Translation of "a holder of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
E. Contribution from a mandate holder | هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية |
I am a holder of a third degree belt in Taekwondo, | أنا حاصل على الحزام من الدرجة الثالثة في التايكوندو، |
Test Tube Holder | اختبار الإنبوب |
Bimba's cigarette holder. | سجائر بيمبـا |
However, the record holder | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك |
The village mayor must be a chiefly title holder. | وعمدة القرية يجب أن يكون حاملا للقب رئاسي. |
I'm the sister of men, but I'm the holder of a rightful claim. | أنا أخت الرجال، بس صاحبة حق |
Spain was the title holder. | منتخب إسبانيا هو حامل اللقب. |
Draft article 1 (f) Holder | مشروع المادة 1 (و) الحائز |
Requiring only a private notice from an alleged copyright holder. | لا تتطلب سوى إشعار خاص من صاحب حقوق الطبع والنشر المزعوم. |
The first holder of the office was Kevin Murphy. | وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. |
a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | (أ) مرافق الاتصالات العامة، أو مرافق متعهدي البريد، أو مرافق النقل العام |
Each segment was introduced by a representative of a Member State, an NGO and a mandate holder. | وقدم كل جزء ممثل عن دولة عضو، وممثل عن منظمة غير حكومية، ومكلف بولاية. |
A is a place holder for really a whole set of elements that I could put there. | A تمثل مجموعة العناصر التي يمكن ان اضعها هنا . |
(a) Qualifies as a protected holder under the law governing negotiable instruments or | (أ) مؤهلا كحائز محمي بموجب القانون الذي يحكم الصكوك القابلة للتداول أو |
I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. | لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي |
The permit holder must provide ASNO with | بيان بالترتيبات الأمنية للموقع |
Holder of Humboldt Stiftung bursary (Federal Republic of Germany) (1980 1981). | حاصل على منحة من همبولدت ستفيتنغ )جمهورية المانيا اﻻتحادية( )١٩٨٠ ١٩٨١( |
Since the state examiner is still here, as a stock holder of the Building and Loan, | بما أن المعاين المصرفي ما زال هنا بصفتي صاحب أسهم في التعمير والقروض |
I started learning about the world record holder. | ومن ثم بدأت البحث عن حامل الرقم القياسي العالمي |
However, in a subsequent submission, the claimant provided a business licence, an investment contract between himself and the Kuwaiti licence holder and an attestation from the licence holder as to the claimant's ownership of the business. | إلا أن صاحب المطالبة قدم في وقت لاحق رخصة تجارية وعقد استثمار مبرما بينه وبين حامل الرخصة الكويتي وشهادة من حامل الرخصة بملكية صاحب المطالبة للمشروع. |
(iii) That is being used by a person other than the rightful holder | '3' أو يستخدمها شخص غير صاحبها الشرعي |
The documents comprised business licences, investment contracts between the claimant and the Kuwaiti licence holder, attestations from the licence holder and lease agreements. | وشملت المستندات رخصا تجارية وعقود استثمار مبرمة بين صاحب المطالبة وحامل الرخصة الكويتية، وشهادات من حامل الرخصة وعقود إيجار. |
The other slot is for older SL Series machines depending on turret type, place the mounting arm either in an OD tool holder slot or a slotted VDI tool holder | الفتحة الأخرى لكبار السن SL سلسلة آلات اعتمادا على نوع البرج، ضع الذراع تصاعد أما في فتحه حامل أداة التطوير التنظيمي أو حامل أداة VDI فترة زمنية محددة |
There is some confusion as to the first holder of the office. | هناك بعض الالتباس لصاحب الأولى من المكتب. |
In January 1994, only one individual scholarship holder remained. | وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، لم يتبق سوى شخص واحد حاصل على منحة دراسية فردية. |
For I am proverb'd with a grandsire phrase, I'll be a candle holder and look on, | لأني كنت مع proverb'd عبارة grandsire سأكون شمعة حامل ونظرة على |
Holder of the post of Chamber's Presiding Judge at the Supreme Court of Madagascar | تشغل منصب القاضي رئيس دائرة في المحكمة العليا لمدغشقر |
As a result, China surpassed Japan in late 2008 as the largest foreign holder of US financial assets. | ونتيجة لهذا، نجحت الصين في تجاوز اليابان باعتبارها صاحبة أضخم جهة أجنبية حاملة لأصول مالية أميركية. |
To the memory of Robert E. Lee Prewitt holder of the new world's record. | لذكرى روبرت لي برويت حامل الرقم العالمي الجديد |
And so I decided to give this a shot heart pounding, I ran my first race and I beat the national record holder by three hundredths of a second, and became the new national record holder on my first try out. | لذا قررت ان اقوم بالتجربة وبدأ قلبي بالخفقان لقد ركضت في سباقي الأول ، واستطعت أن اهزم صاحب الرقم القياسي العالمي بـ ثلاثمائة جزء من الثانية ثم اصبحت صاحبة الرقم القياسي العالمي الجديد في اول مشاركة لي |
As for her, she sat coiled up like a watchspring, her cigarette clamped in a curious holder. | أما بالنسبة إليها، فقد جلست ملتفة حول نفسها مثل نابض ساعة سيجارتها مثبتتة في حاملة غير مألوفة. |
If I remember well, it was a tall thin man, dark hair... with a bamboo cigarette holder. | لقد كان رجلا طويلا ونحيفا .... شعره أسود ومعه حاملة سجائر من الخيرزان |
Currently holder of the Chair of Public International Law, Faculty of Political Science, Ankara University. | حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة. |
Arjun Sengupta (India) was appointed as the new mandate holder. | وتم تعيين السيد أرجون سينغوبتا (الهند) لهذه الولاية الجديدة. |
If a concession holder meets the two sets of criteria above it will be evaluated on the following points. | 180 يوصي الفريق بما يلي |
Draft article 6 (1)(a) was deleted in favour of the following phrase, (a) the method to effect the issuance and the transfer of that record to an intended holder , and the word consignee in draft article 6 (1)(d) was deleted in favour of holder . | وفي مشروع المادة 6 (1)، استعيض عن نص الفقرة الفرعية (أ) بالعبارة التالية (أ) الطريقة التي يجري بها إصدار ذلك السجل وإحالته إلى الحائز المقصود ، واستعيض عن عبارة المرسل إليه في مشروع المادة 6 (1) (د) بكلمة الحائز . |
If they go bankrupt, the insurance industry, which is likely a large holder of these debts, would quickly enter a spiral of collapse. | وإذا ما أفلست هذه الشركات فإن صناعة التأمين التي من المرجح أن تكون مستحقة لقسم ضخم من هذه الديون سرعان ما ستدخل في دوامة الانهيار. |
The Holder family also owns the PAUL bakery chain in France. | تمتلك عائلة حامل أيضا PAUL سلسلة مخبز في فرنسا. |
Moreover, the claimant submitted a power of attorney from the Kuwaiti licence holder authorising her husband to manage the business. | كما قدم صاحب المطالبة توكيلا من حاملة الرخصة الكويتية تأذن فيه لزوجها بإدارة المحل التجاري. |
Another mandate holder raised the problem of incorporating a human rights approach in United Nations peacekeeping or peace building missions. | وأثار مكلف بولاية آخر مشكلة إدماج نهج حقوق الإنسان في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم أو لإقامة السلم. |
The claimant states that the business operated pursuant to a rent a permit agreement with the Kuwaiti licence holder. | ويؤكد صاحب المطالبة أن المشروع كان يمارس نشاطه بموجب عقد استثمار رخصة مع صاحب الرخصة الكويتي. |
However, the record holder landed just shy of the eight foot mark, which is impressive. | ولكن حامل الرقم القياسي آنذاك قذف لمسافة ثمانية خطوات .. وهذا مثير للاهتمام حقا |
The record holder, only two and a half inches long, had 84 pieces in its tiny stomach. | ساحب الرقم القياسي، فقط بطول بوصتين ونصف كان لديا 84 قطعة في معدتها الصغيرة |
The current holder is the Prince Philip, consort to Queen Elizabeth II. | الدوق الحالي هو الأمير فيليب زوج الملكة إليزابيث الثانية، وأبن أليس، أميرة بيتنبرغ |
Related searches : Holder Of Procuration - Holder Of Power - Signature Of Holder - Holder Of Interest - Holder Of Contract - Holder Of Responsibility - Holder Of Securities - Holder Of Office - Holder Of Copyright - Holder Of Shares - Holder Of Record - Holder Of Rights