Translation of "abideth" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

And the servant abideth not in the house for ever but the Son abideth ever.
والعبد لا يبقى في البيت الى الابد. اما الابن فيبقى الى الابد.
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
كل من تعدى ولم يثبت في تعليم المسيح فليس له الله. ومن يثبت في تعليم المسيح فهذا له الآب والابن جميعا.
The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
If we believe not, yet he abideth faithful he cannot deny himself.
ان كنا غير امناء فهو يبقى امينا لن يقدر ان ينكر نفسه
Nevertheless man being in honour abideth not he is like the beasts that perish.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد .
Thy faithfulness is unto all generations thou hast established the earth, and it abideth.
الى دور فدور امانتك. اسست الارض فثبتت .
One generation passeth away, and another generation cometh but the earth abideth for ever.
دور يمضي ودور يجيء والارض قائمة الى الابد.
And now abideth faith, hope, charity, these three but the greatest of these is charity.
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة
Whosoever abideth in him sinneth not whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
كل من يثبت فيه لا يخطئ. كل من يخطئ لم يبصره ولا عرفه
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.
He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
من قال انه ثابت فيه ينبغي انه كما سلك ذاك هكذا يسلك هو ايضا.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
من يحب اخاه يثبت في النور وليس فيه عثرة.
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
ترنيمة المصاعد . المتوكلون على الرب مثل جبل صهيون الذي لا يتزعزع بل يسكن الى الدهر.
And the world passeth away, and the lust thereof but he that doeth the will of God abideth for ever.
والعالم يمضي وشهوته واما الذي يصنع مشيئة الله فيثبت الى الابد
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
God shall hear, and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.
يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله .
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
نحن نعلم اننا قد انتقلنا من الموت الى الحياة لاننا نحب الاخوة. من لا يحب اخاه يبق في الموت.
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life but made like unto the Son of God abideth a priest continually.
بلا اب بلا ام بلا نسب. لا بداءة ايام له ولا نهاية حياة بل هو مشبه بابن الله هذا يبقى كاهنا الى الابد.
He that believeth on the Son hath everlasting life and he that believeth not the Son shall not see life but the wrath of God abideth on him.
الذي يؤمن بالابن له حياة ابدية. والذي لا يؤمن بالابن لن يرى حياة بل يمكث عليه غضب الله
Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone but if it die, it bringeth forth much fruit.
الحق الحق اقول لكم ان لم تقع حبة الحنطة في الارض وتمت فهي تبقى وحدها. ولكن ان ماتت تأتي بثمر كثير.
I am the vine, ye are the branches He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit for without me ye can do nothing.
انا الكرمة وانتم الاغصان. الذي يثبت في وانا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لانكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
ومن يحفظ وصاياه يثبت فيه وهو فيه. وبهذا نعرف انه يثبت فينا من الروح الذي اعطانا
The people answered him, We have heard out of the law that Christ abideth for ever and how sayest thou, The Son of man must be lifted up? who is this Son of man?
فاجابه الجمع نحن سمعنا من الناموس ان المسيح يبقى الى الابد. فكيف تقول انت انه ينبغي ان يرتفع ابن الانسان. من هو هذا ابن الانسان.
From the seed of Relial came the vampire Nosferatu which liberty and feedeth on the blood of mankind and abideth, unredeemed, in horrible Darkness, on the cursed earth from the graveyards of the Black Death.
من ن سل رليال و ل د مصاص الدماء نوسفريتو و الذي ت غ ذ ى بشكل غير طبيعي على دماء البشر الأحياء منهم والأموات و قد كان خالدا لا يموت .. يعيش في ظلام دامس بداخل مقبرة موحشة على الأرض الملعونة
From the seed of Relial came the vampire Nosferatu which liveth and feedeth on the blood of mankind and abideth, unredeemed, in horrible Darkness, on the cursed earth from the graveyards of the Black Death.
من ن سل رليال و ل د مصاص الدماء نوسفريتو و الذي ت غ ذ ى بشكل غير طبيعي على دماء البشر الأحياء منهم والأموات و كان خالدا لا يموت .. يعيش في ظلام دامس بداخل مقبرة موحشة على الأرض الملعونة
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.
فقال الملك واين ابن سيدك. فقال صيبا للملك هوذا هو مقيم في اورشليم لانه قال اليوم يرد لي بيت اسرائيل مملكة ابي.
I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
كتبت اليكم ايها الآباء لانكم قد عرفتم الذي من البدء. كتبت اليكم ايها الاحداث لانكم اقوياء وكلمة الله ثابتة فيكم وقد غلبتم الشرير.
Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire, and it shall be clean nevertheless it shall be purified with the water of separation and all that abideth not the fire ye shall make go through the water.
كل ما يدخل النار تجيزونه في النار فيكون طاهرا غير انه يتطه ر بماء النجاسة. واما كل ما لا يدخل النار فتجيزونه في الماء.
He that abideth in this city shall die by the sword, and by the famine, and by the pestilence but he that goeth out, and falleth to the Chaldeans that besiege you, he shall live, and his life shall be unto him for a prey.
الذي يقيم في هذه المدينة يموت بالسيف والجوع والوبإ. والذي يخرج ويسقط الى الكلدانيين الذين يحاصرونكم يحيا وتصير نفسه له غنيمة.
But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
واما انتم فالمسحة التي اخذتموها منه ثابتة فيكم ولا حاجة بكم الى ان يعل مكم احد بل كما تعل مكم هذه المسحة عينها عن كل شيء وهي حق وليست كذبا. كما عل متكم تثبتون فيه