Translation of "a common way" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments. | ولا بد لنا من أن نجد سبيلا لترجمة تعهداتنا والتزاماتنا المشتركة إلى استراتيجيات والتزامات وطنية. |
And I wrote it that way so I have a common denominator. | وكتبته بتلك الطريقة، اذا لدي مقام موحد |
But either way, either way, so this is 1000 in the common era. | لكن على أيه حال، فهذه هى سنة 1000 فى العصر الحديث |
Eventually, regional cooperation could pave the way for a Middle East common market. | وفي نهاية اﻷمر قد يمهد التعاون اﻹقليمي الطريق لسوق شرق أوسطية مشتركة. |
Musical scores are the most common way to encode music. | تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى. |
And, the easiest way and the way that people are sure to get the right answer is to find a common denominator, because if we can't find a common denominator, these fractions are difficult to compare | و الطريقة الأسهل لذلك و هي الطريقة التي يعتمدها الناس للحصول على الرقم الصحيح هي إيجاد القاسم المشترك،لأننا إن لم نستطع إيجاد القاسم المشترك، فمن الصعب المقارنة الكسور |
A common way to visualize (this isn't necessarily wrong, it's sometimes an easier way to think about it) is to view them as buckets. | والطريقة الأكثر تداولا لتصورها هذا ليس بالضرورة أن يكون خطأ انها في بعض الأحيان أسهل طريقة للتفكير في الامر |
It seems like common sense even moral virtue to respond this way. | ويبدو الأمر وكأن الاستجابة على هذا النحو هي الفكرة السليمة ــ أو قد ي نظ ر إليها حتى باعتبارها فضيلة أخلاقية. |
And it's the common way with horses, as any one can see. | وأنا أقول هه ما أنا أفكر. أن أبقع marn'sa ، تيدي. |
Double is a less common but politically correct way to refer to a mixed race or hafu person in Japan. | مزدوج هي الكلمة الأقل شيوع ا ولكن صحيحة سياسي ا للإشارة إلى أبناء الأعراق المتعددة أو الشخص النصف ياباني hafu . |
Among the renunciants, asceticism was a common spiritual practice punishing the body as a way to attain serenity and wisdom. | بين رينونسيانتس، النسك كان مشتركا الممارسة الروحية معاقبة |
In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida. | في نيويورك، كان البرتقال هدية عيد الميلاد الشائعة، لأنها تأتي من فلوريدا البعيدة. |
The 2's would cancel out, I'd just wrote it this way so I have a common denominator. | الـ 2 تحذف مع بعضهما، سأكتب بهذه الطريقة حتى يكون لدي المقام الموحد |
We need a common vision and a common language. | نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة. |
He viewed the introduction of special occupational rates within the common system as a way of dismantling the system. | وهو يرى أن اﻷخذ بمعدﻻت مهنية خاصة في النظام الموحد يعد طريقة لتفكيك النظام. |
Floods in December aren't common, the river's usually frozen all the way until spring. | لم تكن الفيضانات في ديسمبر كانون الأول شائعة، وعادة ما يتجمد النهر حتى الربيع. |
Recording forced confessions of detainees is a very common practice in Syria, as a way to discourage others from joining the opposition. | تسجيل اعترافات بالإكراه مع معتقلين هو أمر شائع في سوريا، وهي طريقة لتثبيط همم الآخرين عن الانضمام للمعارضة. |
Many young people feel that full and effective youth engagement in decision making is a long way from being a common practice. | 41 ويشعر العديد من الشباب أن انخراطهم الكامل والفعال في صنع القرار أبعد ما يكون عن الممارسة الشائعة. |
We have a common past, and we have a common future. | لدينا ماض مشترك، ولدينا مستقبل مشترك، |
We have a common past and we share a common future. | لدينا ماض مشترك ونتقاسم مستقبل مشترك. |
Multilateralism is the only way in which common problems can be solved in a substantive way and in which the future can be secured for all of us. | وتعددية الأطراف هي السبيل الوحيد الذي يمكن به حل المشاكل المشتركة بطريقة ملموسة، يمكن تأمين المستقبل فيها لنا جميعا. |
The Clarke Error Grid has been a common way of analyzing and displaying accuracy of readings related to management consequences. | وقد كانت طريقة Clarke Error Grid طريقة شائعة لتحليل مدى دقة القراءات المرتبطة بنتائج إدارة مرض السكري وعرضها. |
That's why we have so much trouble with people because they do not have a common way of seeking information. | لهذا السبب لدينا الكثير من المتاعب مع الناس لأنهم لا يملكون وسيلة مألوفة للحصول على معلومات. |
Britain has a common interest, but no common allies. | بريطانيا لها مصالح مشتركة، لكن ليس لها تحالف واحد. |
With Clinton in Beijing, the time is now to begin sketching out a common US Chinese future in a deliberate and thoughtful way. | وبوجود كلينتون في بكين فقد حان الوقت الآن للشروع في رسم معالم المستقبل المشترك للعلاقات الصينية الأميركية على نحو متأن ومدروس. |
So with that out of the way, let's figure out, what is the greatest common divisor or the greatest common factor of twelve and eight? | بعد هذا التوضيح دعونا نعرف ما هو القاسم المشترك الاكبر أو العامل المشترك الاكبر للعددين 12 و 8 |
A common what? | عادية ماذا |
Thus Roman Urdū was a common way of writing among Pakistani and Indian Christians in these areas up to the 1960s. | وبالتالي الروماني الأوردو كان وسيلة مشتركة للكتابة بين المسيحيين الباكستانيين والهنود في هذه المناطق تصل إلى 1960. |
The recognition of the environment as our common heritage, underpinned by a dialogue among civilizations and cultures, can pave the way | ويمكن أن يمهد الاعتراف بالبيئة كإرث مشترك يعززه الحوار فيما بين الحضارات والثقافات الطريق لذلك |
There's one common way of doing this, but we'll talk about the different ways you could express this as a word. | يوجد طريقة معروفة للقيام بذلك، لكن يمكن ان اشرح عن طرق اخرى مختلفة توضح ما هو مطلوب |
Common threats to Europe s energy security demand a common response. | إن التهديدات المشتركة التي تحيط بأوروبا فيما يتصل بأمن الطاقة يتطلب استجابة مشتركة من كافة بلدان الاتحاد الأوروبي. |
And the easiest way we can do that, is say hey, is there any common factor? | والطريقة الابسط التي يمكن اتباعها، هي ان نقول، هل هناك اي عامل مشترك |
Common staff costs a | التكاليف العامة للموظفين |
What's a common factor? | ما هو العامل المشترك |
That's a common mistake. | هذا خطأ شائع |
It's a common name. | إنهاسمشائع. |
That's a common fallacy. | هذة مغالطة شائعة |
She's a common adventuress. | إنها مغامرة مبتذلة |
But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy. | ولكن تلك المدن غدت كذلك .. والفضل يعود الى أوروبا الموحدة والاقتصاد المشترك |
Well, there's a common factor, it looks like there's a common factor of 2y. | حسنا ، يوجد عامل مشترك، يبدو انه يوجد عامل مشترك هو 2y |
As we search for a new international order based on a common set of principles and values, we need to change our way of thinking. | واذ نبحث عن نظام دولي جديد يستند إلى مجموعة مشتركة من المبادئ والقيم، فإننا بحاجة إلى تغيير طريقة تفكيرنا. |
Most agree that it offered a way to consolidate and legitimize a state s rule over a group of people, whether defined by a common language, culture, or ethnicity. | ويجمع أغلب الناس على أن هذه الفكرة كانت تشكل وسيلة لتعزيز حكم الدولة لمجموعة من الناس وإضفاء الشرعية عليه، سواء كان تعريف حدود تلك الدولة من خلال لغة، أو ثقافة، أو عرقية مشتركة. |
The discussion at the Conference took as its fundamental premise the oneness of creation, a common humanity, a common destiny and a common global environment. | واتخذت المناقشة التي دارت في المؤتمر مسائل وحدة الكون، والإنسانية المشتركة، والمصير المشترك، والبيئة العالمي المشتركة كمنطلق أساسي لها. |
Or another way to think about it, the least common multiple of 7 and 3 is 21. | او بطريقة اخرى ان المضاف المشترك الاصغر للـ 7 و 3 هو 21 |
And I just wrote it this way so I have the common degree terms under each other. | ولقد كتبت أنه بهذه الطريقة حتى لقد درجة مشتركة شروط تحت بعضها البعض. |
Related searches : Common Way - One Common Way - Our Common Way - Most Common Way - Common Way For - A Common Notion - A Common Mistake - A Common One - A Common Process - A Common Choice - A Common Denominator - A Common Use - A Common Belief