Translation of "a recurring theme" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A recurring theme - translation :

موضوع المتكررة

Recurring - translation :

تناوبي

Theme - translation :

المقدمة

Keywords : متكرر المتكرر متكررة المتكررة الدائري موضوع طابع اللحن شعار لحن

Examples (External sources, not reviewed)

Peace and development remain, as in the past, a recurring theme of the age.	وما زال السلام والتنمية، كما كان الحال في الماضي، موضوعا يجري النقاش فيه بشكل متكرر في هذا العصر.
A recurring theme is that a lot of these things are from Japan you'll start to notice.	الفكرة المتكررة في الكثير من هذه الأشياء هو أنها جاءت من اليابان سوف تبدؤون بملاحظة ذلك
Recurring costs Monthly recurring costs	التكاليف غير المتكررة ١ تشرين اﻷول أكتوبر
OXFORD Throughout the history of the oil industry, fear and concern about the imminent exhaustion of oil reserves has been a recurring theme.	أكسفورد ـ إن المخاوف المرتبطة بالاحتمالات الوشيكة لنفاد الاحتياطيات العالمية من النفط ظلت تشكل موضوعا متكررا طيلة تاريخ صناعة النفط.
In what has now become a recurring theme, the target missed and according to local reports 13 civilians, including three women, were killed.	في ما أصبح مشهدا متكررا ، لم تصب القذيفة الهدف وطبقا لتقارير محلية ق تل 13 مدنيا ، من ضمنهم 3 نساء.
The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s.	3 وقد كانت فعالية قوانين وممارسات الإعسار موضوعا متكررا في المحافل الدولية وشاغلا رئيسيا لها منذ أوائل التسعينات من القرن الماضي.
Changes in non recurring recurring costs,	التغييرات في التكاليف غير المتكررة المتكررة
Appointment Is Recurring	الموعد ي كرر
Start up Recurring	تكاليف البدء
Non recurring costs to	الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٥
Another recurring theme in his work was social banditry, which Hobsbawm placed in a social and historical context, thus countering the traditional view of it being a spontaneous and unpredictable form of primitive rebellion.	وثمة موضوع متكرر آخر في اعماله وهو اللصوصية الاجتماعية وهي ظاهرة حاول هوبسباوم ان يضعها داخل حدود سياق تاريخي واجتماعي مناسب وبالتالي يواجه الرؤية التقليدية لكونها صيغة عفوية ولا يمكن التنبؤ بها لتمرد بدائي.
The improvement of the Council's working methods has been a recurring theme and an important subject of our discussions, and I understand that that issue will continue to be discussed among Member States.	لقد شكل تحسين أساليب العمل مفهوما متكررا وموضوعا هاما للنقاش. وإنني أفهم أنه ستستمر مناقشة هذه المسألة بين الدول الأعضاء.
A. Substantive theme	ألف الموضوع الفني
For recurring savings or recurring additional income, the financial impact is calculated on the savings that can be achieved during a two year period.	وبالنسبة للوفورات المتكررة أو للدخل الإضافي المتكرر، يحسب التأثير المالي علي الوفورات التي يمكن بلوغها أثناء فترة السنتين.
The total provision under this budget line is a recurring cost.	ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية تكاليف متكررة.
Installs a KWM theme	يثبت س مة KWM
A classic Japanese theme	A تقليدي ، اعتيادي تيمةName
A Cokoon Style Theme	A الأسلوب سمةName
The refrain is recurring with China today.	واليوم تتكرر نفس العبارة كلما تطرق الحديث إلى الصين.
He had a recurring role in the fifth season of True Blood .	وكان له دور متكرر في الموسم الخامس من مسلسل ترو بلاد.
Design a new emoticon theme	صمم سمة تعبير جديدة
A pen and paper theme	A و تيمة
A theme from outer space	A تيمة من فراغName
A Cokoon KWin Decoration Theme	A KWin الزينة سمةName
It's now a theme park.	إنها الآن منتزه.
Case study Vahun, Lofa County recurring weapons caches	دراسة حالة تكرر العثور على مخابئ أسلحة في فاهون، منطقة لوفا
This estimated cost provides only for recurring costs.	وﻻ تتضمن هذه التكاليف المقدرة سوى التكاليف المتكررة.
The total provision made under this budget line is a non recurring cost.	ويعتبر مجموع الاعتمادات المدرجة في هذا البند من الميزانية اعتمادات غير متكررة.
Sets the event or to do to stop recurring on a certain date.	يعيين توقيف تكرار الحدث أو الواجب في تاريخ ما.
A theme with a lot of contrast	A تيمة مع a من تباينName
Theme	السمة
Theme	الس مة
Theme	الس مة
Theme	السمة
theme	سمةpackage type
Theme	السمة
Theme	غير محدد
Theme	السمةGame over messaged displayed in the status bar
Theme	الس مة
Theme	الوقت
Theme	مظهر
Theme	سمة
Theme.	الموضوع
A Color Theme Designer for digiKam	A اللون سمة المصمم لـ
Path to a theme config file	المسار إلى ملف ضبط الس مة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية