Translation of "a large variety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A large variety - translation :

مجموعة كبيرة ومتنوعة

Large - translation :

كبير

Variety - translation :

تشكيلة

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة متنوعة تشكيلة التنوع تنوع المتنوعة

Examples (External sources, not reviewed)

In biology, manganese(II) ions function as cofactors for a large variety of enzymes with many functions.	في علم الأحياء، تعمل ايونات المنغنيز (II) كعوامل مساعدة لمجموعة كبيرة من الانزيمات متعددة الوظائف.
large variety of human conditions, and hence, extendable in both vertical and horizontal directions.	على شريحة جد جد واسعة من الظروف التي يمكن أن يصادفها الإنسان وبالتالي توسيعها في ك لا الإتجاهين العمودي والأفقي.
101. Creating and maintaining awareness of population issues in a large variety of groups, including opinion leaders and policy makers.	١٠١ خلق، وإدامة، وعي بالمسائل السكانية بين جماعات كثيرة متنوعة، بما في ذلك قادة الرأي وواضعو السياسات.
104. The Special Representative welcomes the large number and variety of Cambodian non governmental human rights organizations.	١٠٤ يرحب الممثل الخاص بما تتسم به المنظمات غير الحكمومية الكمبودية المعنية بحقوق اﻹنسان من تعدد وتنوع كبيرين.
Because of this variety, and because diverse simulation systems have many common elements, there are a large number of specialized simulation languages.	بسبب هذا التنوع، ولأن أنظمة المحاكاة متنوعة لها العديد من العناصر المشتركة، وهناك عدد كبير من لغات المحاكاة المتخصصة.
Koizumi slashed a large portion of the budgets for public works and abandoned the rural population, which depended on a variety of redistributive schemes.	لقد اقتطع كويزومي جانبا كبيرا من الميزانيات لصالح الأشغال العامة وتخلى عن سكان المناطق الريفية، التي كانت تعتمد على مجموعة متنوعة من برامج إعادة التوزيع.
13. The representative receives information on the human rights situation of internally displaced persons in a large number of countries from a variety of sources.	٣١ ويحصل الممثل من مصادر شتى على معلومات بشأن حالة حقوق اﻻنسان لﻷشخاص المشردين داخليا في عدد كبير من البلدان.
These markets contain a large variety of institutions formal government regulated banks and development finance institutions (DFIs), security exchanges, non bank lenders and deposit takers, as well as a large number of informal non regulated agencies.	وتحتوي هذه اﻷسواق على مجموعة متنوعة كبيرة من المؤسسات المصارف الرسمية الخاضعة لﻷنظمة الحكومية ومؤسسات للتمويل اﻻنمائي، وبورصات اﻷوراق المالية، وجهات اﻻقراض غير المصرفية، وجهات قبول الودائع، باﻻضافة الى عدد كبير من الوكاﻻت غير الرسمية وغير الخاضعة لﻷنظمة.
During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year.	كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام.
Practice shows a large variety of cases which raise the question of the responsibility of an international organization for conduct held by its members.	29 وتتبين من الممارسة مجموعة واسعة من الحالات التي تثير مسألة مسؤولية منظمة دولية عن تصرف صادر عن أعضائها.
Desktop computers come in a variety of styles ranging from large vertical tower cases to small models which can be tucked behind an LCD monitor.	تأتي أجهزة كمبيوتر سطح المكتب في مجموعة متنوعة من الأساليب التي تتراوح بين tower case الرأسي إلى النماذج صغيرة الحجم التي يمكن دسها وراء شاشات LCD.
Quickly preview a variety of files	عاين مختلف الملفات بسرعةName
By 2005, there is a large variety of facilitative measures and specific types of incentives offered primarily by EDB, IE Singapore, and SPRING to promote OFDI.	39 وبحلول عام 2005، أصبحت هناك مجموعة واسعة ومتنوعة من التدابير التيسيرية وأنواع محددة من الحوافز التي يوفرها أساسا مجلس التنمية الاقتصادية ومؤسسة IE Singapore ومجلس المعايير والإنتاجية والابتكار، من أجل تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج.
Since life began on Earth, five major mass extinctions have led to large and sudden drops in the variety of species.	منذ بدء الحياة على الأرض، أدت خمسة انقراضات جماعية رئيسية لانخفاض فجائي في التنوع النوعي.
The Berlin Conference of 1885 fixed the borders of Europe s African colonies so that they included within them a large variety of languages, religions, and ethnic groups.	ثم جاء مؤتمر برلين في عام 1885، والذي حرص على تثبيت حدود مستعمرات أوروبا في أفريقيا بحيث تشتمل على مجموعة متنوعة ضخمة من اللغات، والديانات، والمجموعات العرقية.
There is evidence that commitment to those principles is spreading from large firms to the firms in their supply chains and catalysing a variety of development projects.	كما أن هناك أدلة على أن الالتزام بهذه المبادئ ينتشر منتقلا من الشركات الكبرى إلى الشركات الموجودة في سلسلة إمداداتها ويحفز على مباشرة طائفة المشاريع الإنمائية.
People reacted in a variety of ways.	تنوعت ردود الأفعال بين الناس.
The NCBs take a variety of forms.	32 وتتخذ هيئات التنسيق الوطنية أشكالا شتى.
I heard a wide variety of tones.	سمعت مجموعه كبيره من النغمات.
So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types.	وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي، أو أنواع مختلفة من الجراثيم.
So if you look at the green data points, which is air that's outside, you'll see that there's a large amount of microbial diversity, or variety of microbial types.	وبالتالي حين تنظرون إلى النقاط الخضراء، والتي هي الهواء الطلق، سترون أن هناك كميات كبيرة من التنوع الميكروبي،
The world has a variety of special relationships.	إن العالم يحتوي على مجموعة متنوعة من العلاقات الخاصة .
Countries can overspend for a variety of reasons.	وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب.
Learning leadership occurs in a variety of ways.	ويتسنى تعل م الزعامة أو القيادة بمجموعة متنوعة من الأساليب.
He was active in a variety of activities.	وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة.
This problem arises from a variety of reasons.	وهذه المشكلة ناتجة عن أسباب شتى.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.	وفي المعاملة وفقا للقانون.
It led to a whole variety of ideas.	وكما قلت، قادتنا إلى أفكار عديدة جديدة.
They dreamed up a variety of horrifying scenarios.	أنها حلمت مجموعة متنوعة من سيناريوهات مرعبة.
Here's an example from a variety of contexts.	هنا مثال من مجموعة متنوعة من السياقات.
And we went through a variety of worlds.	ومررنا بالعديد من العوالم المختلفة.
Its people spoke a variety of different languages.	زراعي ة عظمى.كان تتضم ن شعوب ا تتحد ث لغات متنو عة
Just for variety, divine lord, try a ruby.	لمجرد التغيير أيها المقدس جرب بهذه الياقوتة
You do have a certain variety, don't you?	لديك تشكيلة أليس كذلك
We need variety.	أننا في حاجة للتنوع. نحتاج للمفاجآة.
One hopes that, in the future, such plans will be adopted on a large enough scale that we can devise a variety of new programs that serve both inertial and active individuals well.	وإننا لنرجو أن يتم تبني مثل هذه الخطط على نطاق واسع في المستقبل بحيث يصبح بوسعنا ابتكار مجموعة متنوعة من البرامج التي تخدم الجامدين والناشطين من الأفراد على السواء.
The post garnered a variety of comments. From KJ	كد ست المقالة عددا من التعليقات, منها انكليزي KJ
A variety of conditions may make such surgery necessary.	هناك مجموعة متنوعة من الشروط قد تجعل هذه الجراحة لازمة.
DNA methylation serves a wide variety of biological functions.	الحامض النووي يخدم طائفة واسعة من الوظائف البيولوجية.
A variety of separate issues need to be considered	14 ومن الضروري النظر في مجموعة من المسائل المتفرقة
Violence against women takes a dismaying variety of forms.	43 والعنف ضد المرأة يأخذ أشكالا مفزعة شتى.
It is being addressed in a variety of ways.	وثمة معالجة لها في الوقت الراهن بطرق مختلفة.
Has published a variety of articles in specialized journals.	نشر مجموعة مقاﻻت في صحف متخصصة.
We certainly need a variety of forms of resistance.	نحتاج إلى اختلاف أشكال المقاومة.
There are a variety of ways you could automate.	وهناك مجموعة متنوعة من الطرق التي يمكنك بها تحقيق ذلك. يمكنك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية