Translation of "a tipping point" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A tipping point - translation :

Point - translation :

Keywords : المقصد المغزى نظرك النقطة نظري البقشيش نميل بالمعلومات بقشيشاً يمدهم

Examples (External sources, not reviewed)

Putin s Tipping Point?	بوتن ونقطة التحول
Pakistan s Tipping Point	نقطة التحول في باكستان
We're in a tipping point moment.	نحن في لحظة حاسمة الآن.
Pakistan s Polio Tipping Point	شلل الأطفال في باكستان ونقطة التحول
The Ayatollahs Tipping Point	آيات الله ونقطة التحول
NEW DELHI This is a tipping point for Pakistan.	نيودلهي ـ إن باكستان تمر الآن بنقطة تحول كبرى.
2004 was the tipping point for us.	عام 2004 كان نقطة التحول بالنسبة لنا.
This tipping point is the result of a distracted international community.	كانت نقطة التحول هذه ناتجة عن تشتت انتباه المجتمع الدولي.
Yet it is reasonably clear that a tipping point has been reached.	مع ذلك فقد صار من الواضح إلى حد معقول أننا قد بلغنا نقطة التحول.
The danger is that we may fast be approaching a tipping point.	ومكمن الخطر هنا يتلخص في أننا ربما نقترب سريعا من النقطة الحرجة.
I call this strategy the Watershed Doctrine. A watershed is a tipping point, a turning point, a game changer.	انا ادعو هذه الاستراتيجية عقيدة نقطة التحول فعندما واجهت امريكا نقطة تحول سلبية أي تهديد خطير للبلاد قامت بتخصيص موارد مالية وبشرية كيبيرة من اجل التعامل مع تلك الاخطار.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	والآن أصبح لدينا زخم وهذه هي نقطة التحول
We are at a tipping point in America's history for this environmental movement.	أننا نقف عند نقطة تحول في تاريخ أمريكا لهذه الحركة البيئية.
As transformational solutions like these gain traction we will reach a tipping point.	تلك الحلول التحولية مثل ما ذكرت
There might be a tipping point, an inflection point, where sales literally go exponential and start to skyrocket.	قد تكون نقطة تحول، نقطة انقلاب، حيث تنمو المبيعات باطراد وتبدأ فعلي ا بالارتفاع المفاجئ.
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point.	ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية
That leaves a higher than 50 probability of the world s climate moving past its tipping point.	وهذا يجعلنا في مواجهة احتمالات أكثر من 50 بأن يتجاوز المناخ العالمي نقطة الانقلاب.
I believe we're at a tipping point where this is now something that we can't avoid.	أعتقد أننا الان نقف في نقطة تحول حيث ان هذا الان شيئ لا نستطيع تجنبه
A seismic shift is at hand, and America s recent fiscal follies may well be the tipping point.	فالتحول الزلزالي يلوح في الأفق، وقد تكون الحماقات المالية الأميركية في الآونة الأخيرة نقطة التحول الفاصلة.
And it may be that passing the 50 percent urban point is an economic tipping point. So the world now is a map of connectivity.	ويمكن أن تعبر نسبة ال 50 في المئة في المناطق الحضرية التي تمثل نقطة تحول اقتصادي. اذا العالم الآن هو خريطة من التواصل
NEW DELHI America s war in Afghanistan is approaching a tipping point, with doubts about President Barack Obama s strategy growing.	نيودلهي ـ إن الحرب التي تخوضها أميركا في أفغانستان تقترب من نقطة اللاعودة، مع تنامي الشكوك حول استراتيجية الرئيس باراك أوباما .
So, these are some of the feedback mechanisms that explain why our global climate system has a tipping point.	لذلك، هذه بعض من آليات ردود الافعال التي تفسر لماذا لدي نظامنا المناخي العالمي نقطة لاعودة
So, we're at this tipping point it's a great word we should write a book on it of this emerging technology.	ما أود فعله الآن هو مشاركتكم تفاصيل هذه التوجهات , وتخمين ما ستعنيه لنا في المستقبل.
Urban slums worldwide will soon reach a tipping point, with young people rejecting the lives that they have been offered.	إن الأحياء الفقيرة في المناطق الحضرية في مختلف أنحاء العالم سوف تصل قريبا إلى نقطة انقلاب حاسمة، حيث يرفض الشباب الحياة التي تفرض عليهم.
Burma s peaceful protests are nearing their tipping point, with the military junta weighing the potential costs of a full military crackdown.	لقد اقتربت الاحتجاجات السلمية في بورما من ذروتها، بينما تزن الحكومة العسكرية التكاليف المحتملة لفرض إجراءات عسكرية صارمة على نطاق كامل.
Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state.	إن الجماعات الإرهابية المحلية في باكستان تدرك أن البلاد تمر بنقطة تحول كبرى، وهي تهاجم المرشحين والناخبين الذين يفضلون الدولة العلمانية.
Taxes and tipping	الضرائب والبقشيش
Tipping me off?	يمدنى بالمعلومات
Amazon Watch reports that the current rate of deforestation threatens to push the Amazon past a tipping point from which it cannot recover.	أصدرت منظمة أمازون ووتش تقارير تفيد بأن معدل إزالة الغابات الحالي يهدد بدفع منطقة الأمازون إلى نقطة لا يمكن الرجوع منها.
Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point.	إن ما يواجهه صناع القرار الآن ليس مدى اقتراب العالم من نقطة الانقلاب المناخي فحسب.
But, while debate naturally focuses on Japan s economic, financial, and political maneuvers, the tipping point could well lie abroad.	ولكن، في حين تركز المناقشة بطبيعة الحال على مناورات اليابان الاقتصادية والمالية والسياسية، فإن نقطة التحول قد تكمن في الخارج.
We don't permit tipping.	لا نسمح بالبقشيش
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.	وكانت هذه هي القشة التي قسمت ظهر البعير، فاندلعت موجات من الاحتجاجات من جانب المحامين وخبراء القانون وجماعات أخرى في كافة المدن الباكستانية الرئيسية.
There must be a tipping point at which some combination of higher taxation, more burdensome regulation, and a hostile political climate causes financial firms to relocate.	فلابد من نقطة تحول حيث تتضافر مجموعة من الأسباب ـ مثل الضرائب الأعلى، والمزيد من الضوابط التنظيمية المرهقة، والمناخ السياسي المعادي ـ لحمل الشركات المالية على الانتقال إلى مواقع جديدة.
The tipping point is the point at which we cross the peak of the hill, and we no longer need to keep pushing to keep the planet moving towards a much hotter place.	نقطة التحول هي النقطة التي نعبرعندها ذروة التل, و لن نحتاج بعدها مواصلة الدفع لجعل كوكبنا يتحرك لمكان اكثر سخونة بكثير .
Today, Earth s atmosphere already contains 380 parts per million of CO2. The tipping point could come when we reach 450 ppm.	ولكن الوقت يمضي، والآن أصبح الغلاف الجوي الذي يحيط بالأرض يحتوي بالفعل على 380 جزءا في المليون من غاز ثاني أكسيد الكربون، وقد تأتي نقطة التحول حين نصل إلى 450 مليون جزءا في المليون.
Tipping Points to Asia s Future	نقاط تحول إلى مستقبل آسيا
I was like, Cow tipping?	تفاجئت بقششة البقر !
They...they don't allow tipping.	إنهم لا يسمحون بالبقشيش
These measures, too, are supposedly doomed because they all involve increasing governments liabilities, and financial markets are at a tipping point with respect to sovereign debt.	وي فت ر ض أيضا أن هذه التدابير محكوم عليها بالفشل لأنها تشتمل جميعها على زيادة المسؤوليات والديون الحكومية، ولأن الأسواق المالية تمر بنقطة تحول فيما يتصل بالديون السيادية.
This is a tipping point if Malcolm's here, forgive me and it's going to change the economics, and the speed, and the players in the industry.	الإتصالات التقليدية. هذه نقطة تحو ل اذا كان مالكوم هنا فأرجو أن يسامحني سيقوم هذا بتغيير الإقتصاد والسرعة واللاعبين الأساسيين في قطاع الصناعة.
Compared to the total amount of global warming pollution in the atmosphere, that amount could double if we cross this tipping point.	مقارنة بالكمية الكلية للتلوث الناتج عن الإحتباس الحراري في الغلاف الجوي، يمكن لتلك الكمية أن تتضاعف اذا عبرنا هذه النقطة الحرجة.
It seems that we are now dangerously close to the tipping point in the world's climate system this is the point of no return after which truly catastrophic changes become inevitable.	يبدو اننا الان قريبون بشكل خطير من نقطة التحول في النظام المناخي للعالم نقطة اللاعودة اتي بعدها تكون حقيقة التغيرات المناخية لا مفر منها
Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the food industry's pursuit of the perfect spaghetti sauce and makes a larger argument about the nature of choice and happiness.	مالكوم جلادويل مؤلف كتاب يتوغل إلى داخل مجال صناعة الأغذية و يكتشف مسعاه لإيجاد صلصة الإسباجيتي الأفضل ! ويبرهن برؤية جديدة على طبيعة الإختيار و السعادة.
While each of these shocks may not qualify as the proverbial tipping point, the combination and the context are disconcerting, to say the least.	ورغم أن كلا من هذه الصدمات قد لا تكون مؤهلة كنقطة تحول في حد ذاتها، فإن التركيبة والسياق يحدثان قدرا عظيما من القلق والإرباك على أقل تقدير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية