Translation of "abominations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And abandon abominations . | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
| Two of those abominations. | إثنان م ن تلك الفضاعة . |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations | يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها |
| Son of man, cause Jerusalem to know her abominations, | يا ابن آدم عر ف اورشليم برجاساتها |
| Woman is not your cup of abominations full enough? | يا إمرأة كيل خطاياك طفح |
| You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh. | رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب |
| BABYLON THE GREAT, the Mother of Abominations of the Earth. | بابل العظيمة , أم كل البغض على وجه الأرض |
| Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. | رذيلتك ورجاساتك انت تحملينها يقول الرب |
| Neither has Samaria committed half of your sins but you have multiplied your abominations more than they, and have justified your sisters by all your abominations which you have done. | ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهن وبر رت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت. |
| Neither hath Samaria committed half of thy sins but thou hast multiplied thine abominations more than they, and hast justified thy sisters in all thine abominations which thou hast done. | ولم تخطئ السامرة نصف خطاياك. بل زدت رجاساتك اكثر منهن وبر رت اخواتك بكل رجاساتك التي فعلت. |
| They moved him to jealousy with strange gods. They provoked him to anger with abominations. | اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس. |
| He said to me, Go in, and see the wicked abominations that they do here. | وقال لي ادخل وانظر الرجاسات الشريرة التي هم عاملوها هنا. |
| They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger. | اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس. |
| When he speaketh fair, believe him not for there are seven abominations in his heart. | اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. |
| When his speech is charming, don't believe him for there are seven abominations in his heart. | اذا حس ن صوته فلا تأتمنه. لان في قلبه سبع رجاسات. |
| He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do. | وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها. |
| And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here. | وقال لي ادخل وانظر الرجاسات الشريرة التي هم عاملوها هنا. |
| But they set their abominations in the house which is called by my name, to defile it. | بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه. |
| But they set their abominations in the house, which is called by my name, to defile it. | بل وضعوا مكرهاتهم في البيت الذي دعي باسمي لينجسوه. |
| Intoxicants , gambling , idolatry , and divination are abominations of Satan s doing . Avoid them , so that you may prosper . | يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . |
| He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do. | وقال لي بعد تعود تنظر رجاسات اعظم هم عاملوها. |
| He said to me, Son of man, do you see what they do? even the great abominations that the house of Israel do commit here, that I should go far off from my sanctuary? But you shall again see yet other great abominations. | وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم. |
| and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them) | ورأيتم ارجاسهم واصنامهم التي عندهم من خشب وحجر وفضة وذهب. |
| And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them ) | ورأيتم ارجاسهم واصنامهم التي عندهم من خشب وحجر وفضة وذهب. |
| He said furthermore unto me, Son of man, seest thou what they do? even the great abominations that the house of Israel committeth here, that I should go far off from my sanctuary? but turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations. | وقال لي يا ابن آدم هل رأيت ما هم عاملون. الرجاسات العظيمة التي بيت اسرائيل عاملها هنا لابعادي عن مقدسي. وبعد تعود تنظر رجاسات اعظم. |
| (for all these abominations have the men of the land done, that were before you, and the land became defiled) | لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. |
| Will you judge them, son of man, will you judge them? Cause them to know the abominations of their fathers | هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم |
| Yahweh said moreover to me Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? then declare to them their abominations. | وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما. |
| (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled ) | لان جميع هذه الرجسات قد عملها اهل الارض الذين قبلكم فتنجست الارض. |
| Wilt thou judge them, son of man, wilt thou judge them? cause them to know the abominations of their fathers | هل تدينهم. هل تدين يا ابن آدم. عرفهم رجاسات آبائهم |
| Then he said to me, Have you seen this, son of man? You shall again see yet greater abominations than these. | فقال لي أرأيت هذا يا ابن آدم. بعد تعود تنظر رجاسات اعظم من هذه |
| They shall come there, and they shall take away all the detestable things of it and all its abominations from there. | فيأتون الى هناك ويزيلون جميع مكرهاتها وجميع رجاساتها منها. |
| You, son of man, will you judge, will you judge the bloody city? then cause her to know all her abominations. | وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها |
| The LORD said moreover unto me Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations | وقال الرب لي يا ابن آدم أتحكم على أهولة وأهوليبة. بل اخبرهما برجاساتهما. |
| And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. | وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. |
| Believers , wine and gambling , idols and divining arrows are abominations from the work of satan . Avoid them , in order that you prosper . | يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . |
| 'For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people. | بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها. |
| For whosoever shall commit any of these abominations, even the souls that commit them shall be cut off from among their people. | بل كل من عمل شيئا من جميع هذه الرجسات تقطع الانفس التي تعملها من شعبها. |
| And they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence. | فيأتون الى هناك ويزيلون جميع مكرهاتها وجميع رجاساتها منها. |
| Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations. | وانت يا ابن آدم هل تدين هل تدين مدينة الدماء. فعر فها كل رجاساتها |
| Believers , intoxicants and gambling and occult dedication of stones and divining arrows are abominations devised by Satan . Avoid them , so that you may prosper . | يا أيها الذين آمنوا إنما الخمر المسكر الذي يخامر العقل والميسر القمار والأنصاب الأصنام والأزلام قداح الاستقسام رجس خبيث مستقذر من عمل الشيطان الذي يزي نه فاجتنبوه أي الرجس المعبر به عن هذه الأشياء أن تفعلوه لعلكم تفلحون . |
| And on her forehead a name was written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF THE PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. | وعلى جبهتها اسم مكتوب. سر . بابل العظيمة ام الزواني ورجاسات الارض. |
| And Lot We gave him judgment and knowledge , and We delivered him from the town that practiced the abominations . They were wicked and perverted people . | ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين . |
| And unto Lot we gave judgment and knowledge , and We delivered him from the community that did abominations . Lo ! they were folk of evil , lewd . | ولوطا آتيناه حكما فصلا بين الخصوم وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل أي أهلها الأعمال الخبائث من اللواط والرمي بالبندق واللعب بالطيور وغير ذلك إنهم كانوا قوم سوء مصدر ساءه نقيض سر ه فاسقين . |
| And Lot We gave him judgment and knowledge , and We delivered him from the town that practiced the abominations . They were wicked and perverted people . | وآتينا لوط ا النبوة وفصل القضاء بين الخصوم وعلم ا بأمر الله ودينه ، ونجيناه من قريته سدوم التي كان يعمل أهلها الخبائث . إنهم كانوا بسبب الخبائث والمنكرات التي يأتونها أهل سوء وق ب ح ، خارجين عن طاعة الله . |
