Translation of "above a threshold" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Above a threshold - translation :

فوق عتبة

Threshold - translation :

عتبة

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى العتبة عتبة ندعوا عتبه أعتاب

Examples (External sources, not reviewed)

Or everything above some threshold.	او اي عدد فوق العتبة
Above the threshold, the severity of the harm also increases with dose.	كذلك فإن شدة الضرر تزداد مع زيادة الجرعة بعد تجاوز العتبة.
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?	إذا فالسؤال هو، هل المليار السفلى أعلى أم أدنى خط العتبة ذلك
So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.	إذا فهناك مستوى عتبة الذي أعلاه تذهب إلى المدى البعيد، وأدناه تذهب إلى الأسفل.
There was no given threshold below which debt was innocuous and above which it was dangerous.	فلم تكن هناك عتبة محددة نستطيع أن نعتبر الديون تحتها حميدة وأعلاها خطيرة.
The corresponding threshold dose rate for long term exposure is somewhat above 0.4 Gy per year.	أما معدل الجرعة الحدية المقابلة في حالة التعرض الطويل اﻷجل فتزيد إلى حد ما على ٤ر٠ غراي في السنة.
The procuring entity shall then compare the prices of the proposals that have attained a rating at or above the threshold.	وتقوم الجهة المشترية بعدئذ بالمقارنة بين أسعار اﻻقتراحات التي حصلت على درجة تعادل مستوى العتبة أو تفوقه.
For those Member States with a rate of change above predetermined threshold levels, a further review would be undertaken using a MER valuation index.	وبالنسبة إلى الدول الأعضاء التي لديها معدلات تغيير تفوق مستويات العتبة المحددة مسبقا، سيواص ل النظر في حالاتها باستخدام رقم قياسي لتقدير إلى أسعار الصرف السائدة في السوق.
Many Western countries national debt is now dangerously near, and in some cases above, this critical threshold.	والآن أصبح الدين الوطني في العديد من الدول الغربية قريبا بدرجة خطيرة من هذه العتبة الحرجة، بل وتجاوزها في بعض الحالات.
In the individual tutoring instruction, 98 percent of the students are going to be above that threshold.	في حالة المعلم الفرد، 98 من الطلاب يقعون أعلى ذلك الخط الفاصل.
(b) For major procurement above a prescribed monetary threshold, say 500,000, contracting should be by open tender rather than by limited invitation	)ب( بالنسبة لعمليات الشراء الكبيرة التي تزيد قيمتها النقدية المقررة ٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر مثﻻ، ينبغي أن يكون التعاقد عن طريق مناقصة مفتوحة بدﻻ من الدعوة المحدودة
Threshold	العتبة
Threshold	عالي بعدي كرة
Threshold	العتبة
Should court approval be considered desirable, an intermediate approach may be to establish a monetary threshold above which approval of the court is required.	وإذا ر ئي أن من المستصوب الحصول على موافقة المحكمة، قد يتمثل النهج الوسط في تحديد عتبة نقدية يقتضي تجاوز ها موافقة المحكمة.
Gray threshold	رمادي
Threshold support	دعم العتبة
Repulsion threshold	عتبة النفور
Pointer threshold	عتبة المؤشر
stroke threshold	العتبة
One possibility would be to distribute the amount of the adjustment among all Member States, not just those above the threshold.	فهناك إمكانية توزيع قيمة هذه التسوية على جميع الدول الأعضاء وليس فقط على تلك التي تتجاوز العتبة.
Traffic activity threshold	عتبة نشاط حركة السير
Local contrast threshold	عتبة التباين المحلي
Anti alias threshold	عتبة إزالة التسنن
Fifth, the amount of the low per capita income adjustment should continue to be distributed only among Member States above the threshold.	19 خامسا ، لا بد من الاستمرار في توزيع مبلغ التسوية المتصلة بانخفاض نصيب الفرد من الدخل بين الدول الأعضاء فوق العتبة.
So we've crossed a fourth threshold of complexity.	إذا تخط ينا عتبة رابعة للت عقيد.
Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly.	وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة يتزايد الازدحام بسرعة.
Now, that's also wrong, because traffic happens to be a nonlinear phenomenon, meaning that once you reach above a certain capacity threshold then congestion starts to increase really, really rapidly.	وهذا ايضا خطأ، لأن الازدحام يعتبر ظاهرة لا يمكن تمثيلها بشكل خطي أو متوقع حينما تتجاوز الطاقة الاستيعابية درجة معينة
Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide.	ويتجلى هذا الضعف بمستويات أعلى كثيرا من عتبة الفقر التي حددها البنك الدولي بما يعادل 1.25 دولار يوميا، وخاصة في ضوء ارتفاع مستويات انعدام الأمان الوظيفي وعدم كفاية الحماية الاجتماعية في مختلف أنحاء العالم.
They work, but in unproductive, low paying jobs where they cannot earn enough to raise themselves and their families above the poverty threshold.	فهم يعملون، ولكن في وظائف غير منتجة ومنخفضة الأجر حيث لا يمكنهم أن يكسبوا ما يكفي ليرتقوا بأنفسهم وبعائلاتهم فوق عتبة الفقر.
(a) Establish a threshold in accordance with article 42 (1)	)أ( تحدد عتبة وفقا للمادة ٤٢ )١(
Close to quota threshold	إغلاق إلى حص ة
Myanmar today is on the threshold of a new era.	إن ميانمار تقف اليوم على عتبة عهد جديد.
Yet, we are on the threshold of a new beginning.	أما اﻵن، فنحن على عتبة بداية جديدة.
We find ourselves on the threshold of a new era.	إننا نقف اﻵن على عتبـــــة عهد جديد.
We find ourselves on the threshold of a new era.	ونجد أنفسنا على عتبة عهد جديد.
You hit the viability threshold.	تلامس عتبة الجدوى
Myanmar is now poised at the threshold of a new era.	وتقف ميانمار على عتبة حقبة جديدة.
We are on the threshold of a great discovery, my friend.	نحن على عتبة اكتشاف عظيم يا صديقي
Gaza has passed the unlivability threshold.	لقد تجاوزت غز ة عتبة عدم الص لاحي ة للعيش.
Yet the threshold is not there.	ورغم كل هذا فإن هذه العتبة لا وجود لها.
Which brings on another threshold effect	مما يعيدنا الى نقطتي الاولى .. وهي التاثير الكبير الذي تحدثت عنه من الحلول الصغيرة
And we've crossed our first threshold.	و ها نحن قد اجتزنا العتبة الأولى.
Carry the bride across the threshold.	حمل العروس عبر عتبة الباب !
Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold.	الحكمة التقليدية تقول بأن كل شيء كان آمن ا في حدود نقطة أو عتبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية