Translation of "a day out" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's a great day out. | انه يوم رائع بالخارج |
| Out? Why should I go out on a day like this? | نفاد لماذا يجب ان يخرج في يوم مثل هذا |
| They're turning out a car and a quarter a day. | إنهم ينتجون سيارة و ربع فى اليوم |
| Day in, day out, on the road. | في اليوم ، بعد يوم على الطريق. |
| Carrying out the election in a single day. | تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد. |
| On a Day whereon secrets shall be out . | يوم تبلى تختبر وتكشف السرائر ضمائر القلوب في العقائد والنيات . |
| On a Day whereon secrets shall be out . | يوم ت خ ت بر السرائر فيما أخفته ، وي م ي ز الصالح منها من الفاسد ، فما للإنسان من قوة يدفع بها عن نفسه ، وما له من ناصر يدفع عنه عذاب الله . |
| She helped me out a lot that day. | لقد س اعد تن ي هذا اليوم |
| On a day like this? It's lovely out. | في يوم كهذا سيكون الخروج ممتعا |
| We're now turning out a car and a quarter a day. | إننا الآن ننتج سيارة و ربع فى اليوم |
| Out of 3,000 employees and 2,000 sightseers a day? | تعرفه من ضمن 3000 موظف, و 2000 زائر يوميا |
| I'll go out myself for five dollars a day. | سأعمل بنفسي من أجل خمسة دولارات في اليوم |
| I grew up with a mom who taught me this day in and day out. | لقد ربتني والدتي على هذا المبدأ يوما بعد يوم |
| Day in and day out, counting other people's money. | يوم في ويوم، عد المال الآخرين. |
| She began eating six meals a day and working out. | بدأت بأكل 6 وجبات في الليوم وممارسة الرياضة. |
| Verily the Day of Sorting out is a thing appointed , | إن يوم الفصل بين الخلائق كان ميقاتا وقتا للثواب والعقاب . |
| Verily the Day of Sorting out is a thing appointed , | إن يوم الفصل بين الخلق ، وهو يوم القيامة ، كان وقت ا وميعاد ا محدد ا للأولين والآخرين ، يوم ينفخ الم ل ك في القرن إيذان ا بالبعث فتأتون أمم ا ، كل أمة مع إمامهم . |
| You'll find out soon enough. This is a redletter day. | ستجده بالخارج حالا هذا يوم مشهود ، (ايثيل) |
| That'll put us a full day out of the way. | هذا سيجعلنا بعيدآ عن الطريق يومآ كاملآ |
| Fadil stayed out all day. | بقي فاضل في الخارج طوال اليوم. |
| I'll find out some day. | سوف اكتشف يوما ما |
| He'll find out one day. | سوف يكتشف ذلك يوما ما |
| By the third day, a few students have already dropped out. | وصول ا إلى اليوم الثالث، كان بعض الطلاب قد تركوا المدرسة بالفعل. |
| He'll be out of his head for a day or two. | سيظل مرهقا لمدة يوم أو اثنين |
| It was the 12th. A day after he filled this out? | انه كان يوم 12 اكتوبر اى اليوم التالى لكتابته للرخصة |
| When I hire out a full day, I get two dollars. | عندما أعمل ليوم كامل أتقاضى دولارين |
| Then one day a few days after we'd stopped going out to the beach it was a blazing white day. | فى يوم ما بعد أيام قليلة من توقفنا من الذهاب إلى الشاطئ العام كان يوم أبيضا محترقا |
| We were taught that grand story, day in and day out. | لقد علمنا أن هذه القصة الواسعة، يوما بعد يوم |
| For the Day of Sorting out . | ليوم الفصل بين الخلق ويؤخذ منه جواب إذا ، أي وقع الفصل بين الخلائق . |
| That's the day I found out. | اكتشفت هذا في ذلك اليوم. |
| He gets out any day now. | سيخرج في أي يوم الآن |
| Let's get out for the day! | دعينا نذهب للخارج هذا اليوم |
| Then one day he cleared out. | وبعد ذلك في يوم واحد أختفى |
| No wonder. You're out all day. | لا عجب , فانت خارج البيت طوال اليوم |
| I get my day out once a month same as th' rest. | أحصل على بلدي اليوم إلى مرة واحدة في الشهر نفسه وبقية ال '. |
| I only come ashore twice a day when the tide goes out. | لا أحضر إلى الشاطئ إلا مرتين يوميا |
| Kingsley could out survive him any day! | حتما كينغسلي ستتفوق عليه في أي صراع بقاء يخوضاه ! |
| So the next day I go out. | وفي اليوم الثاني خرجت. |
| Ah, she's been out all day shopping. | خرجت طوال اليوم تتسوق |
| I see him stepping out every day. | أراه يخرج كل يوم |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | أما الذي يفعله الآخرين , يوما بعد يوم , هو البحث عن أموال . |
| On the other hand, day in and day out we are shown this parade of negotiators to a peace conference. | ومن ناحية أخرى، يعرضون علينا المتفاوضين في مؤتمر السﻻم يوما بعد يوم. |
| So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke . | قال تعالى فارتقب يوم تأتي السماء بدخان مبين فأجدبت الأرض واشتد بهم الجوع إلى أن رأوا من شدته كهيئة الدخان بين السماء والأرض . |
| So watch out for the Day when the sky produces a visible smoke . | فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك . |
| If they find out why you're here, the papers'll have a field day. | لو اكتشفو لماذا أنت هنا الاوراق هيكون عندها يوم رياضة |
