Translation of "a pro" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only pro? I'm a pro too! | !أنا محترفة أيضا |
| A pro would have spotted it a mile away, and this guy's a pro. | قد يعرفه محترف على بعد ميل وهذا الرجل محترف |
| Gotta be a pro. | خلال ساعتين ,قد يحرران نفسيهما |
| Pro ana, the pro ana groups. | Pro ana، مجموعات برو انا. |
| Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor. | وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء. |
| You're, like, a pro maker. | انت كصانع محترف. |
| Don't worry. I'm a pro. | .لا تقلقي. أنا محترف |
| You said you're a pro. | قلت أنك محترف |
| You drove like a pro. | أنت تقود كالمحترفين |
| The UNDP Administrator had summed up this concept in a graphic phrase in calling for a pattern and practice of development that was quot pro poor, pro jobs, pro women and pro nature quot . | وقد لخص مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي هذا المفهوم في عبارة نابضة بالحياة حين دعا إلى نمط يمارس في التنمية quot للفقراء، لفرص العمل، للمرأة، وللطبيعة quot . |
| You said you were a pro?! | قلت لنا بأنك محترفة?! |
| We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job. | ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل. |
| Georgia should be neither pro Russian nor pro American. | ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا. |
| Pro regime forces attacked Ghoba mosque in Shiraz while a pro reformist religious leader delivered a speech and prayed. | هاجمت ميليشيات تابعة للنظام الإيراني مسجد قبا الموجود بمدينة شيراز بينما كان زعيم إصلاحي يقوم فيه خطيبا ومصليا . |
| A pro is sick when they don't work and not sick because they work, that's what a pro is. | المحترفون يمرضون لآنهم لا يعملون وليس لآنهم يعملون هكذا يكون المحترف |
| The overall context of pro poor policies needed to be addressed under a pro poor governance framework. | فيجب تناول الإطار الشامل للسياسات المرجحة لصالح الفقراء ضمن إطار الإدارة المرجحة لصالح الفقراء. |
| This is a pro amateur, or pro am media critic who has this high fan out rate. | انه ناقد اعلامي ،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين. |
| (pro rated) | )مخصص( |
| (pro rated) | )مخصـص( |
| Pro courier | أيها السائق |
| The Pro Vice Chancellor is a male. | والنائب الأول لرئيس الجامعة من الرجال. |
| A pro doesn't get sick while working. | المحترف لايمرض أثناء العمل |
| We are a pro printing press society. | أي أننا مجتمع يدعم آلة الطباعة. |
| In the process, what had been a pro and anti Thaksin fight has gradually become a pro and anti monarchy struggle. | وفي خضم هذه العملية، تحول الكفاح الذي كان مناصرا أو مناهضا لثاكسين بالتدريج إلى نضال بين فئة مناصرة للملكية وأخرى مناهضة لها. |
| But now you've turned into a consummate pro! | لكن الآن وقد تحولت ! إلى عاهرة بارعة |
| Pro duction units | وحدات اﻹنتاج |
| I'm pro singlehood! | إنني محترف في مجال العزوبية |
| You call yourself a pro? Making a mistake like this? | وتسمين نفسك محترفه تخطئين مثل هذا الخطأ |
| Many threads in various pro Israel and pro JIDF groups have mysteriously disappeared! | على أي حال هذه المحادثة قد اختفت! |
| President Lee is a conservative, and relatively pro Japanese. | والواقع أن الرئيس لي ميونج باك محافظ وموال لليابان نسبيا. |
| There is a lack of pro poor farming research. | 17 وثمة نقص في البحوث الزراعية التي تخدم مصالح الفقراء. |
| But who told me to act like a pro? | لكن من أخبرني لأمثل كمحترفة |
| Well, now I'm a pro, and the customer's happy. | حسنا ، الآن أنا عاهرة والزبائن سعداء بي |
| (b) Pro poor policies | (ب) السياسات المرجحة لصالح الفقراء |
| Pro poor policy reform | إصلاح السياسات المنتهجة لصالح الفقراء |
| I'm just pro arithmetic. | يقول، أنا لا أحاول أن أكون مؤيدا للطاقة النووية. أنا مجرد مؤيد للحساب. |
| We see our anti corruption agenda as being simultaneously pro business and pro development. | فنحن نرى أجندتنا في مكافحة الفساد داعمة للسوق والتنمية في نفس الوقت. |
| Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. | ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر. |
| The fear that the pro Syrian and pro Iranian March 8 alliance might secure a victory was palpable prior to the vote. | كانت المخاوف من تمكن تحالف الثامن من آذار الموالي لسوريا وإيران من تأمين النصر لنفسه محسوسة على نطاق واسع قبل الانتخابات. |
| Here is perhaps the biggest orphan idea pro market does not necessarily mean pro business. | وهنا ربما نصادف الفكرة اليتيمة الأكبر على الإطلاق إن موالاة السوق لا تعني بالضرورة موالاة المال والأعمال. |
| Well, then you're eligible even though you were a pro. | حسنا ، أنت مؤهل لخوض المنافسة كمحترف |
| I'm a pro. I charge the men I like too. | أنا محترفة أحاسب الرجال الذي أعجب بهم أيضا |
| Europe s Silent Pro Treaty Majority | الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا |
| Witness Catholicism's pro democratic transformation. | والتحول الكاثوليكي نحو تأييد الديمقراطية يشهد على هذا. |
| Pro Anti Syrian Revolution Graffiti | جرافيتي المؤي دين والمناهضين للث ورة الس وري ة |
