Translation of "Systems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace. | للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران. |
| Border Systems | (1) النظم الحدودية |
| Information Systems | وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Tracking systems | 252 ومن جهة أخرى، فإن الافتقار إلى قطع الغيار في أحد مخيمات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك قد أسفر عن تعطيل صيانة المركبات، فبات العديد من المركبات في حالة لا تسمح باستخدامها. |
| Operating Systems | أنظمة التشغيل |
| Operating systems | أنظمة التشغيل |
| Paging systems | نظم استدعاء |
| Information systems | النظم اﻻعﻻمية |
| EDP systems | نظم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات |
| international systems | ألف إقامة شبكات دولية للمعلومات تربط بين اﻷنظمة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية |
| Systems training | التدريب على الشبكات |
| Systems analysis | تحليل النظم |
| EDP Systems | نظم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات |
| Failed Systems | الأنظمة الفاشلة |
| Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems. | بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية. |
| Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems. | 28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة. |
| We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve. | نتعامل مع أنظمة حية, نتعامل مع أنظمة تتطور. |
| Systems at Risk | أنظمة في خطر |
| Alternative remittance systems | دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال |
| Information Systems Section | 4 قسم نظم المعلومات |
| Information Systems Section | ف 4 2 |
| Information Systems Section | المجموع 2 |
| Awards Systems Roundtable | المائدة المستديرة بشأن نظم الجوائز |
| Interagency systems contracts | 5 عقود النظم المشتركة بين الوكالات |
| Reforming tax systems | إصلاح الأنظمة الضريبية |
| weapon systems recognition | التعرف على منظومات اﻷسلحة |
| (g) Insulation systems | )ز( نظم العزل |
| Systems development contracts | عقود تطوير نظم البيانات |
| Cabletron Systems Minimac | مركز توصــل وسائــط متعـددة Cabletron Systems Minimac |
| Systems development contracts | عقود تطوير النظم |
| Management information systems | نظم المعلومات اﻻدارية |
| On systems development | في استحداث النظم |
| Management information systems | نظم معلومات اﻻدارة |
| Systems development methodology | منهجية تطوير النظم |
| Utilization of systems | استخدام النظم |
| 'total enclosure systems'. | نظام شامل مغلق |
| All systems go! | كل شئ جاهز للعمل , إذهب إذهب |
| Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. | تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. |
| This involves staff resources to sustain existing systems, transfer of data between systems and maintaining consistency between IMIS and such systems. | ويستلزم هذا تخصيص موارد من الموظفين ﻹبقاء النظم القائمة، ونقل البيانات فيما بين النظم، والحفاظ على اﻻتساق بين نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وتلك النظم. |
| Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes. | وإن هؤلاء الذين يدركون قيمة الأنظمة السياسية الحرة والأنظمة الاقتصادية الحرة يتقاسمون آمالا متشابهة. |
| Hurdles in converting informal remittance systems to formal systems through registration or licensing | 2 العقبات أمام تحويل نظم التحويلات غير الرسمية إلى نظم رسمية عن طريق التسجيل أو الترخيص |
| (48) Research and development concerning secondary energy systems integrated with renewable energy systems | )٨٤( أنشطة بحث وتطوير فيما يتعلق بنظم الطاقة الثانونية المدمجة في نظم الطاقة المتجددة |
| Practices under international systems | 2 الممارسات المتبعة في إطار النظم الدولية |
| Information Management Systems Service | 3 دائرة نظم إدارة المعلومات |
| (a) Information Systems Unit | (أ) وحدة نظم المعلومات |
