Translation of "abruptly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Abruptly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At this point, the game abruptly ends. | وفي هذه النقطة تنتهي اللعبة فجأة. |
| What's the shot wound? asked Kemp, abruptly. | ما هو الجرح النار سأل كيمب ، فجأة. |
| Then other things happened even more abruptly. | ثم حدثت أشياء أخرى بشكل أكثر مباغتة |
| After a few days or weeks, memory abruptly returns. | إذ غالبا ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع. |
| The phenomenal winds vanished as abruptly as they came. | رياح غير إعتيادية إختفت فجأة مثلما جائت. |
| BRUSSELS Financial crises tend to start abruptly and end by surprise. | بروكسل ــ إن الأزمات الاقتصادية تبدأ بغتة عادة وتنتهي على نحو مفاجئ. |
| Will you get me some matches? said the visitor, quite abruptly. | هل يحصل لي بعض المباريات وقال للزائر ، فجأة تماما. |
| The last time this happened, global temperatures rose abruptly by 10 degrees. | آخر مرة حدث ذلك، ارتفعت درجات الحرارة العالمية على نحو مفاجئ الى 10 درجات |
| Am I mad? Cuss began abruptly, as he entered the shabby little study. | هل أنا مجنون بدأ فجأة لعنة ، لأنه دخل |
| Presently the stranger stood up abruptly and put his pipe in his pocket. | وقفت في الوقت الحاضر الغريب يصل فجأة ووضع غليونه في جيبه. |
| Abruptly Huxter's door opened and Huxter appeared, eyes staring with excitement, arms gesticulating. | فتح الباب فجأة وHuxter Huxter بدا والعيون تحدق مع الإثارة ، |
| The orchestra stopped as abruptly as it had started... and we laughed again. | توقفت الأوركسترا بشكل مفاجئ تماما كما بدأت |
| It sort of ended abruptly when she was executed (Laughter) for murdering 600 men. | إنتهى الأمر نوعا ما بطريقة فجائية حين تم اعدامها (ضحك) |
| I should have killed him! Where did you get the money? asked Kemp, abruptly. | أنا يجب أن يكون قتله! من أين تحصل على المال سأل كيمب ، فجأة. |
| There were phone calls which would end abruptly if I happened to walk in. | ثم كان هناك مكالمات تقطع عند دخولي للمنزل |
| When the opposition tried to challenge these inconsistencies, the ECK abruptly declared Kibaki the winner. | وحين حاولت المعارضة تحدي هذه التضاربات، أعلنت اللجنة الانتخابية الكينية بصورة مفاجئة فوز كيباكي . |
| Under the circumstances, it would not seem desirable to attempt to correct the problem abruptly. | وفي ظل هذه الظروف، يبدو من غير المستصوب محاولة تصحيح المشكلة بصورة مفاجئة. |
| In fact after initiating discussions with Secretariat representatives on implementation, Iraq abruptly terminated the discussions. | والواقع هو أنه بعد أن بدأ العــراق مباحثات مع ممثلي اﻷمانــة العامة بشــأن التنفيذ أنهــى هذه المباحثات فجأة. |
| In the course of the crisis, these debt ridden economies consumers abruptly changed their purchasing habits. | وأثناء الأزمة، سارع المستهلكون في البلدان المثقلة بالديون إلى تغيير عاداتهم في الشراء. |
| Marvel abruptly became silent. He blew out his cheeks, and his eyes were eloquent of despair. | أعجوبة فجأة أصبح صامتا. فجر انه من وجنتيه ، وكانت عيناه |
| By dismissing Bo so abruptly, the central government has, in effect, underscored its unwavering commitment to stability. | وبإقالة بو على هذا النحو المفاجئ، تكون الحكومة المركزية قد أكدت فعليا على التزامها الذي لا يتزعزع بالاستقرار. |
| Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude. | تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع. |
| The plaintiff, Guns N'Roses, abruptly concluded a concert promising to ensure partial reimbursement of the ticket price. | أقدم المدعي Guns N'Roses على إنهاء حفل موسيقي دون سابق إنذار، مع الوعد برد جزء من ثمن تذاكر حضور الحفل. |
| Perhaps if love had not been cut off so abruptly, I would not have changed so much. | ربما لو لم يختفي الحب فجأة ، لم أكن لأتغير هكذا |
| Slowing the growth of the pension and health care programs for middle class retirees cannot be done abruptly. | إن إبطاء نمو معاشات التقاعد وبرامج الرعاية الصحية بالنسبة للمتقاعدين من الطبقة المتوسطة من المستحيل أن يتم بشكل مفاجئ. |
| These are peace talks, not a defense treaty, and Syria would not abruptly disengage from its Iranian friends. | إنها في الحقيقة محادثات سلام وليست معاهدة دفاعية، ولا نستطيع أن نطالب سوريا بالانفصال عن أصدقائها الإيرانيين في التو والحال. |
| The only difference in China is that the adjustment has been suppressed, so it is now coming abruptly. | والفارق الوحيد في الصين هو أن التعديل كان مكبوتا ، لذا فهو يأتي الآن بشكل مفاجئ. |
| Can the end come abruptly in 2006? This is not the most likely scenario, but it is not unthinkable. | هل تأتي النهاية بغتة في عام 2006 لا أظن أن هذا السيناريو هو الأكثر احتمالا ، لكننا لا نستطيع أن نغفله. |
| All of this changed abruptly when the American economy fell into a deep recession at the end of 2007. | ولكن كل هذا تغير فجأة حين سقط الاقتصاد الأميركي في هوة الركود العميق بحلول نهاية عام 2007. |
| It would be unforgivable if, due to the exhaustion of extrabudgetary resources, the Programme were to be abruptly discontinued. | وأنه مما ﻻ يغتفر أن يوقف البرنامج فجأة بسبب استنفاد الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| The visitor laughed abruptly, a bark of a laugh that he seemed to bite and kill in his mouth. | ضحكت للزائر فجأة ، والنباح من الضحك انه بدا لدغة وقتل في فمه. |
| (Music ends abruptly) (British accent) And it's like, you could use as many of those things that you want. | (موسيقى) والأمر وكأنه، يمكنكم استخدام أكبر عدد تريدونه من تلك الأشياء |
| Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly. | وتعمل البنوك على تضخيم موجات الرواج من خلال جعل الائتمان متاحا على نحو أيسر مما ينبغي، ثم تعمل على تفاقم حالة الركود بسحب ذلك الائتمان من الأسواق على نحو فجائي. |
| If the adjustment came abruptly, Chinese companies would suffer a sudden loss of competitiveness and no longer be able to export. | إذا جاء التعديل سريعا فإن الشركات الصينية سوف تعاني من خسارة فجائية لقدرتها التنافسية ولن تتمكن من الاستمرار في التصدير. |
| Turkey abruptly shifted its stance on Syria, and aligned its position with that of the major Western powers, for two reasons. | لقد تحولت تركيا على نحو مفاجئ عن موقفها من سوريا وانحازت إلى القوى الغربية الكبرى لسببين. |
| In the central town is common will find yourself with streets that end abruptly, breaking the regularity of the Spanish checkerboard. | في وسط المدينة، من الشائع أن تجد نفسك في شوارع تنتهي فجأة وتنعدم فيها الرقع الإسبانية. |
| The chair and bed seemed to be executing a dance of triumph for a moment, and then abruptly everything was still. | يبدو أن كرسي وسرير لتنفيذ رقصة الانتصار للحظة ، ثم وكان لا يزال كل شيء فجأة. |
| No embryos are capable of suffering, or have hopes or desires for the future that are abruptly cut off by their death. | فضلا عن ذلك، فالجنين البشري لا يتألم ولا يعاني، ولا يحمل آمالا ورغبات في مستقبل يـبتره مقتله المفاجئ. |
| The worry, then, is that when the signals change as they must they will change abruptly, with attendant harsh consequences for growth. | وربما كان التمويل السهل قد منح الاقتصاد قدرة على التحكم في زمام الأمور لأمد أطول. |
| Oil prices softened abruptly in 1985 and have not recovered since, depressing the export revenues and government receipts of oil exporting countries. | وأسعار النفط قد انخفضت بشكل حاد في عام ١٩٨٥ ولم تعد إلى سابق مستواها منذ ذلك الوقت، مما قلل من عوائد الصادرات والمقبوضات الحكومية لدى البلدان المصدرة للنفط. |
| To offset the negative shock, the Chinese government enacted a four trillion renminbi stimulus package, and the PBC shifted its policy stance abruptly. | وللتعويض عن الصدمة السلبية، قدمت الحكومة الصينية خطة تحفيز بلغت قيمتها أربعة تريليون رنمينبي (عملة الصين)، وسارع بنك الشعب الصيني إلى تحويل موقفه من السياسات. |
| Credit terms worsened abruptly, and what was left was the thoroughly overpriced rump of economies that had become excessively dependent on foreign financing. | وسرعان ما ساءت شروط الائتمان، ولم يتخلف عن ذلك سوى بقايا مبالغ في تقدير سعرها لاقتصادات أصبحت معتمدة بشكل مفرط على التمويل الأجنبي. |
| For this reason, prednisone should not be abruptly stopped if taken for more than seven days, instead, the dosage should be gradually reduced. | لهذا السبب، ينبغي أن لا يوقف بريدنيزون فجأة إذا اخذ لأكثر من سبعة أيام، وبدلا من ذلك، ينبغي تخفيض الجرعة تدريجيا . |
| Abruptly he whipped down the bread and cheese, and Mr. Hall just grasped the knife on the table in time to save it. | جلد فجأة نزل الخبز والجبن ، والسيد عادل قاعة اغتنامها السكين |
| Big Sur is a sparsely populated region of the Central Coast of California where the Santa Lucia Mountains rise abruptly from the Pacific Ocean. | بيغ سور منطقة غير كثيفة بالسكان، تقع في وسط ساحل كاليفورنيا حيث تقع هنالك جبال سانتا لوسيا المرتفعة من المحيط الهادي. |
Related searches : Abruptly-pinnate - Ends Abruptly - Abruptly-pinnate Leaf
