Translation of "a reasonable amount" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A reasonable amount - translation :

قدر معقول

Amount - translation :

كمية

Reasonable - translation :

معقول

Keywords : الكمية كمية المبلغ مبلغ مقدار معقول معقولة معقولاً المعقول عقلاني

Examples (External sources, not reviewed)

I don't mind a reasonable amount of trouble.	لا مانع بالتورط بالمشاكل فى حدود معتدلة
Does 500 per week sound like a reasonable amount?	هل 500 دولار في الأسبوع تبدو لك كقيمة معقولة
So this is in the liquid state, and they have a reasonable amount of kinetic energy.	لذلك فهي في الحالة السائلة, وتمتلك كمية من الطاقة الحركية. هل تعرف,
Members of the league want to change expectations about what is a normal or reasonable amount to give.	يرغب أعضاء هذه العصبة في تغيير النظرة التقليدية إلى الحصة الطبيعية أو المعقولة التي يستطيع المرء أن يتنازل عنها من أمواله لصالح أعمال الخير.
A differentiation based on reasonable and objective criteria does not amount to prohibited discrimination within the meaning of article 26. a	والتفريق المبني على معايير معقولة وموضوعية ﻻ يعادل التمييز المحظور بالمعنى المقصود في المادة ٦٢)أ(.
We're seeking only a reasonable facsimile. Reasonable, yes.	نحن نسعي للعثور على أقرب بديل لها
Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.	وآنذاك لن نحتاج إلا إلى كم معين من العمل ـ أقل كثيرا مما نقوم به الآن ـ لإشباع كافة الاحتياجات المعقولة.
This leads to an important distinction in computer science between what's possible versus what's possible in a reasonable amount of time.	و هذا يقود إلى تمييز مهم في علم الحاسوب بين ما هو ممكن و ما هو ممكن في كمية منطقية من الوقت
Maybe you could have a reality where, maybe you could have a reality eventually you'd have a bunch of people with reasonable amount of capital.	ربما تكون هناك حقيقة حيث ربما تكون هناك حقيقة في النهاية عندما يكون هناك بعض الناس الذين يملكون كمية معقولة من رأس المال
With regard to the budget for UNAMSIL for 2005 2006 (A 59 758), the amount requested was reasonable and should be approved.	78 وفيما يتعلق بميزانية البعثة للفترة 2005 2006 (A 59 758)، قال إن المبلغ المطلوب معقول وتنبغي الموافقة عليه.
I know that looks complicated but if we do a couple of concrete examples, I think it should make a reasonable amount of sense.	اعلم ان ذلك يبدو معقدا لكن اذا قمنا بحل مجموعة من الامثلة الواقعية، اعتقد ان هذا يجب ان يجعل الامور منطقية
Set a price you think is reasonable, you'll find me reasonable.	حدد سعرا معقولا وستجد أنني رجل عقلاني
An injured party may demand a reasonable amount of money to be paid as compensation for non pecuniary damage caused by the violation.	ويجوز للطرف المتضرر أن يطالب بمبلغ معقول من المال ي دفع كتعويض عن الأضرار غير المالية التي سب بها الانتهاك.
That is a reasonable response.	وهو رد معقول في الواقع.
A reasonable timetable is possible.	وأستطيع هنا أن أقترح جدولا زمنيا معقولا .
49. According to the Administration, the amount for out of scope expenditure had been maintained at a reasonable level justified by the complexity of the project.	٤٩ واستنادا الى اﻹدارة، أبقي على المبلغ المتعلق باﻷنشطة الخارجة عن النطاق في حدود معقولة بسبب تعقد المشروع.
But we have a reasonable doubt.	لكن لدينا شك معقول.
I have a reasonable doubt now.	لدي الآن شك معقول.
It was a perfectly reasonable question.	.لقد كان سؤلا منطقيا
Although it still represents a substantial amount of work, 12 cases is indeed a perfectly reasonable number of cases to have on the docket of the International Court of Justice.	ورغم أن القضايا ما زالت تتطلب قدرا كبيرا من العمل، فإن 12 قضية تمثل عددا معقولا جدا من الدعاوى المدرجة في سجل محكمة العدل الدولية.
I wanted to be reasonable, give them reasonable shares.	أردت أن أكون منطقيا ، أعطيهم أنصبة منطقية
Thus, an additional 2 per cent of GNP is a reasonable amount to expect countries to devote to basic education, PHC, water supply, sanitation, nutrition and family planning.	وبذا تكون نسبة اﻟ ٢ في المائة اﻹضافية من الناتج القومي اﻹجمالي معقولة، ويتوقع معها أن تكرس البلدان جهودها للتعليم اﻷساسي والرعاية الصحية اﻷولية وإمدادات المياه والمرافق الصحية والتغذية وتنظيم اﻷسرة.
You've got a reasonable objection to it?	هل تعترض عليه إعتراضا معقولا
Only I'm a more reasonable facsimile thereof.	الا انني نسخة اكثر عقلا منه
Perfectly reasonable.	معقول تماما.
Pretty reasonable.	معقول جدا
Be reasonable.	تحلي ببعض العقل
Be reasonable.	كن عاقلا
Reasonable, too.	بسعر معقول أيضا
Seems reasonable.	يبدو مفهوما.
Seems reasonable.	ي ب دو معقول .
Reasonable doubt?	شك معقول
Very reasonable.	ونعم الرأي.
Torrey didn't wanna be reasonable. You wanna be reasonable, don't you?	لم يشأ توري أن يكون عقلانيا ألا تريد أن تكون عقلانيا يا ستاريت
It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.	بديل لتجنب أي نقد معقول للدين.
We need to strike a more reasonable balance.	وعلينا أن نجد توازنا معقوﻻ.
So far it could be a reasonable function.	انه حتى الآن يبدو اقترانا
25 a month. And that's very reasonable. Very.	25دولار فى الشهر و هذا معقول جدآ جدآ
He'll come. He thinks he's a reasonable man.	سيأتي يحسب نفسه رجلا عقلانيا
Oh, now, let's be a little reasonable, huh?	حسنا , لنتعقل قليلا الآن
There is a reasonable doubt in my mind.	هناك شك معقول في رأيي.
If only your father were a reasonable man!	إلا إذا كان والدك رجلا عاقلا
Corpulence makes a man reasonable, pleasant and phlegmatic.	البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش
You look like a reasonable man. You do.	يبدو عليك أنك رجل صائب التفكير أنت كذلك
Be reasonable now!	! كونوا عاقلين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية