Translation of "a stark contrast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A stark contrast - translation : Contrast - translation : Stark - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a stark contrast between northern Somalia and southern Somalia.
ويتفاوت الوضع تفاوتا صارخا بين شمال الصومال وجنوبها.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.
وهذا يتناقض تناقضا شديدا مع التقاليد السياسية الإيطالية.
The contrast with matters of peace and security is stark.
إن التباين مع مسائل السلام والأمن صارخ.
Despite their commonality, there has been a stark contrast in approaches to resolving these two crises.
على الرغم من الجوانب المشتركة بين التوجهات الساعية إلى حل هاتين الأزمتين إلا أن التناقض بينها كان صارخا .
But Patel s conduct during the violence that accompanied Partition stands in stark contrast to Modi s behavior in office.
ولكن سلوك باتل أثناء أعمال العنف التي صاحبت التقسيم يقف في تناقض صارخ مع سلوك مودي في منصبه.
This new vulnerability stands in stark contrast to the stability of the over regulated post World War II period.
والواقع أن نقطة الضعف الجديدة هذه تشكل تناقضا صارخا مع الاستقرار الذي ساد أثناء فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي اتسمت بفرط التنظيم.
My name's Stark. Eric Stark.
أنا أدعى، (إريك ستارك)
Unless the Roma are well educated and socially integrated in stark contrast to today s reality these countries economic future is bleak.
وما لم يحصل الغجر على التعليم الجيد وما لم يتم إدماجهم اجتماعيا ـ وهو ما يتناقض بشكل صارخ مع الواقع اليوم ـ فإن المستقبل الاقتصادي لهذه البلدان يبدو قاتما .
Stark?
(ستارك)
Stark.
ستارك.
Stark?
(ستارك)
In stark contrast, Turkey's full and unwavering support for settlement is evident from its position both before and after the referenda in the island.
وأنا أقدر الدعم القوي الذي قدمته الحكومة التركية برمتها للجهود التي بذلتها .
These conflict situations continue to defy durable solutions through dialogue, reconciliation and negotiation, in stark contrast with the exemplary cases I have just cited.
وهذه اﻷوضاع المنطوية على المنازعات تواصل تحدي الحلول الدائمة التي تقوم على الحوار، والمصالحة والتفاوض، وذلك على العكس تماما من الحاﻻت المثالية التي استشهدت بها توا.
Mr. Stark!
(سي د( ستارك!
Tony Stark.
(توني ستارك).
Hello, Stark.
مرحبا ستارك
Maylon Stark?
مايلون ستارك
Jim Stark?
جيم ستارك
Jim Stark.
جيم ستارك
Jim Stark.
جيم ستارك.
Mr. Stark!
! سيد ستارك
It's been a while, hasn't it, Stark?
لقد مضت فترة طويلة، أليس كذلك يا (ستارك)
What about Stark?
ماذا عن (ستارك)
And now Stark.
والأن (ستارك)
What accounts for the stark contrast between the mass protests against the Vietnam War and the muted public reaction to the wars in Afghanistan and Iraq?
ولكن ما هي الأسباب وراء هذا التناقض الصارخ بين الاحتجاجات الحاشدة ضد الحرب في فيتنام وبين ردود الأفعال الشعبية الصامتة إزاء الحرب في أفغانستان والعراق
Did you ever hearof a soldier named Stark?
ماهل سمعت من قبل عن جندي اسمه ستارك
Everyone gets to be hyphenated. By contrast, when identity is presented as being a stark choice, people often do not choose the identity of the host country that is being so inflexible.
وعلى النقيض من ذلك، فحين ت ـق د م الهوية باعتبارها اختيارا صارما فإن الناس في أغلب الأحوال لا يختارون هوية البلد المضيف التي تتسم بقدر عظيم من الافتقار إلى المرونة.
The statistics are stark.
والواقع أن الإحصائيات واضحة إلى حد صارخ.
The choice is stark.
والخيار هنا شديد الوضوح.
Its dilemma is stark.
والحقيقة أن المعضلة التي يواجهها التنظيم في العراق صارخة.
Scorpio, fire on Stark.
(سكوربيو)، أطلق على (ستارك).
The real Tony Stark!
( تونيستارك)الحقيقي!
No, thanks, Mr. Stark.
لا، شكرا ، يا سيد ستارك
The streets of many French cities vibrated with Southern Mediterranean emotions, which stood in stark contrast to the apathy that surrounded the French national team s game that night.
فقد اهتزت شوارع العديد من المدن الفرنسية بصدى من العواطف الجنوبية المتوسطية التي تفجرت في تناقض صارخ مع عدم الاكتراث الذي أحاط بمباراة الفريق الفرنسي الوطني في تلك الليلة.
Such processes, including that of the Common Market of the South (MERCOSUR), are in stark contrast with the trends of fragmentation seen in other parts of the world.
ومثل هذه العمليات بما في ذلك سوق الجنوب المشتركة، تمثل مفارقة واضحة ﻻتجاهات التجزئة المشاهدة في أنحاء أخرى من العالم.
From my reading of the news there seems little to explain why the Iraqi government acted only now and so decisively, which is a stark contrast to their usual silence on such matters.
حسب قراءتي للأخبار, هناك فسحة ضئيلة لشرح لماذا اختارت الحكومة العراقي ة أن تتصر ف الآن وبشكل حاسم, بالوقت الذي لا تنبس ببنت شف ة إزاء أحداث كهذه.
The electoral math is stark.
والواقع أن الحسابات الانتخابية صارخة.
The possible conclusions are stark.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
Tony Stark just passed us!
(توني ستارك) اجتازنا للتو!
Mr. Stark, you should rest.
سي د (ستارك)، يجب أن ترتاح.
So not just Mr. Stark?
إذا ليس فقط السي د (ستارك)
Careful. She's stark, ravin' mad.
انتبهوا، إنها عنيدة والغراب مجنون
The USSR collapsed not for economic reasons, but because the slight lifting of the Iron Curtain revealed a reality that stood in stark contrast to the idea that people were subordinate to the state.
الحقيقة أن انهيار الاتحاد السوفييتي لم يكن نتيجة لأسباب اقتصادية، ولكن لأن رفع الستار الحديدي، ولو بقدر ضئيل، كشف عن حقيقة تقف في تناقض صارخ مع فكرة تبعية الشعب للدولة.
This Israeli conviction on what it considers an existential issue stands in stark contrast with the fatalism that otherwise dominates Israelis thinking about themselves and their relations with the Palestinians.
والحقيقة أن هذه القناعة الإسرائيلية إزاء ما تعتبره قضية تتعلق بوجودها تقف في تناقض صارخ مع النزعة القدرية التي تهيمن على نظرة الإسرائيليين لأنفسهم وعلاقاتهم مع الفلسطينيين.
The simple fact is that humanity faces a stark choice.
والحقيقة البسيطة هنا هي أن البشرية تواجه خيارا بالغ القسوة.

 

Related searches : Stark Contrast Between - In Stark Contrast - Stark(a) - Is A Stark - A Stark Reminder - Contrast- - A Complete Contrast - Creates A Contrast - As A Contrast - Build A Contrast - Provide A Contrast