Translation of "Unification" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unification - translation :

Keywords : توحيد التوحيد للتوحيد نتوحد لتوحيد

Examples (External sources, not reviewed)

Unification of States	توحيد الدول
What about the Unification?	ماذا عن التوحيد
Korean Unification and Global Peace	توحيد شطري كوريا والسلام العالمي
Unification means peace and coexistence.	فالتوحيد يعني السلم والتعايش.
Think of German unification, 1990.	كنا نتصور انه سيحدث ما حدث في المانيا عام 1990
Unification of the two kingdoms?	توحيد المملكتين
Steps toward unification exhibit the simplicity.	خطوات تجاه الوحدة تبي ن البساطة.
This process of unification has two branches.	ولعملية التوحيد هذه جانبان.
This is the way theories of unification work.	بهذه الطريقة تعمل نظريات الفيزياء التوحيدية.
Ilsung Kim is dead but no Unification yet	إل سونغ مات لكن ليس هناك توحيد
But they assumed that, over time, monetary unification would create momentum for national reforms, further economic integration, and some form of political unification.	ولكنهم افترضوا أن التوحيد النقدي من شأنه أن يخلق مع الوقت الزخم اللازم لتنفيذ الإصلاحات الوطنية، وتعزيز المزيد من التكامل الاقتصادي، وشكل ما من أشكال الوحدة السياسية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
A toast to the unification of Lathia and Alcinia.	نخب اتحاد (لايثيا) و (السينيا)
Citizens passion, rather than technocrats creativity, should inspire political unification.	وينبغي لمشاعر المواطنين، وليس إبداع التكنوقراط، أن يكون مصدر الإلهام للوحدة السياسية.
Others believed that the euro itself would trigger political unification.	في حين اعتقد آخرون أن اليورو في حد ذاته كفيل بالدفع نحو الوحدة السياسية.
Communist propaganda relentlessly proselytized for re unification as a sacred duty.	وأخذت الدعاية الشيوعية في حث الناس بلا هوادة على اعتبار استرداد وتوحيد الأرض واجبا مقدسا .
It worked for the unification of the Second and Third Internationals.	سعت أممية فيينا إلى توحيد الأممية الثانية و الثالثة.
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code	(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
5. Progressive harmonization and unification of the law of international trade	التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي
5. PROGRESSIVE HARMONIZATION AND UNIFICATION OF THE LAW OF INTERNATIONAL TRADE	٥ التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	فضلا عن ذلك فقد أعلن القسم التركي قبوله لخطة الأمم المتحدة الخاصة بتوحيد الجزيرة.
At the time of its unification, Egypt was divided into 42 nomes.	في ذلك الوقت من توحيده، كانت مصر مقسمة إلى 42 أقليم.
All this led to a new Kingdom of Italy and Italian unification.	أدى ذاك الحراك إلى ولادة مملكة إيطاليا الجديدة وتوحيد إيطاليا.
5. Progressive harmonization and unification of the law of international trade 27	٥ التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي ٩٢
Progressive harmonization and unification of the law of international trade 10.4 11.6	التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي
5. Progressive harmonization and unification of the law of international trade 275	التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي
Subprogramme 5. Progressive harmonization and unification of the law of international trade	البرنامج الفرعي ٥ التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي
Progressive harmonization and unification of the law of international trade Administrative Tribunal	التنسيق والتوحيد التدريجيان للقانون التجاري الدولي المحكمة اﻻدارية
What could be more glamorous than understanding the entire universe, grand unification?	ما الذي يمكن أن يكون أكثر إبهارا من فهم الكون
One reason for unification was that the international communist movement, represented by the Communist Party of India, Iraqi Communist Party and the Communist Party of Australia, called for party unification.	وكان أحد أسباب توحيد الحزب هو أن الحركة الشيوعية العالمية، ممثلة في الحزب الشيوعي الهندي، والحزب الشيوعي العراقي والحزب الشيوعي الأسترالي، دعت إلى توحيد الحزب.
Others dug a little deeper. South Korea s Unification Ministry blog parsed the statement by keywords and counted that the word unification was used 22 times and often in conjunction with frequent .	ويحاول البعض الذهاب إلى ما بين السطور، حللت مدونة South Korea Unification Ministry (وزارة توحيد كوريا الجنوبية) الخطاب إحصائيا ، وذكرت أن كلمة اتحاد تكررت 22 مرة وعادة مع كلمة متكرر .
Likewise, China need not fear a South Korea led unification of the peninsula.	وعلى نحو مماثل، لا ينبغي للصين أن تخشى توحيد شبه الجزيرة بقيادة كوريا الجنوبية.
The unification of Mostar continued to progress in the first half of 2005.	13 واستمرت عملية توحيد موستار في التقدم في النصف الأول من عام 2005.
Unification exposed tensions due to religious, linguistic, social, and cultural differences among the inhabitants of the new nation, suggesting that 1871 only represents one moment in a continuum of the larger unification processes.	يمثل توحيد ألمانيا في 1871 لحظة واحدة فقط في عمليات التوحيد التي شهدتها الولايات الألمانية فيما بينها والتي دامت أكثر من قرن قبل الإعلان الرسمي في 1871 بسبب الفوارق الدينية واللغوية والثقافية بين سكان البلاد الفدرالية الجديدة.
Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously.	ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد.
They regarded the economic risks as unimportant relative to their agenda of political unification.	لقد اعتبروا المخاطر الاقتصادية غير مهمة مقارنة ببرنامجهم المتعلق بالوحدة السياسية .
Some of these warnings were inspired by deep seated doubts about European monetary unification.	كانت بعض هذه التحذيرات مستوحاة من شكوك عميقة محيطة بالتوحيد النقدي الأوروبي.
The Hamas takeover in Gaza has at least for now ended that political unification.	ثم جاء استيلاء حماس على غزة لينهي هذه الوحدة السياسية ـ في الوقت الحالي على الأقل.
In 1876, Serbia declared war on the Ottoman Empire, proclaiming its unification with Bosnia.	في عام 1876، أعلنت صربيا الحرب على الإمبراطورية العثمانية، معلنا توحيده مع البوسنة.
Eventually the German Turner movement became involved in the process leading to German unification.	وفي النهاية أصبحت حركة تورنرز الألمانية تشارك في الحملة التي أدت إلى توحيد ألمانيا.
In 1859, during the unification of Italy process, it joined the Kingdom of Sardinia.	في عام 1859 خلال عملية توحيد إيطاليا اتحدت بمملكة سردينيا.
The escalation of revolts against the monarchy eventually led to the unification with Italy.	أدى تصاعد الثورات ضد النظام الملكي في النهاية إلى توحيد المملكة مع إيطاليا.
Many leaders of the unification movement were at one time members of this organization.	كان العديد من قادة حركة التوحيد في وقت ما من أعضاء هذه المنظمة.
If there is no unification, we will all go on murdering each other anyhow.	اذا لم نتوحد فاننا ماضون الى قتل بعضنا البعض على ايه حال
After all, European unification was conceived as a project of pooled sovereignty, not surrendered prosperity.	فقد بدأ توحيد أوروبا على أية حال كمشروع من السيادة المجمعة، وليس الازدهار المذعن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية