﻻقتراع لوجود مرشح متفق عليه أو قائمة مرشحين متفق عليها.
All elections shall be held by secret ballot unless, in the absence of any objection, the Conference decides to proceed without taking a ballot when there is an agreed candidate or State.
تجرى جميع اﻻنتخابات باﻻقتراع السري، ما لم يقرر المؤتمر، في حالة عدم وجود أي اعتراض، عدم اجراء اقتراع متى كان هناك مرشح متفق عليه أو كانت هناك دولة متفق عليها.
Is there any objection?
هل يوجد أي اعتراض
I hear no objection.
ﻻ أسمع أي اعتراض.
Yes that's it. Objection!
نعم, هذا صحيح اعارض
You got some objection?
ألديك أى أعتراض

 

Related searches : Ground Of Objection - Notices Of Objection - Objection Of Limitation - Withdrawal Of Objection - Declaration Of Objection - Rights Of Objection - Notice Of Objection - Right Of Objection - Letter Of Objection - Notification Of Objection - Kind Of Objection - Objection Of Inadmissibility