Translation of "Wondering" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wondering what?
يتسـائل بمـاذا
Just wondering.
أتساءل و حسب
I kept wondering,
ظللت أتساءل
I've been wondering.
أنا فقط أتسائل
I was wondering.
كنت أتسائل
You're wondering how.
أنتم تتعجبون كيف
Oh, just wondering.
أردت المعرفة فقط
Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping.
الآن قد تستغربون .. قد تستغربون لماذا أصفق
Well, I was wondering...
كنتأتساءل...
Wondering where she was.
وأتساءل أين كانت.
Sir, I was wondering...
سيدي،كنتأتسائل...
Ma'am is probably wondering...
سيدتى بالطبع تتسألين
Well, I wasjust wondering...
حسنا ، لقد كنت أتساءل فقط
Clay, I was wondering...
كلاي، أنا ك ن ت أ تسائل ...
I was just wondering...
...أنا أتساءل فقط
I was just wondering.
كنت اتساءل فقط
You know, sitting there, wondering,
تعرفون، الجلوس والتفكير
And it got me wondering
وقد جعلتني أستغرب
That's what I was wondering.
هذا ما كنت أتسائل عنه
I was wondering that myself.
لقد كنت أتساءل عن نفس الشيء.
You're wondering about the music.
تتسائلين حول الموسيقي
When did you start wondering?
متى بدأت التساؤل
Nothing. I was just wondering.
. لا شيء م جرد تسائل
Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins?
هل هنالك مخلوقات أخرى في الكون المتعدد، يتساءلون بدورهم عن وجودنا و عن أصول خلقهم
Wondering, what is the right answer?
يتساءلون، ما هو الجواب الصحيح
And if you ever are wondering,
وإذا كنت تتساءل،
Just wondering if you had Iunch.
كنت فقط أتساءل .إذا تناولت الغذاء
Now, you may be wondering (Applause)
الآن قد تستغربون ..
Some of you might be wondering,
قد يتساءل البعض منكم،
Why are you wondering about that?
لماذا تسألين عن ذلك
I was wondering where I'd seen...
أنا كنت أتسائل حيث أنا أرى
Just wondering what time it was.
ـ فقط أسأل عن الساعة
II mean, II was just wondering
كنت أتساءل
I see. And I was wondering...
فهمت ... وكنت أتسائل
Well, stop wondering, I'll be here.
توقف عن التساؤل سأكون هنا
You...you...wondering were you are.
تريدين ان تعلمى اين انت
I was wondering about my earrings.
أتسأل بشأن أقراطى
I was just a wondering when.
أنني مندهش وليس لدي فكرة أنك ستفعلها
Wondering about the miracle of it.
و أتسائل عن معجزته
Wondering what the stars were for.
أتسائل لم وجدت النجوم
I was wondering when you'd be back.
كنت أتساءل متى ستعود
McKinley writes that the community is wondering,
كتب (ماكنلي) عن أن المجتمع يتسأل،
We were wondering if you were coming.
كنا نتساءل عن سبب عدم حضورك
I've been wondering whether I'd like it.
كنت أتساءل إن كان سيعجبني
I'm just wondering if you have to...
كنت أتساء إن كنت مضطر ة...