Translation of "a stage further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A stage further - translation :

مرحلة أبعد

Further - translation :

بالإضافة إلى ذلك

Stage - translation :

المسرح

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد المسرح خشبة المنصة للمسرح المرحلة

Examples (External sources, not reviewed)

No further action required at this stage.	ليس هناك حاجة إلى اتخاذ المزيد من اﻻجراءات في هذه المرحلة.
So, why not add further elements to the stage?	لذا، لماذا لا تضف عناصر أخرى إلى المسرح
A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities.	وفي هذه المرحلة، يتطلب التوصل إلى حل توفيقي على المستوى المتعدد الأطراف بذل المزيد من الجهود بهدف المواءمة بين تلك الأولويات.
It is therefore recommended that a further verification mission is not required at this stage.	ولهذا يوصي الفريق بعدم إيفاد بعثة جديدة في هذه المرحلة لعدم الحاجة إليها.
3. Decides to extend the experimental stage of the Centre for a further twelve months	٣ يقرر تمديد المرحلة التجريبية للمركز لمدة اثنى عشر شهرا أخرى
It therefore reserved the option of making further comments on the draft articles at a later stage.	لذلك تحتفظ لنفسها بخيار إبداء تعليقات أخرى على مشاريع المواد في مرحلة لاحقة.
Social and human rights impact assessments take this even a stage further and project into the future.	أما عمليات تقييم التأثير الاجتماعي والتأثير في مجال حقوق الإنسان فهي تذهب إلى أبعد من هذا وتضع تصورا مستقبليا .
Second stage of a two stage rocket	المرحلة الثانية من صاروخ يطلق على مرحلتين
Politics have entered a new stage, a television stage.	إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون
I would propose that we not go into further clarification of the issue at this stage.	وأقترح ألا ندخل في مزيد من إيضاح المسألة في هذه المرحلة.
Now, at this stage, we decided to start a company and move this further, because obviously this was just a very simple, blocky biped.	الآن ، في هذه المرحلة ، فقد قررنا إنشاء شركة وتطوير هذا أكثر لأنه من الواضح أن هذا كان مجرد جسم قصير ذو قدمين.
The Chairman There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو أنه لا توجد وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات في هذه المرحلة.
She's a stage actress.	انها ممثلة مسرح.
The planning of further Train the Trainer courses in various regions during 2005 is at an advance stage.	وقد بلغ مرحلة متقدمة التخطيط الهادف إلى إجراء مزيد من دورات ''تدريب المدربين في مناطق مختلفة خلال عام 2005.
The goal of further efforts should be to improve abilities to address potential crises at an early stage.	وستبذل جهود إضافية هدفها تحسين القدرات على معالجة اﻷزمات الممكنة في مرحلة مبكرة.
Is there a stage director?	هل هناك مخرج مسرحي
With energy prices moving center stage, there is a danger that already weak incentives for investment in low carbon energy will be further undermined.	ومع انتقال أسعار الطاقة إلى مركز الصدارة، فإن التهديد قائم بإلحاق المزيد من الضعف بالحوافز الضعيفة بالفعل للاستثمار في الطاقة المنخفضة الكربون.
The CTC may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Mauritius arising from other aspects of the Resolution.	3 3 ويحتمل أن يكون لدى اللجنة، في مرحلة مقبلة من عملها، تعليقات أو أسئلة إضافية تقدمها إلى حكومة موريشيوس فيما يتعلق بجوانب أخرى من القرار.
At a certain stage, other parties had been apprised of those contacts and of the serious intention of both sides to pursue further negotiations.	وفي مرحلة معينة أبلغ أطراف آخرون بهذه اﻻتصاﻻت وبالنوايا الجادة من الطرفين لمتابعة مزيد من المفاوضات.
The Board considers that carrying out the IMIS work flow analysis at such a late stage could delay further the implementation of the project.	ويرى المجلس أن اﻻضطﻻع بتحليل تدفق العمل الخاص بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل في هذه المرحلة المتأخرة سيؤدي الى مزيد من التأخير في تنفيذ المشروع.
The Chairman If no delegation wishes to make further comments at this stage, I shall now adjourn the meeting.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) إذا لم يكن هناك أي وفد يود أن يقدم تعليقات أخرى في الوقت الحالي، سوف أرفع الجلسة الآن.
All the world's a stage. The world is like a stage just seems thinner, and more boring.	ما العالم إلا خشبة مسرح بينما يبدو نفس المعنى في العالم كخشبة المسرح ركيكا
You will mount stage by stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
3.3 The Committee may, in a future stage of its work, have further comments or questions for Syria arising from other aspects of the resolution.	وقد يكون لدى اللجنة، في مرحلة من مراحل عملها في المستقبل، مزيد من التعليقات أو الأسئلة لسورية ناشئة من جوانب أخرى من القرار.
It was pointed out that further provisions could be added at a later stage, in particular since that was an area of rapid technological development.	وأشير الى انه يمكن إضافة أحكام أخرى في مرحلة ﻻحقة، ﻻسيما وأن هذا مجال سريع التطور من الناحية التكنولوجية.
A two stage process was envisaged.	وتم توخي القيام بعملية من مرحلتين.
This is in a prototype stage.	هذا هو في مرحلة النموذج الأولي.
The third stage has a camera.	للمسرح الثالث كاميرا تصوير.
A Hayne on the public stage.	فتاة من عائلة هاين على منصة امام الجمهور
Concentration of media ownership and control further fuels popular mistrust, setting the stage for citizen investigation to enter the vacuum.	والحقيقة أن تركيز ملكية وسائل الإعلام والسيطرة عليها من الأسباب التي تزيد من عدم ثقة عامة الناس فيها، الأمر الذي يمهد الطريق أمام لجوء المواطنين إلى الاستقصاء بأنفسهم لسد هذا الفراغ.
you shall surely ride stage after stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will progress from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
To achieve such a treaty would fix the high water mark of nuclear weapons usable fissile material and set the stage for further reductions in future.	إن التوصل إلى مثل هذه المعاهدة سيبين الحد الأقصى من الأسلحة النووية والمواد الانشطارية التي يمكن استخدامها وسيمهد الطريق لخفض المزيد منها مستقبلا .
This is a great stage for a kid.	هذا هو وهذا يشكل تربص رائعا للصغار
Stage II Measures, including further capacity building, which may be taken to prepare for adaptation, as envisaged by Article 4.1(e).	١ المرحلة الثانية التدابير، بما فيها بناء مزيد من القدرات، التي يمكن اعتبار أنها ت ع د للتكيﱡف، على النحو المتوخى في المادة ٤ ١)ﻫ(.
Stage	المرحلة
That you will climb from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you shall proceed onwards from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
you will surely fare from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
Ye shall surely travel from stage to stage .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
The first stage, the leptocephalus stage, or stage one, is completed after 20 30 days.	المرحلة الأولى هي مرحلة نحافة الرأس (Leptocephali)، أو المرحلة الأولى، التي تكتمل بعد 20 30 يوم ا.
Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage.	وهي بالتالي شرط لا بد من تحققه في مرحلة التصميم ومرحلة التنفيذ ومرحلة الرصد على السواء.
When they got to a certain stage,	وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار
How to design a great TEDx stage	كيف تصمم مسرح تيد أكس TEDx رائع
Just a minute. Come on the stage.	إنها القصه الرييسيه، حسنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية