Translation of "a world first" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Is there a First World, a Second World and a Third World?
هل يوجد عالم أول و ثان و ثالث
A saint. The first man of the world.
...إنه ملاك ، والمصارع الأول فى العالم
This was a first anywhere in the aviation world.
بريستول 170 هي طائرة شحن انتجت في 1945 ببريطانيا.
The movement of information and technology from the First World to various Third World countries has created a general aspir(ation) to First World living standards.
حركة انتقال المعلومات والتقنية من دول العالم الأول إلى العالم الثالث أنشأت وجهه طموح في معايير العيش لدى العالم الأول.
First World and Third World, oppression and opportunity.
العالم الأول, و العالم الثالث, الإضطهاد و القدرة على الإختيار.
First, there will be a significant drag on world growth.
فأولا ، سوف تنشأ ضغوط كبيرة على النمو العالمي.
Hutier spent the first year of the First World War as a divisional commander in France.
خدم في العسكرية من عام 1875 إلى 1919 من ضمنها الخدمة في الحرب العالمية الأولى.
Ever since my first world record
منذ تحطيمي الرقم القياسي
Also known as First World Problems.
والمتعارف عليه باسم مشاكل العالم الأول
The first man of the world!
الرجل الأول فى العالم
The first man of the world.
الرجل الأول فى العالم
The world is acquiring a paradoxical reality in the twenty first century.
ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
The first argument is based upon a static view of the world.
وتعتمد الحجة الأولى على نظرة ساكنة للعالم.
And they found a way to do the first ever world poll.
ولقد توصلوا لطريقة لعمل الإستطلاع الأول من نوعه عالميا .
Fear and Loathing in the First World
الخوف والكراهية في العالم الأول
But it is not the Third World. What's the First World then?
لكنه ليس العالم الثالث . من هو إذن الأول
I mean, today, Singapore is a First World country and Ghana is not.
الآن، سنغافورة هي دولة من الطراز العالمي الأول، بينما غانا ليست بنفس المستوى.
There's a lot more to this world than at first meets the eye
هناك أكثر بكثير لهذا العالم من أول ما تشاهده العين
It was a dark day when the first woman came into this world.
لقد كان يوما مظلما عندما اتت اول امراة الى هذا العالم
The Third World has lower living standards as compared to the First World.
فمعايير العيش لدى دول العالم الثالث منخفضة مقارنة بدول العالم الأول.
First, the world must work from common standards.
ولكن في البداية، يتعين على العالم أن يعمل وفقا لمعايير مشتركة.
And they released the first ever world poll.
ولقد نشروا أول إستطلاع من نوعه عالميا .
First, you're gonna be mad at the world.
أولا, تشعرين بغضب من العالم
A report on first achievements was submitted to the forty sixth World Health Assembly.
وقدم تقرير عن اﻹنجازات اﻷولى إلى جمعية الصحة العالمية السادسة واﻷربعين.
Okay, I thought, here's a First World country, let's see what they can do.
حسنا ، فكرت، هنا في العالم المتقدم، لنرى ماذا يمكنهم فعله.
Doing what you are meant for is the first step to a thriving world.
فعل ما انت معني به هو الخطوة الاولي لعالم مزدهر
He compared the capitalist world (i.e., First World) to the nobility and the communist world (i.e., Second World) to the clergy.
وقد قرن العالم الرأسمالي (العالم الأول) بالنبلاء، والعالم الشيوعي (العالم الثاني) برجال الدين.
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.
في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
This is a problem often called squaring a circle that was first proposed in the ancient world.
هذه مسألة غالبا ما تسمى تربيع الدائرة والتي تم اقتراحها لأول مرة في العالم القديم.
Sustainable development offers a new concept for the world economy in the twenty first century.
وتقدم التنمية المستدامة مفهوما جديدا للاقتصاد العالمي في القرن الحادي والعشرين.
This was one of the first instances of a workers revolt in the entire world.
وكان هذا واحدا من المناسبات الأولى لثورة العمال في العالم بأسره.
You know, I guess the first question is, why build a virtual world at all?
كما تعلمون، أظن أن السؤال الأول الذي يطرح نفسه هو لم نبني حياة افتراضية من حيث المبدأ
He wanted to be the first in the world, to wish you a happy birthday.
يريد ان يكون اول شخص في العالم يهنئك بعيد ميلادك
It was first played at the 1994 World Cup.
وقد تم عرضها لأول مرة في نهائيات كأس العالم 1994 .
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.
وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
First of all, there's the object in the world.
أولا وقبل كل شيء ، هناك وجوه في العالم.
Ne'er saw her match since first the world begun.
وشهدت مباراة لها منذ Ne'er الأولى في العالم بدأت.
Buddha's message into the world for the first time.
رسالة بوذا في العالم للمرة الأولى.
The relationship between the First World and the Third World is characterized by the very definition of the Third World.
وتغير مفهوم العالم الأول والعالم الثالث بشكل بسيط، رغم ذلك فلم يخرج من مفهومه.
The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.
المشروع الأول ، أريد أن أسجل رقم عالمي في الطيران من على شفة جبل ببدلتي المجنحة
Angola's first participation on the World Cup was on the 2006 FIFA World Cup, in Germany.
كما استطاع التأهل لنهائيات كأس العالم لكرة القدم 2006 في ألمانيا.
World Habitat Day is observed every year on the first Monday of October throughout the world.
يحتفل باليوم العالمي للإسكان في أول يوم إثنين من شهر تشرين الأول (أكتوبر) حول العالم.
It hosted a first round match between China and Myanmar during 2010 FIFA World Cup qualifying.
أول مباراة استضافها كانت بين الصين و ميانمار ضمن تصفيات كأس العالم 2010 .
The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War.
بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى.
First non British player to appear in a World Cup final Dietmar Hamann, Germany, in 2002.
أول لاعب غير إنجليزي بلعب في نهائي كأس العالم ديتمار هامان مع منتخب ألمانيا 2002.

 

Related searches : First World War - First World Countries - World War First - World(a) - A First - Imagine A World - What A World - A World Where - Create A World - Build A World - A World Leading - A World Of