Translation of "Teenage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Teenage - translation :

Keywords : مراهقة المراهقة مراهق المراهقين المراهق

Examples (External sources, not reviewed)

Teenage Pregnancies	حمل المراهقات
Teenage pregnancies	حمل المراهقات
Teenage pregnancy	حمل المراهقات
Teenage French girls!	هذه المراهقه الفرنسيه !
I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans.	كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة.
10.4 Pregnancy among Teenage Learners	10 4 حمل المراهقات ضمن الطالبات
Down goes a teenage hoodlum.	لقد أسقط هذا الشرير مراهقا عابرا
Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.	علاء الدين، أبطال التيرتلز ـ
12.25 Teenage and child pregnancies are rising.	12 25 إن ثمة تزايدا في عدد حالات حمل المراهقات والطفلات.
Teenage Mutant Ninja Turtles III (also known as Teenage Mutant Ninja Turtles III Turtles in Time) is a 1993 American action film, the second sequel to the 1990 live action Teenage Mutant Ninja Turtles film.	سلاحف النينجا الجزء الثالث ، (بالإنجليزية Teenage Mutant Ninja Turtles III) هي فيلم أمريكي من نوع الإثارة والحركة ، أنتجت من قبل شركة نيولاين سينما الأمريكية بدعم من شركة كولومبيا تريستار التابع لشركة كولومبيا بيكشر سنة 1993م .
And I was a teenage goth, it's true.	كنت مراهقة من طائفة عبدة الشيطان و هذا صحيح
TEENAGE CLARK What was I supposed to do?	ماذا كان علي أن أفعل
10 per cent of teenage girls and three per cent of teenage boys were married or living in a defacto relationship in 1999.	وفي عام 1999، كانت نسبة 10 في المائة من الفتيات المراهقات و 3 في المائة من الأولاد المراهقين تعيش في إطار من الزوجية أو في ظل علاقة من علاقات الأمر الواقع.
However, undeterred due to my teenage optimism (Laughter) (Applause)	وبالرغم من ذلك، ودون رادع لتفائلي المراهق (تصفيق)
As a little boy, and through my teenage years,	كطفل صغير، وخلال فترة مراهقتي،
On the other hand, the figures for abortions, teenage pregnancies and teenage mothers have increased over the past few years, especially among ethnic minority girls.	ومن ناحية ثانية، زادت الأرقام المتعلقة بحالات الإجهاض وحمل المراهقات والأمومة في سن المراهقة خلال السنوات الخمس الماضية، لا سيما فيما بين البنات من الأقليات العرقية.
Some also reflected upon the root cause of teenage violence	علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	٣٠٧ وفي بعض البلدان الصناعية ﻻ تفتأ حاﻻت الحمل بين المراهقات في اﻻزدياد.
In 2001, 46 per cent of uneducated teenage girls had already given birth or were pregnant, as against 5 per cent of teenage girls attending university.	وفي سنة 2001، كانت نسبة 46 في المائة من المراهقات غير المتعلمات أ م هات أو حوامل في أول طفل مقابل 5 في المائة من المراهقات الملتحقات بالتعليم الجامعي.
Although the number of teenage pregnancies has stabilised over the last three years and even decreased in 2003, preventing teenage pregnancies continues to be a priority.	وعلى الرغم من أن عدد حالات حمل المراهقات قد استقر خلال السنوات الثلاث الماضية، بل وهبط في عام 2003، فإن منع حمل المراهقات هذا لا يزال من الأولويات.
Adrian Gibson at WeblogBahamas.com blogs about the issue of teenage pregnancy.	com يكتب عن موضوع حمل اليافعين.
In 1997, the policy on pregnancy amongst teenage learners was adopted.	وفي 1997 تم اعتماد السياسة المتعلقة بالحمل بين الطالبات المراهقات.
Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.	عاش المراهقون في ع زلة، تم تغطية أجسادهم بالطين الأبيض.
So I edit this site for teenage girls. I'm a feminist.	إذا أنا أشرف على هذا الموقع للمراهقات. أنا نسوية (مناصرة لحقوق المرأة).
Referring to teenage pregnancy, she wanted to know what measures the Government was taking to prohibit punitive action against teenage mothers and their families at the village level.	وأشارت إلى الحمل بين المراهقات، فقالت إنها تريد أن تعرف ما هي التدابير التي تتخذها الحكومة لحظر اتخاذ إجراءات عقابية ضد الأمهات المراهقات وأ س ر هن على مستوى القرية.
Finally, there must be sufficient facilities for teenage mothers and pregnant teenagers.	ومن الواجب أن تكون هناك، في النهاية، مرافق كافية للأمهات المراهقات والمراهقات الحوامل.
It assessed the extent of the problem of teenage refugee school dropouts.	وجود المجلس اليوناني للاجئين في أعمال تعاونية أوسع نطاقا
(f) Implementation of measures to address issues of teenage pregnancy, including promotion of a balanced and adequate education for teenage mothers and the organization of a regional symposium on these issues	)و( تنفيذ تدابير ترمي إلى التصدي لمسائل حمل المراهقات، بما في ذلك تشجيع التعليم المتوازن والمﻻئم لﻷمهات دون سن العشرين وتنظيم ندوة إقليمية بشأن هذه المسائل
A large number of pilgrims remain in detention, among them 15 teenage boys.	وما زال عدد كبير من الحجاج محتجزين، ومن بينهم خمسة عشر صبيا مراهقا .
Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers.	تمشي كل من لارا وهيا وهما مراهقتان مولعتان بالهيب هوب مع إخوتهما.
In fact, teenage pregnancies rose by 7 per cent between 1990 and 1991.	وفي الواقع ارتفعت حاﻻت الحمل بين المراهقات بما نسبته ٧ في المائة بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩١.
To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
YB To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.	ي.ب. ما أزعج أمي هي أزياء الشباب الخطيرة هذه
Eighty percent of all who attended were women of reproductive age and teenage girls.	وبلغت نسبة اللائي حضرن تلك الأنشطة من النساء اللاتي في سن الإنجاب والمراهقات 80 في المائة من العدد الإجمالي .
First of all, research is being conducted into the background causes of teenage pregnancies.	وقبل كل شيء، يضطلع في الوقت الراهن ببحث في الأسباب الأساسية لحمل المراهقات.
Many countries expressed serious concern over the high and rising incidence of teenage pregnancy.	فقد أعرب عدد كبير من البلدان عن القلق البالغ إزاء ارتفاع وتزايد انتشار الحمل بين المراهقات.
Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.	في سبتمبر الماضي عام 2011، بدأت مجلة على الإنترنت للمراهقات تسمى Rookiemag.com
In Liberia, for example, the teenage pregnancy rate is three to every 10 girls.	،في ليبيريا على سبيل المثال معدل الحمل في سن المراهقة ثلاثة لكل 10 فتيات
Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.	في بعض الأحيان كانت ترى فتي مراهق يجلس على غطاء محرك السيارة
Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles.	بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ علاء الدين، أبطال التيرتلز ـ
The teenage unemployment rate is another under appreciated indicator that is at an alarming level.	وي ع د معدل البطالة بين المراهقين مؤشرا آخر بلغ مستوى ينذر بالخطر رغم تقديره بأقل من حقيقته.
More and more people believe that more retributive punishment is needed to stop teenage violence.	كونك قاصر فقط، لا يعني أنك ستنفذ من العقاب أو المسؤولية، أنظروا فقط إلى عدد الجرائم التي يرتكبها القاصرون.
The Committee is also concerned about the relatively high dropout rates, especially among teenage girls.	وتشعر اللجنة بالقلق أيضا إزاء الارتفاع النسبي لمعدلات التسرب، لا سيما بين الفتيات في سن المراهقة.
Young women, particularly poor teenage girls, are especially vulnerable because of their subordinate social position.	وتعتبر الفتيات، وﻻسيما المراهقات الفقيرات، معرضات للخطر بصفة خاصة بسبب تدني مكانتهن اﻻجتماعية.
It is children and teenage girls who are most keenly aware of its architectural beauty.	سواء للفتيان او للفتيات واللذين هم واعون جدا لجمال الركب ذلك الجمال المعماري

عرض هذه الصفحة باللغة العربية