Translation of "abduct" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, why do people abduct kings?
أين لماذا يختطف الناس الملوك أمن أجل اللهو ..
I'll have her if I have to abduct her.
سأحصل عليها إذا إضطررت لإبعادها
An attempt has been made to abduct this lady by force.
لقد جرت محاولة لخطف هذه السيدة بالقوة ,
Hamas recently publicized its goal to abduct as many Israelis as possible, by means of kidnapping units .
لقد أعلنت حماس في الآونة الأخيرة عن هدفها المتمثل في اختطاف أكبر عدد ممكن من الإسرائيليين، عن طريق وحدات الاختطاف .
Nobody in Indonesia feels sure as to what motivates the criminals to abduct a child to serve their purpose.
لا أحد في اندونيسيا متأكد من ما يدفع المجرمين لخطف الأطفال لخدمة أغراضهم.
The information thus obtained is used to arrest, abduct or execute other activists in order to dismantle their organizations.
وت ستخدم المعلومات المجموعة بهذه الطريقة ﻻعتقال أو اختطاف أو إعدام مناضلين آخرين بغية تفكيك منظماتهم.
So he wants fine motor control flex at the wrist, flex at the elbow, abduct and flex at the shoulder.
إذا، يريد أداة تحكم دقيقة، قابلة للثني من المعصم. مرنة عند المرفق، وكذلك الكتف.
Those individuals are engaged in secret operations to lure and abduct Japanese Korean citizens to take them to the Japanese islands.
ويشارك أولئك الأشخاص في عمليات سرية لإغواء واختطاف المواطنين اليابانيين الكوريين وأخذهم إلى الجزر اليابانية.
In anatomy, flexor carpi radialis is a muscle of the human forearm that acts to flex and (radial) abduct the hand.
العضلة المثنية الكعبرية للرسغ (Flexor carpi radialis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.
In human anatomy, extensor carpi radialis brevis is a muscle in the forearm that acts to extend and abduct the wrist.
العضلة الكعبرية القصيرة الباسطة للرسغ (Extensor carpi radialis brevis muscle) هي، في علم تشريح الإنسان، أحد عضلات الطرف العلوي.
And remember when you were few and oppressed in the land , fearing that people might abduct you , but He sheltered you , supported you with His victory , and provided you with good things that you might be grateful .
واذكروا إذ أنتم قليل مستضع فون في الأرض أرض مكة تخافون أن يتخط فكم الناس يأخذكم الكفار بسرعة فآواكم إلى المدينة وأي دكم قو اكم بنصره يوم بدر بالملائكة ورزقكم من الطيبات الغنائم لعلكم تشكرون نعمه .
And remember when you were few and oppressed in the land , fearing that people might abduct you , but He sheltered you , supported you with His victory , and provided you with good things that you might be grateful .
واذكروا أيها المؤمنون ن ع م الله عليكم إذ أنتم بـ مكة قليلو العدد مقهورون ، تخافون أن يأخذكم الكفار بسرعة ، فجعل لكم مأوى تأوون إليه وهو المدينة ، وقو اكم بنصره عليهم يوم بدر ، وأطعمكم من الطيبات التي من جملتها الغنائم لكي تشكروا له على ما رزقكم وأنعم به عليكم .
The victim thought they were going to abduct him because of his political position and, when one of the criminals snatched a gold chain from around his neck, he therefore ran to the corner shouting for help.
واعتقد الضحية أنهم سيختطفونه بسبب مركزه السياسي، وعندما انتزع أحد المجرمين سلسلة ذهبية من عنقه، انطلق نحو الركن وهو يصرخ طلبا للنجدة.
Urgent action should be taken to totally eradicate, in all its forms and manifestations, the culture of impunity, and, as a follow up, to bring to justice perpetrators of violence against children, including those who abduct, recruit or conscript children into armed forces.
وينبغي اتخاذ إجراءات عاجلة للقضاء الكامل على ثقافة الإفلات من العقاب بجميع أشكالها ومظاهرها. ومن ثم تقديم مرتكبي العنف ضد الأطفال إلى العدالة، بمن فيهم الذين يخطفون الأطفال ويجندوهم في القوات المسلحة.