Translation of "a great advantage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
A great advantage - translation : Advantage - translation : Great - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But it required a great leader to take advantage of it. | ولكن اغتنام هذه الفرصة كان يتطلب وجود زعيم عظيم. |
Believe me, it is a great advantage to have many wives. | صدقنى يا صديقى , انها ميزة عظيمة أن يكون لديك العديد من الزوجات |
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, | وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان |
This might strike you as a strange career move, but it actually has one great advantage no job competition. | ربما هذا .. صادم قليلا .. اقصد هذا التخصص ولكن في الحقيقة انه تخصص مميز اذ لا أحد ينافسك به |
In such situations, the great advantage of democracies is that they allow a change of rulers without a change of regime. | في مثل هذه المواقف، تتلخص الميزة الكبرى التي تتسم بها الديمقراطية في أنها تسمح بتغيير الحكام دون الاضطرار إلى تغيير الأنظمة. |
(a) Comparative advantage | )أ( الميزة النسبية |
When glass is used as the curtain wall, a great advantage is that natural light can penetrate deeper within the building. | تمتاز هذه الجدران عندما يتم إستخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى. |
34. A route south to the Iranian port of Bandar Abbas has the great advantage of a short distance required to reach a major seaport. | ٣٤ سيمتاز أي طريق متجه جنوبا الى ميناء بندر عباس اﻹيراني بمزية كبرى تتمثل في قصر المسافة الﻻزمة للوصول الى ميناء بحري رئيسي. |
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman. | وحدث هذا عدة مرات ولكني اجزم ان هناك الكثير من الفوائد على عدة اصعدة جاءت من كوني أنثى |
We especially emphasize areas of great relevance to Africa's development, because, in those areas, scientists working in Africa will have a competitive advantage. | نحن نركز على كل المجالات المتعلقة بشدة بتطور مستقبل إفريقيا لأن و في هذه المجالات يعمل العلماء في إفريقيا , و سيكون لديم ميزة تنافسية |
The great advantage of industrial policies is that they enable growth promoting structural change without generating trade surpluses. | إن الميزة العظمى في السياسات الصناعية هي أنها تسمح بالتغيير البنيوي المعزز للنمو من دون توليد فوائض تجارية. |
This is a major comparative advantage. | وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة. |
Now the great advantage of this historical experience has been that, without the Han, China could never have held together. | وبالعودة الى التاريخ والى التجارب يمكننا انا نرى ان الفائدة الكبرى جاءت من فكرة انه بدون سلالة الهان ما كانت الصين لتبقى متماسكة كما هي |
This rescue strategy has a double advantage. | واستراتيجية الإنقاذ هذه ذات منفعة مزدوجة. |
One is a shift in comparative advantage. | ومن بين هذه التحركات التحول في الميزة النسبية. |
Because you took advantage of a sinner | لأنك قمت بأستغلال شخص مذنب |
Mr. VIDANAPATHIRANA (Observer for Sri Lanka) said that Mr. Yumkella's extensive experience in international development would be a great advantage in the fulfilment of his mandate. | 38 السيد فيداناباثيرانا (المراقب عن سري لانكا) قال إن التجربة الكبيرة التي اكتسبها السيد يومكيللا في التنمية الدولية ستكون مفيدة في اضطلاعه بولايته. |
Advantage Obama. | والنتيجة هنا لصالح أوباما بالطبع. |
What advantage? | أية ميزة |
Catherine the Great of Russia took advantage of the disorder to consolidate her control over the weak polities of the Caucasus. | كاثرين العظمى من روسيا الاستفادة من هذه الفوضى لتعزيز السيطرة على الأنظمة الحاكمة الضعيفة في منطقة القوقاز. |
MISs can help a company gain a competitive advantage. | 3 يمكن إدارة نظم المعلومات تساعد الشركة اكتساب ميزة تنافسية. |
A great advantage to this supramolecular approach is that the nanofibers will degrade back into the individual peptide molecules that can be broken down by the body. | مما يجعل من مزايا منهجية التجميع الذاتي الفائق تلك العظيمة أن الألياف النانوية ستعود متراجعة إلى جزيئات الببتيد المفردة والتي يستطيع الجسم تكسيرها. |
A great artist, a great humanitarian a great American. | فنان عظيم انسانية عظيمة أمريكى عظيم |
China had a huge advantage in life expectancy. | تفوقت الصين كلية على الهند فيما يتعلق بمؤشرات العمر المتوقع. |
There's an advantage of volume, and there's an advantage of time. | هناك ميزة الكمية، وهناك ميزة الوقت. |
The Experts Advantage | أفضلية الخبراء |
UNCDF comparative advantage | الميزة النسبية للصندوق |
Advantage, Mr. Reynolds. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
Advantage, Mr. Haines. | (الأفضلية للسيد (هاينز |
People take advantage. | فالناس سينقضون عليك |
And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي. |
One great advantage of SDRs is that they permit the international creation of money, which is particularly useful at times like the present. | من بين الميزات الكبرى التي تتمتع بها حقوق السحب الخاصة هي أنها تسمح بخلق المال على المستوى الدولي، وهو أمر مفيد بشكل خاص في أوقات مثل وقتنا الحاضر. |
Those settled communities began to get a real advantage. | السادس عشر، السابع عشر، والثامن عشر، بدأت تلك المجتمعات المستقرة |
More immediately, the Great Depression and the subsequent compartmentalization of the world into economic blocs also worked to the advantage of the already powerful. | وفي زمن أقرب ع م ل ت الأزمة الاقتصادية العالمية العظمى، وما أعقبها من تقسيم العالم إلى تكتلات اقتصادية، على تحقيق مصالح من كانوا يتمتعون بالقوة بالفعل. |
These are murmurers, complainers, walking after their own lusts and their mouth speaketh great swelling words, having men's persons in admiration because of advantage. | هؤلاء هم مدمدمون متشكون سالكون بحسب شهواتهم وفمهم يتكلم بعظائم يحابون بالوجوه من اجل المنفعة. |
Finally, if too few members of society enjoy too great a genetic advantage, social cohesion and democratic institutions could be threatened even in the absence of any direct physical harm. | وأخيرا، إذا أتيح لقلة من أفراد المجتمع أن يتمتعوا بميزات جينية كبيرة، فإن هذا يعني تهديد التماسك الاجتماعي والمؤسسات الديمقراطية حتى على افتراض غياب أي ضرر مادي مباشر. |
Talk about survival advantage! | للحديث عن ميزة البقاء على قيد الحياة! |
Advantage controllable food supply. | إيجابية مخزن غذاء بالإستطاعة التحكم فيه |
He'll have the advantage. | انه سيكون متقدما |
Take advantage of it. | فلتستغلوا ذلك. |
Taking advantage of people. | أنت مستغل |
Because you took advantage | لأنك قمت بأستغلال |
A great lady. A very great lady. | سيدة عظيمة جدا |
A great actress and a great woman, | ممثلة عظيمة و إمرأة عظيمة... |
Unless by Our benevolence , to reap advantage for a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
Related searches : Great Advantage For - A Real Advantage - A Clear Advantage - A Further Advantage - A Good Advantage - A Competitive Advantage - A Distinct Advantage