Translation of "Theoretically" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Theoretically - translation :

Keywords : نظرياً نظريا نظريًا النظرية الناحية

Examples (External sources, not reviewed)

And theoretically,	ونظريا
Theoretically, I'm doing math.	نظريا ، ما أقوم به متعلق بالرياضيات.
Everything is theoretically impossible until it's done.	كل شيء مستحيل نظريا حتى ي حد ث.
But let's assume, theoretically, you want to do that.	لكن دعوني أفترض، نظريا ، بأنكم ستفعلون ذلك.
But, while Bernanke s view is theoretically rigorous, reality is not.	ولكن على الرغم من الدقة الشديدة التي تتمتع بها رؤية بيرنانك نظريا ، إلا أن الواقع ليس على نفس القدر من الدقة. فمن بين المعضلات التي تواجهنا في هذا السياق أن النماذج الأكاديمية تفترض أن البنوك المركزية قادرة بالفعل على ampquot التعرفampquot على تطورات الناتج والتضخم في حينها.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
Theoretically, the General Assembly will study this proposal in November.	ومن الناحية النظرية، فإن الجمعية العامة ستنظر في هذا المقترح في تشرين الثاني نوفمبر.
Theoretically, the scope of the possibilities for cooperation is remarkable.	من الناحية النظرية، هناك مجال كبير ﻹمكانيات التعاون.
There is no direct relationship between economic growth and democracy, historically or theoretically.	لاتوجد علاقة مباشرة بين النمو الاقتصادي والديموقراطية، لا في السياق النظري ولا التاريخي.
Theoretically, with enough bait it is possible to cause a colony to collapse.	وعند ذلك يمكن القضاء على المستعمرة نظريا إذا كانت كمية السم كافية.
Theoretically, thus, there should not be any wage gaps between men and women.	وبالتالي، لا ينبغي من الناحية النظرية أن يكون هناك أي تفاوت في الأجور بين النساء والرجال.
It was therefore theoretically possible that via Mama I might inherit the dukedom.	أن أرث الدوقي ة عبر أمي
But then of course, theoretically, it's always possible to get another ostensible acquittal.	لكن نظري ا، من الممكن دائم ا الحصول على تبرئة ظاهرية أخرى
Theoretically both parents have the same rights and responsibilities in matters relating to children.	499 يتمتع الأبوان، من الناحية النظرية، بنفس الحقوق والمسؤوليات بالنسبة للمسائل المتعلقة بالأبناء.
These heme like substances theoretically inhibit ALA synthase and hence the accumulation of toxic precursors.	هذه المواد التي تشبه الهيم نظريا تمنع ALA synthase وبالتالي تتراكم السلائف السامة.
Now, theoretically, they are able to make sperm and egg cells with old skin cells.	والآن من الناحية النظرية أصبحت قادرة على صناعة الحيوانات المنوية والخلايا البيضية من خلايا الجلد القديمة.
It would take over 25 years for the quantum revolution to theoretically validate his hypothesis.	وسيستغرق فوق 25 عاما قبل أن تتمكن ثورة الفيزياء الكمية من التحقق من صحة فرضيته
Theoretically, there remain different parties, elections, a pluralistic society, an independent judiciary, and a market economy.	فمن الناحية النظرية نظل نرى أحزابا مختلفة، وانتخابات، ومجتمعا تعدديا ، ونظاما قضائيا مستقلا ، واقتصاد السوق.
His idea certainly is more focused and theoretically sound than Sarkozy s plans to protect existing jobs.	ومن المؤكد أن فكرته أشد تركيزا وأكثر صحة على المستوى النظري من مخططات ساركوزي الرامية إلى حماية الوظائف القائمة.
Theoretically they can seek redress under various provisions of the Pakistan Penal Code should they suffer abuse.	ويمكن لهؤلاء، من الناحية النظرية، السعي إلى الانتصاف بموجب أحكام مختلفة من القانون الجزائي الباكستاني، في حالة تعرضهن لسوء المعاملة.
Theoretically, any imports of light weapons need to be provided with an exemption by ECOWAS in Abuja.	11 ومن الناحية النظرية، يحتاج أي استيراد لأسلحة خفيفة إلى استثناء من الجماعة في أبوجا.
Thus, cracking down on theoretically illegal acts is often almost impossible for lack of a legal basis.	ومن ثم فإن مﻻحقــة اﻷفعـال التي تعد نظريا غيــر شرعيــة تكــون فــي كثيـرا من اﻷحيان مستحيلة تقريبا لعدم توفر اﻷساس القانوني.
This theoretically means total bankruptcy for the US economy and it's implications for the world are immense.	وهذا يعني نظريا الافلاس الكلي لاقتصاد الولايات المتحدة وانه من آثار على العالم هائلة.
Thus, while retesting was theoretically justified, it was not considered necessary or cost effective in the WIPO context.	ومن ثم فإن فكرة إعادة اﻻختبار، وإن كانت سليمة نظريا، إﻻ أنه ﻻ يعتبرها ضرورية أو فعالة من ناحية التكاليف في ظروف منظمة الملكية الفكرية.
In biochemistry, the word is used for compounds that at least theoretically can be formed from the precursor compound.	في الكيمياء الحيوية ترتبط هذه الكلمة بالمركبات التي يمكن نظريا على الأقل إيجادها من المركب السابق.
The combination is theoretically useful because it results in good removal of both large and small molecular weight solutes.	مزيج مفيد من الناحية النظرية لأنه يؤدي إلى إزالة جيدة لكلا المواد المذابة كبيرة وصغيرة الوزن الجزيئي بوقت قليل نسبيا.
Theoretically, it makes it as easy to form friendships halfway around the world as opposed to right next door.	التي يفكر بها، نظريا من السهل جدا عمل صداقة مع شخص عبر العالم كما لو انه جارك
So what happens, what would happen, at least theoretically, if I were take the limit as h approaches 0?	اذا ماذا يحدث، ماذا سيحدث، نظريا على الاقل اذا اردت اخذ نهاية اقتراب h من الصفر
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.	ومن الممكن من الناحية النظرية أن تتحمل دولة ما المسؤولية منفردة عن تعرض آلية الاستقرار الأوروبي لمجمل 700 مليار يورو.
During the past century, the post Confucian states have accustomed themselves to a pluralistic world of theoretically equal nation states.	أثناء القرن المنقضي تمكنت دول ما بعد الكونفوشيوسية من التكيف مع عالم متعدد الأقطاب ذي دول قومية متكافئة على المستوى النظري.
Moreover, reducing nuclear weapons to a minimum might theoretically enhance the usefulness of missile defense systems and their destabilizing role.	فضلا عن ذلك فإن خفض الأسلحة النووية إلى أدنى حد قد يؤدي نظريا إلى تعزيز فائدة أنظمة الدفاع الصاروخية ودورها في زعزعة الاستقرار.
The President may refuse to accept the proposal and demand for another candidate (theoretically for an unlimited number of times).	يجوز للرئيس رفض قبول الاقتراح والطلب على مرشح آخر (نظريا لعدد غير محدود من المرات).
Theoretically, 536,000 households could benefit from the Work Premium, compared to the 30,000 households who benefited from the PWA program.	ويمكن نظريا ل 000 536 أسرة أن تستفيد من علاوة العمل مقارنة ب 000 30 أسرة كانت تستفيد من برنامج مساعدة الوالدين.
In fact, according to the Constitutional Court's own reasoning, the two possible adverse effects may theoretically cancel each other out.	بل إن محاججة المحكمة الدستورية نفسها تشير إلى إمكانية حدوث الأثرين المتضادين وإمكانية إلغاء أحدهما الآخر نظريا .
The same level of protection is not yet available in the private sector though recourse to courts is theoretically possible.	ولا تتوفر الحماية في القطاع الخاص بنفس المستوى حتى الآن، وإن كان اللجوء إلى المحاكم ممكنا، من الناحية النظرية.
It is theoretically possible that the later Commonwealth legislation inconsistent with the Act could be enacted by the Commonwealth Parliament.	من المحتمل نظريـا أن يـطبق برلمان الكمنولث تشريع الكمنولث الذي لا يكون متسقا مع هذا القانون.
Counsel contends that if a constitutional remedy is theoretically available to the authors, in practice this is not the case.	ويدفع المحامي بأنه إذا كان سبيل اﻻنتصاف الدستوري متاحا من الناحية النظرية ﻷصحاب البﻻغ، فإن الواقع من الناحية العملية غير ذلك.
They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.	المجتمع الميكروبي في الأمعاء اللفائفية. تركوا الميكروبات في المتبرع ونظريا ذلك قد يساعد الأشخاص الذين يستقبلون زراعة المعو اللفائفي.
While globalization and democratization are not theoretically contradictory or mutually exclusive, they are often in conflict with each other in actuality.	وعلى الرغم من أن العالمية والديمقراطية ليستا متناقضتين من الناحية النظرية وﻻ تستبعد إحداهما اﻷخرى، فإنهما غالبا في صراع مع بعضهما في الواقع.
Different types of clouds exhibit different reflectivity, theoretically ranging in albedo from a minimum of near 0 to a maximum approaching 0.8.	هناك أنواع مختلفة من الغيوم لها قيم مختلفة من الوضاءة ، تتراوح من الناحية النظرية على الأقل بالقرب من 0 إلى حد أقصى يقترب من 0.8.
(Replacement parts for both engines are still in production and it is theoretically possible to assemble a new engine from the parts.	(قطع الغيار لمحركات كلا لا تزال في الإنتاج وأنه من الممكن نظريا لتجميع المحرك الجديد من الأجزاء.
The struggle of certain women for their rights is only limited to discourse and it vacillates before facts (it exists only theoretically).	يقتصر نضال نساء معينات من أجل حقوقهن على النقاش فقط ويتذبذب أمام الحقائق (هو موجود نظريا فقط).
Iraq further states that, although the chosen metric is theoretically valid, Kuwait has made many assumptions without sufficient justification in applying it.	ويمضي العراق قائلا إنه رغم صحة المقياس المتري المختار نظريا ، فإن الكويت قد وضعت العديد من الافتراضات دون مبرر كاف لتطبيقه.
Of course, theoretically, it is possible. The next iteration will be that magic one more feature that gets you to ten percent.	وبطبيعة الحال، من الناحية النظرية، فمن الممكن. تكرار القادمة ستكون واحدة سحرية
And of course, with wind, you could put it all over the East Coast, offshore theoretically, or you can split it up.	وبالطبع، مع الرياح، يمكنك وضعها في جميع أنحاء الساحل الشرقي، في الخارج من الناحية النظرية، ويمكنك تقسيمها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية