Translation of "a closed chapter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

A closed chapter - translation :

فصل مغلق

Chapter - translation :

الفصل

Closed - translation :

مغلق

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق

Examples (External sources, not reviewed)

A sordid chapter in the history of South Africa has closed.	لقد أغلق فصل دنيئ من تاريخ جنوب افريقيا.
In concluding a fundamental bilateral Treaty with Poland this year, we have closed a chapter of our common history.	وبابرام معاهدة ثنائية أساسية مع بولندا هذا العام، أغلقنا فصﻻ من تاريخنــا المشترك.
The elimination of apartheid in South Africa closed a long and dark chapter in the history of humanity.	إن القضاء على الفصل العنصري في جنوب افريقيا قد أغلق فصﻻ طويﻻ ومظلما من تاريخ البشرية.
That decision closed a chapter in the long and painful struggle to bring an end to a racist practice that had been universally condemned.	وذلك القرار أنهى فصﻻ من فصول النضال الطويل المرير لوضع حد لممارسة عنصرية أدينت على الصعيد العالمي.
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
This is literally a closed environment, a closed auction space.	هذه بيئة مغلقة كما تعنيه الكلمة، مزاد معلق.
That serious violation of the agreements put some strain on the peace process I trust that this chapter is now closed.	وقد كان هذا اﻻنتهاك الخطير لﻻتفاقات مصدرا لشيء من التوتر في عملية السلم ولكنني على ثقة من أن هذه الصفحة قد طويت اﻵن.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
This dark chapter of history, this heinous crime against humanity, has reached the point of no return and will soon be closed.	إن هذا الفصل المظلم من التاريخ، وهذه الجريمة الكريهة ضد الجنس البشري، بلغا مرحلة الﻻعودة وسينتهيان قريبا.
Remove a closed polygonal	احذف a مضل ع
Add a closed polygonal	إضافة a مضل ع
Move a closed polygonal	نقل a مضل ع
Show a closed polygonal	اعرض a مضل ع
Hide a closed polygonal	إخفاء a مضل ع
A closed casket, huh?	تابوب مغلق
The IDF closed off the site and declared it a closed military area.	وأغلق جيش الدفاع اﻻسرائيلي الموقع وأعلنه منطقة عسكرية مغلقة.
I trust that the book on this chapter of the past can now be closed, and that a new one of international cooperation and trust can now be opened.	وانني لعلى ثقة من أنه يمكن اﻵن طي السجل على هذا الفصل من الماضي وفتح صفحة جديدة من التعاون والثقة الدوليين.
The democratic elections in South Africa two months ago closed the book on a long and dark chapter in the history not only of South Africa, but of humanity.	إن اﻻنتخابات الديمقراطية التي أجريت في جنوب افريقيا قبل شهرين قد أغلقت فصﻻ طويﻻ وقاتما ﻻ في تاريخ جنوب افريقيا فحسب وإنما في تاريخ البشرية أيضا.
We have successfully and emphatically closed the final chapter of the brutal and unjust system of apartheid, and a new and democratic South Africa has emerged from its ashes.	وها نحن اﻵن قد طوينا بنجاح وبالتأكيد، الفصل اﻷخير من نظام الفصل العنصري الوحشي الظالم، لتخرج من أنقاضه جنوب افريقيا جديدة وديمقراطية.
Give me a... Bar's closed.	اعطني البار مغلق
Or, rather, a closed one.	لقد كنت افضل ان اكون اخر مغلقا
But it's closed. Nothing else is closed.	و لكنه مغلق لاشيء آخر مغلق
When it's closed, it's closed for everybody!	إنه مغلق انه مغلق للجميع
Then I'm a closed minded person	اذا انا منغلقة فكريا
Closed	مغلق
CLOSED	مقفل
(b) Chapter V (section A) .	)ب( الفصل الخامس )الفرع ألف( .
(c) Chapter V (section A) .	)ج( الفصل الخامس )الفرع ألف( .
It'll make a swell chapter.	صنع فصل ممتاز.
In other words, a closed household economy is an economy where households are closed to trading.	وبمعنى آخر، فإن الاقتصاد المنزلي المغلق هو نظام اقتصادي تقوم فيه الأسر وحدها بـ التجارة.
It is time for this chapter of arrests and imprisonment to be closed for good and for us as a nation and government to put it behind our backs and move on	آن لملف الاعتقال والسجون أن يغلق للأبد ونضعه كشعب وحكومة خلف ظهورنا ونمضي.
But it is also a closed environment.	ولكنها أيضا بيئة مغلقة.
Law enforcement is currently a closed system.	تطبيق القانون هو نظام مغلق حاليا.
We have a chapter on gels.	لدينا فصل خاص عن الجلي
(a) acute lethality toxicity (Chapter 3.1)	الفصلان 2 11 و2 12
Chapter XII. SUPPORTING A WORKABLE PARTNERSHIP	الفصل الثاني عشر دعم المشاركة العملية
Chapter V. Advice from a Caterpillar	الفصل الخامس مشورة من كاتربيلر
A thrilling new chapter, Mrs Beckmann.	! فصلا جديدا عاطفي ، مدهش
Leave Closed	اتركه مغلقا
Closed missions	2 البعثـات المنتهيــة
Connection closed.	إتصال
Connection closed	الإتصالات
Closed figures	مغلق الأرقام
CONNECTION CLOSED	اتصال مغلق
FILE CLOSED	ملف مغلق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية