Translation of "Witnesses" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| WITNESSES | الشهود |
| Sensitive witnesses | باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة |
| New witnesses | 2 الشهود الجدد |
| UNPROFOR WITNESSES | شهد عليه من قوة اﻷمم المتحدة للحماية |
| Your witnesses? | شهودك ثلاثة . |
| Positively. Witnesses. | . بشكل إيجابي الشهود |
| Hey, witnesses. | أيها الشهود |
| Protection of witnesses | حماية الشهود |
| Number of Witnesses | (أ) عدد الشهود |
| No. No witnesses. | لا, ليس هناك شهودا . |
| Important thing, witnesses. | أهم شئ ، الشهود |
| You have witnesses? | هل لديك شهودا |
| And no witnesses? | ولا يوجد شهود |
| Courage needs witnesses. | الشجاعة تحتاج شاهد. |
| The court had scheduled 52 sessions to question 42 plaintiff witnesses, 15 co plaintiff witnesses, and 63 witnesses for the 5 accused. | وقد جدولت المحكمة 52 جلسة لاستجواب 42 شاهدا من مقدمي الدعوى، و15 شاهدا من المشاركين في الدعوى، و63 شاهدا على الخمسة المتهمين. |
| And children as witnesses . | وبنين عشرة أو أكثر شهودا يشهدون المحافل وتسمع شهاداتهم . |
| Signatures of 2 witnesses. | توقيع شاهدين |
| Are there any witnesses? | وتسائل هل من شهود |
| There were other witnesses. | كان هناك شهود آخرين |
| Have you any witnesses? | هل لديك أية شهود |
| Are there any witnesses? | هل هناك أي شهود |
| Are there any witnesses? | هلهناكأى شاهد_. |
| Any more witnesses, Marshal? | هل هناك شهود آخرين يا مارشال |
| According to those witnesses. | طبقا لأولئك الشهود |
| I have witnesses, Sam. | لدي شهود ، يا (سام ) |
| Witnesses can make mistakes. | الشهود يمكنهم أن يخطئوا . |
| I have two witnesses. | عندي شاهدان ! |
| You've got no witnesses. | أنت لا تمتلك اي شهود |
| Have you any witnesses? | هل لديك شهود على ذلك |
| Shall we call witnesses? | ممكن نطلب أول شاهد |
| You're here as witnesses. | انت هنا كشاهد |
| (l) Right to examine witnesses or have witnesses examined (Covenant, art. 14, para. (e)) | (ل) الحق في استجواب الشهود أو في استجوابهم من قبل الغير (الفقرة 3(ه ) من المادة 14 من العهد) |
| Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses ! | لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه . |
| Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses ! | هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . |
| During the course of 34 trial days, 19 prosecution witnesses and 33 defence witnesses testified. | وخلال أيام المحاكمة التي دامت 34 يوما ، أدلى بالشهادة 19 شاهدا من شهود الادعاء و 33 شاهدا من شهود الدفاع. |
| It is also housing witnesses it received 50 witnesses from Rwanda and one from Mali. | ويأوي المرفق أيضا شهودا، وقد استقبل 50 شاهدا من رواندا وشاهدا واحدا من مالي. |
| It oversaw the movement of 185 prosecution witnesses and 115 defence witnesses from 21 countries. | وأشرف القسم على تنقل 185 من شهود الادعاء العام و 115 من شهود الدفاع من 21 بلدا. |
| Issue 3. Protection of witnesses | المسألة 3 حماية الشهود |
| (a) Identifying witnesses and victims | )أ( تعيين الشهود والمجني عليهم |
| (iii) Victims and Witnesses Unit | apos ٣ apos وحدة مساعدة المجني عليهم والشهود |
| These witnesses have proved it. | هؤلاء الشهود أثبتوه |
| But you have no witnesses? | و لكن ليس لديك شهود |
| The prosecution presented no witnesses. | الإدعاء لم يقدم أي شهود |
| Cleared in court. Had witnesses. | تم إبراء ساحته في المحكمة كان عنده شهود عيان |
| What's the need for witnesses? | ما الداعى للشهود يا حضرات |
