Translation of "a big if" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this is a big if . | إلا أن الاحتمالات هنا ضئيلة للغاية. |
| Isn't there a big if in there somewhere? | أليس هناك إحتمال(لو) بأى حال |
| Don't be frightened if it makes a big bell noise. | لا تفزعي إذا أصدر ضجيجا عاليا |
| You wouldn't know a big W if you saw one! | لن تعرف أي دبليو كبيرة ما لم ترى واحدة |
| A big, big, big sandwich. | سندوتش كبير جدا |
| Arusha's a big town, if she doesn't want to be found. | أروشا بلدة كبيرة وقد لا تجدها بسهولة. |
| Big, big. Big as a house. | كبير كبير كبير كالمنزل |
| If you want the really big numbers, | إذا أردتم الأرقام الكبيرة الحقيقية، |
| Remember, chromosome is just a big if you take the DNA, the | تذكر، كروموسوم مجرد كبيرة إذا كنت تأخذ الحمض النووي، |
| If you needed a Big Daddy, why didn't you come to me? | لو كنت تحتاج أبا كبيرا ، لماذا لم تأتى الى |
| You see, darling if men did striptease, you'd be a big star. | أتعلم يا حبيبى إذا كان على الرجال القيام بالتعرى فكنت ستكون نجما كبيرا. |
| Mr. Carter, if the headline is big enough, it makes the news big enough. | سيد كارتر... اذا كانت العناوين كبيرة ستجعل الجريد كبيرة |
| You invest big, you gamble big, and, hell, you lose big if you have to. You know what I mean? | إستثمار ضخم، مقامرة كبيرة وتبا خسارة كبيرة إن لزم الأمر، تعلم ما أقصد |
| You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy. | كما ترون، حتى لو كانت فكرة الإنتخابات مثالية، فإن إجراء الإنتخابات على مستوى البلاد تظل مشروعا ضخما ، والمشروع الضخم قد تتخلله الفوضى. |
| You see, even if the idea of the election is perfect, running a countrywide election is a big project, and big projects are messy. | كما ترون، حتى لو كانت فكرة الإنتخابات مثالية، فإن إجراء الإنتخابات على مستوى البلاد تظل مشروعا ضخما ، |
| If it's too big or too toxic for a landfill, deep six it! | إذا كانت ضخمة أو سامة جدا للأرض، أدفنها على عمق 36 قدما . |
| Which is a pretty good deal if you own consturction companies, big ones. | دمرت أساسا. وهو اتفاق جيد اذا كنت تملك consturction الشركات ، الكبيرة منها. |
| And if they collide, it would look a lot like the Big Bang. | و إذا اصطدما , فإن ذلك سيشبه كثيرا الانفجار الكبير |
| Even if you were a big bandit before, you're still my wife now. | حتى لو كنت لصه في السابق إنك مازلت زوجتي |
| If you have a big block of ice no, not ice, of salt. | إذا كان لديك كتلة كبيرة من الجليد لا، ليس الجليد، من الملح. |
| Public appearances? If the princess does them, it will become a big issue. | لو اصبحت الاميرة ممثل الحزب فسيكون له ثأتير كبير |
| You think it makes you a big man if you give the answers. | انك تعتقد ان الاعتراف يجعلك رجلا |
| We're both taking a big chance. What happens to you if I'm caught? | نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى |
| But if you look at it big picture, | لكن لو نظرتوا إلى ذلك بصورة أكبر |
| Well, it might if it were big enough. | حسنا , ربما يستطيع لو كان كبيرا بالقدر الكافى |
| Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing? | الرسوم ماذا لو كانت خدعة كبيرة بينما نحن نحاول خلق عالم أفضل لأجل لا شيء |
| If this dame thinks she's in for a big time, she's in for a surprise. | و إذا اعتقدت هذه السيدة أنها ستحظي بفرص أكبر ، ستكون هناك مفاجئة كبيرة أمامها |
| But Midway's a big, big outfit. | نعم,أنا أعلم و لكن (ميدواى) كبيرة,إنها ضخمة |
| A big, big favor. Name it. | خدمة كبيرة جدا إطلبى |
| Still a big number, but a big drop. | لا يزال عدد كبير ، ولكنه انخفاضا كبيرا. |
| If you are a big oil or coal company, your choice will be nothing. | إن كنت شركة نفط أو فحم كبيرة، فسوف تختار الاستجابة الأولى (لا شيء). |
| JH Because if the power went out, there would just be a big noise. | جي أتش لأنه إذا انقطع التيار الكهربائي ، ستفقد التوازن ويحدث ضجة عالية. |
| If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe. | إذا نظرنا إلى التطور البيولوجي مثلا ، سنرى بأن كل قفزة تطورية عملاقة كانت مسبوقة بكارثة |
| As if it is of a big value for me, to work with them. | وكأن العمل معهـم يمنحني قيمـة كبيرة! |
| Now, slow down. I'm wondering if you two would do me a big favor. | الآن ، مهلا ، أود لو أنكما أسديتما لى معروف كبير |
| If you tell me this is a big country, I'll be disappointed in you. | إذا أخبرتينى أن هذه البلاد كبيرة، أنا سأكون خائب الأمل فيك |
| There's a big reward for her. Hey If I only had my lawyer here. | ان هناك جائزة كبيرة مقابلها لو ان لدي محامي هنا |
| If you want to be a big boy, which way to the main road? | إذا أردت أن تصبح ولدا كبيرا فأخبرني أين الطريق الرئيسي |
| Now there's a big if, of course, and it is if insects produce meat that is of good quality. | الآن هناك طبعا كلمة إذا ، وذلك إذا ما كانوا الحشرات يستطيعون إنتاج اللحوم ومن نوعية جيدة. |
| If you're in love with him, you're too big a fool for a... man like me. | إذا كنت تحبينه فأنت أحمق من أن تناسبي رجل مثلي |
| Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie. | من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة. |
| If an institution is too big to fail, it is too big and should be broken up. | وإذا كانت أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس فهذا يعني أنها أضخم مما ينبغي لها حقا ولابد من تفكيكها. |
| If it's nothing big, then just let it pass. | ان لم يكن بالشىء الكبير, تجاهله |
| If you want to get at the big part | وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة |
| And if it grows very big it probably happens. | و عندما ينمو بشكل كبير فإنه ربما يحدث. |
