Translation of "a legal ground" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It is thus clear to everyone that there is no legal ground for imposing such a demand.
ومن ثم يصبح واضحا للجميع أن فرض هــذا الطلـب ليــس له أي أساس قانوني.
The United Nations has no legal pretext or ground to adopt a quot resolution quot over this matter.
وليس لﻷمم المتحدة سند أو أساس قانوني ﻻتخاذ quot قرار quot بشأن هذه المسألة.
Such a requirement should also have a legitimate aim and respect the requirement of proportionality in order to constitute a legal ground for discrimination.
ولكي يشكل هذا المعيار أساسا قانونيا للتمييز، لابد لـه أيضا من هدف مشروع ومن احترام معيار النسبية.
Algeria, Belarus and El Salvador, however, indicated that bank secrecy was a ground for refusal of assistance under their domestic legal framework.
بيد أن بيلاروس والجزائر والسلفادور ذكرت أن السرية المصرفية تشك ل سببا لرفض تقديم المساعدة بمقتضى إطارها القانوني الداخلي.
A thicker ground.
بحيث تكون اسمك
2.5 On 2 August 2002, the C.R.N. refused the authors' application, on the ground that they had not provided a proper legal address.
2 5 وفي 2 آب أغسطس 2002، رفضت لجنة الأديان والقوميات طلب صاحبي البلاغ، على أساس أنهما لم يقدما عنوانا قانونيا مناسبا .
Paragraph 9 of article 18 provides that the absence of dual criminality may be a ground for refusing the provision of mutual legal assistance.
93 وتنص الفقرة 9 من المادة 18 على جواز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بحجة انتفاء ازدواجية التجريم.
The author further submits that there is no legal ground for a transitional period in the direct applicability of article 26 of the Covenant.
كما يدعي صاحب البﻻغ عدم وجود أساس قانوني للنص على فترة انتقالية في التطبيق المباشر للمادة ٦٢ من العهد.
Paragraph 8 of article 18 deals with the refusal of mutual legal assistance on the ground of bank secrecy.
91 وتتناول الفقرة 8 من المادة 18 رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بدعوى السرية المصرفية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد أن الجرم يعتبر أيضا متصلا بأمور مالية.
22. States Parties may not refuse a request for mutual legal assistance on the sole ground that the offence is also considered to involve fiscal matters.
22 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض طلب مساعدة قانونية متبادلة لمجرد اعتبار أن الجرم ينطوي أيضا على مسائل مالية.
Primarily a ground animal too.
وبالأساس، حيوان بري أيضا
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بمقتضى هذه المادة بحجة السرية المصرفية.
8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy.
8 لا يجوز للدول الأطراف أن ترفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة وفقا لهذه المادة بدعوى السرية المصرفية.
(iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground)
4 المخزونات المتروكة
(i) Two ground to ground systems
1 منظومتان أرض أرض
With the advent of structural adjustment programmes the pace was slowing down temporally, but the legal ground for equality had been prepared.
ومع حلول برامج التكيف الهيكلي تباطأت الوتيرة مؤقتا، غير أنه تم إعداد اﻷساس القانوني للمساواة.
Solid Ground for a Sustainable Peace?
أرض صلبة لسلام مستدام
Cruelty was a ground for divorce.
واستعمال القسوة سبب من أسباب الطﻻق.
But there's a middle ground, too.
لكن هنالك أرض محايدة كذلك.
We have a common ground now.
فنحن بأرضية مشتركة الآن
It should be noted that, responding to a question on bank secrecy in the context of article 18 (mutual legal assistance), a few States indicated that bank secrecy could be a ground for declining the granting of mutual legal assistance (see paras. 91 and 92 below).
وجدير بالذكر أن بضع دول أشارت في رد ها على سؤال عن السرية المصرفية في سياق المادة 18 (المساعدة القانونية المتبادلة) إلى أن السرية المصرفية قد تكون أساسا للامتناع عن تقديم المساعدة القانونية المتبادلة (انظر الفقرتين 91 و92 أدناه).
Is that a bed or a parade ground?
هل هذا سرير أو أرضية موكب
lay the ground rules or a ground understanding of the actual voltage potential across the membrane of a neuron.
وضع قوانين اوليه او فهم او حقيقه الشحنات الكهربائية خلال اغشيه الخلايا العصبيه
As paragraph 8 includes an unqualified prohibition on denial of mutual legal assistance on the ground of bank secrecy, States parties whose domestic legislation currently permits such ground for refusal should enact amending legislation to remedy this.
وحيث إن الفقرة 8 تتضمن حظرا قاطعا على رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة بدعوى السرية المصرفية، ينبغي أن تقوم الدول الأطراف التي تسمح تشريعاتها الداخلية حاليا بهذا السبب للرفض، بسن تعديل للتشريعات لمعالجة ذلك.
From a legal standpoint, the principles broke new ground because they gave a concise list of the obligations of the actors concerned in the event of human rights and humanitarian law violations.
وقد حققت هذه المبادئ، من وجهة النظر القانونية، فتحا جديدا لأنها قدمت قائمة مختصرة بالتزامات الجهات الفاعلة المعنية في حالة انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
Ground
الأرض
Ground Air Weapon Total Ground Air Weapon Total
البرية الجوية اﻷسلحة المجموع
The school was like a burial ground.
كانت المدرسه كما المقبرة
This is called a figure ground illusion.
هذه تسمى a figure ground illusion.
It's also objectionable on a second ground.
إنه كذلك مرفوض على جانب آخر.
All we need's a bit of ground....
..... كـل مـا نحتاجـه هو قطعـة
On the face of it, that scenario seemed to be incoherent only article 19 provided the legal ground for it in its paragraph (c).
وأضافت أن هذا السيناريو يبدو، في ظاهره، غير متماسك فالمادة 19 فقط هي التي تقدم خلفيته القانونية في الفقرة (ج) منها.
Mutual legal assistance treaties that provide for refusal on the ground of bank secrecy will normally be automatically invalidated between parties to the Convention.
وسوف تصبح معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة التي تنص على الرفض بدعوى السرية المصرفية غير سارية المفعول تلقائيا عادة بين الأطراف في الاتفاقية.
A. Legal activities
ألف اﻷنشطة القانونية
A legal device.
مسار قانونى
Hold your ground, it will pass. Hold your ground!
اثبتوا في اماكنكم انها ستمر . اثبتوا في اماكنكم
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
وفي عام 2000، عدل قانون المساعدة القانونية للنص على إنشاء مجلس للمساعدة القانونية وصندوق للمساعدة القانونية.
A monopoly is like running on firm ground.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
It needs a home that isn't the ground.
نفقات الطفل من الان وصاعدا انه بحاجة الى منزل ليس ارضا
Well, it's a little softer than the ground.
حسنا ، هذا أنعم قليلا من الأرض
Ground transportation
عشرون النقل الأرضي
Ground transportation
عشرين النقل الأرضي
Ground transport
النقل البري
Opaque ground
معتم

 

Related searches : New Legal Ground - Solid Legal Ground - A Legal - A Breeding Ground - A Middle Ground - On A Ground - A Common Ground - A Legal Obligation - A Legal Action - A Legal Framework - A Legal Issue - A Legal Document - A Legal Requirement - A Legal Basis