Translation of "a healing environment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A healing environment - translation :

بيئة الشفاء

Environment - translation :

بيئة

Healing - translation :

شفاء

Keywords : بيئة البيئة بالبيئة بيئتنا والبيئة الشفاء شفاء للشفاء الشافية تتعافى

Examples (External sources, not reviewed)

The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.	والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.
Healing	معالجة
Sound healing is a wonderful modality.	والعلاج الصوتي .. هو نموذج رائع لاستخدامات الصوت
Healing this is a good one.	العلاج هذه فكرة جيدة.
Healing Bolivia	مداواة أوجاع بوليفيا
Healing programmes	برامج التعافي
Healing the wounds of the past and rebuilding bridges between the various communities will create an environment more favourable to tolerance.	ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء الجسور بين مختلف الجماعات أن يهيئ بيئة أكثر مواتاة للتسامح.
Healing the Depressed Brain	مداواة المخ المكتئب
The Healing of Taiwan	مداواة جراح تايوان
and it is said ' Who is a healing chanter '	وقيل قال من حوله من راق يرقيه ليشفى .
And maybe these healing zones can sprinkle a map,	وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة،
I have a healing fluid in my left hand.	معي دواء في يدي اليسرى
Is America Healing Fast Enough?	هل تتعافى أميركا بالسرعة الكافية
Education has played a big part in healing Europe's divisions.	لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا.
A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.	الرسول الشرير يقع في الشر والسفير الامين شفاء.
It sets high store by healing.	بل إنه يركز على مداواة الجراح.
OK, so that's the healing one.	حسنا ، هذه المتعلقة بالشفاء.
It is ourselves we are healing.	نحن نشفي أنفسنا.
In African cultures, the act of healing is considered a religious act.	في الثقافات الأفريقية، يعتبر الشفاء فعلا من الأفعال الدينية.
Ramona Pierson An unexpected place of healing	رومانا بيرسون مكان مباغت للشفاء
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Healing the Sick Man of South Asia	علاج الرجل المريض في جنوب آسيا
It's an alternative form of healing, right?	انها شكل من اشكال الشفاء البديل، حسنا.
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.	وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
More problematic, a misdiagnosis can lead to treatments that impair the healing process.	والمسألة الأكثر تعقيدا هي أن سوء التشخيص من الممكن أن يؤدي إلى علاجات قد تسفر عن تعويق عملي الشفاء والتعافي.
Truth, not punishment, was to bring about healing.	لقد كان اندمال جراح جنوب أفريقيا راجعا إلى الصدق والحقيقة، وليس العقاب.
But economies powerful self healing capabilities work slowly.	ولكن قدرات التعافي الذاتي التي تمتلكها الاقتصادات المختلفة تعمل ببطء.
Platelets are thought to speed the healing process.	ومن المعتقد أن الصفائح الدموية تسرع من عملية الشفاء.
It interferes with the body's natural healing process.	.وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم
After I've seen how the wound is healing.	أريد أن أتحقق إذا شفى الجرح
After I've seen how the wound is healing.	كنت أريد أن أتحقق من الجرح وكيف يشفى
I was taught healing by Miriam of Manassas.	لقد تعلمت العلاج بواسطة مريم من مانساس
So, these simple things that create intimacy are really healing, and even the word healing, it comes from the root to make whole.	لذا، فإن هذه الأشياء البسيطة والتي تخلق الحميمية تعزز الشفاء حقا، حتى أن كلمة الشفاء Healing أ شتقت من to make whole اي جعله كاملا
Thomas Sydenham, in the 18th century considered fever as a healing force of nature.	واعتبر توماس سيدنهام في القرن الثامن عشر الحمى قوة علاجية من الطبيعة.
We also believe that a transfer of trials would promote national reconciliation and healing.	كما نعتقد بأن إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
We need a process of healing, reconciliation and reintegration across religious and ethnic lines.	نحن بحاجة إلى عملية لتضميد الجراح والمصالحة واﻹندماج من جديد عبر الخطوط الدينية واﻹثنية.
Create a healing zone in your neighborhood and encourage others to do the same.	أصنع منطقة تعافي في حي ك السكني وشج ع الآخرين لفعل نفس الشئ.
If we can make this material self healing, then probably we have a solution.	إذا تمكنا من جعلها ذاتية المعالجة حينها فقط قد نحصل على حل
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship	شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
There are no simple shortcuts in the healing process.	ولا توجد طرق مختصرة بسيطة لإتمام عملية التعافي.
This is how we begin the healing process, together.	هكذا تبدأ عملية التعافي.
We can also use cymatics for healing and education.	ويمكننا أيضا إستخدام سيماتكس للعلاج والتعليم.
The priest I know, is very good in healing.	الكاهن الذي أعرفه جيد جدا في الشفاء
So when France suffers, Europe suffers. Healing Europe and healing France are two parts of the same equation, with the same unknowns in play.	ولكن في نظر العديد من بلدان الاتحاد الأوروبي، تظل فرنسا تشكل نموذجا قائما بذاته. لذا فعندما تعاني فرنسا، تعاني أوروبا أيضا. والواقع أن تعافي أوروبا وتعافي فرنسا طرفان في نفس المعادلة، وينطوي الأمر على نفس المجاهيل أيضا.
Light Emerging The Journey of Personal Healing , Bantam Books, 1993.	الناشئة الخفيفة رحلة الشفاء الشخصية ، كتب البنطم، 1993.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية