Translation of "Swallows" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Darkness swallows up the light... and death will ultimately swallows up a life.
الظلام سوف ي ـغطي على النور بطريقة أو بأخرى الموت سوف يبتلع الأح ـي ـاء أيضا
Sometimes he swallows whole countries.
ففي بعض الأحيان يقوم بابتلاع بلدان بأكملها
U landsforeningen SVALERNE SWALLOWS in Denmark
منظمة U Landsforeningen SVALERNE SWALLOWS في الدانمرك
Barn swallows in Hong Kong, 2004.
وهذه طيور خط اف بهونغ كونغ سنة 2004.
Moses' serpent swallows up the others.
ثعبان موسى إبتلع كل الثعابين الأخرى
by sending against them flocks of swallows
وأرسل عليهم طيرا أبابيل جماعات جماعات ، قيل لا واحد له كأساطير ، وقيل واحده أبول أو بال أو أبيل كعجول ومفتاح وسكين .
by sending against them flocks of swallows
وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
This swallows the bridge and knocks it down.
هذه التهمت الجسر وحطمته.
How easily he swallows the trick she performs.
يالسهولة خداعه بالحيل التي تقوم بها
A flight of swallows winging their way back home.
كسرب من السنونوات ترفرف عائدة لموطنها
Round with it, round. Quick draughts, long swallows, men.
تداولوه فيما بينكم، هيا، رشفات قصيرة، اشربوه ببطء
You look like the cat who swallows the chicken.
تبدو مثل القطه التي أبتلعت دجاجه
Only three swallows of nsima for each one of us.
فقط ثلاث لقمات من نسيمة لكل واحد منا.
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
و كتبوا زانية مدمنة على التسوق تجترع الزرنيخ بعد تعرضها لعملية احتيال مادي
Only three swallows of nsima for each one of us.
فقط ثلاث لقمات من نسيمة (وجبة) لكل واحد منا.
Darkness will swallow the light and death eventually swallows life.
الظلام يبتلع الضوء في النهاية . و الموتي يبتلعوا الأحياء في النهاية
He later swallows Adam instead having it grafted to his hand.
قام بعد ذلك بابتلاع آدم بدلا من زرعه في يده.
He's a whale of a whale! Why, he swallows whole ships alive!
هو حوت من الحيتان التي تبتلع سفن كاملة حية
It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.
والمهم جدا هو هذا الأنبوب. إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته
Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake !
فألقى موسى عصاه فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين من الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبونه بتمويههم فيخيلون حبالهم وعصيهم أنها حيات تسعى .
Then Moses threw his rod , when , behold , it straightway swallows up all the falsehoods which they fake !
فألقى موسى عصاه ، فإذا هي حية عظيمة ، تبتلع ما صدر منهم من إفك وتزوير .
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up.
كنز مشتهى وزيت في بيت الحكيم اما الرجل الجاهل فيتلفه.
Angola, Malawi, Mozambique, and Zambia owe an average of 150 of their GDP, and servicing the debt swallows billions of dollars annually.
كما يبلغ متوسط الدين الخارجي لأنجولا، وملاوي، وموزمبيق، وزامبيا 150 من الناتج المحلي الإجمالي لهذه الدول، وبطبيعة الحال تستهلك فوائد هذا الدين الضخم المليارات من الدولارات في كل عام.
And what's very important is this tube. It sucks in air normally, but when it swallows water, it feels the resistance of it.
والمهم جدا هو هذا الأنبوب. إنه يسحب الهواء عادة ولكين حين يبلع الماء يشعر بمقاومته
We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake !
وأوحينا إلى موسى أن ألق عصاك فإذا هي تلقف بحذف إحدى التاءين في الأصل تبتلع ما يأفكون يقلبون بتمويههم .
We put it into Moses 's mind by inspiration Throw ( now ) thy rod and behold ! it swallows up straight away all the falsehoods which they fake !
وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فر ق الله فيه بين الحق والباطل ، يأمره بأن ي لقي ما في يمينه وهي عصاه ، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه ، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل .
Affecting more than 40 countries on the African continent, desertification irreversibly swallows up some 6 million hectares every year, diminishing their productive capacity indeed, making them totally sterile.
والتصحر، الذي يصيب أكثر من ٤٠ بلدا في القارة اﻻفريقية، يبتلع إلى غير رجعة نحو ٦ مﻻيين هكتار كل سنة ويقلل من قدرتها اﻻنتاجية وهو في حقيقة اﻷمر يجعلها مجدبة تماما.
I have many such books here Where do weaverbirds nest again, where do swallows cry for rain? If you don't read such books, you cannot broaden your mind
لدي عديد الكتب هنا إن لم تقرأ كتب كهذه فلن تستطيع توسيع عقلك
Prey capture is facilitated by the impaling of the prey animal on the sharp teeth, after which the pike retreats to cover, turns the prey around, and swallows it, head first.
وتسه ل عملية طعن الفريسة بالأسنان الحادة من التقاط الفرائس، حيث تتراجع أسماك الكراكي بعد ذلك إلى الغلاف، وتقوم بقلب الفريسة، وتبتلعها من رأسها أولا .
When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming,
منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى
The servicing of these debts swallows up approximately 25 per cent of those African countries export earnings, at a time when more than 20 million Africans are threatened by famine, AIDS, malaria and other endemic diseases.
التي يتعرض لها ما يقرب من ٢٠ مليون من اﻷفارقة، فضﻻ عن المﻻيين الذين يتهددهم مرض اﻹيدز، والمﻻريا، وغيرهما من اﻷمراض.
You who have purer eyes than to see evil, and who cannot look on perversity, why do you tolerate those who deal treacherously, and keep silent when the wicked swallows up the man who is more righteous than he,
عيناك اطهر من ان تنظرا الشر ولا تستطيع النظر الى الجور فلم تنظر الى الناهبين وتصمت حين يبلع الشرير من هو ابر منه.
When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either.
منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى لست متأكدا إذا كنت ستهدأ أيضا
Near Kallaste, there is one of the largest surfacings of Devonian sandstone with a length of 930 m and a maximum height of 8 m, as well as several caves and one of the largest colonies of swallows in Estonia.
وبجوار كالاستي، توجد واحدة من أكبر أسطح الحجارة الرملية الديفونية حيث يبلغ طوله 930 مل والحد الأقصى لارتفاعه 8 م، بالإضافة إلى العديد من الكهوف وواحدة من أكبر المستعمرات الأستونية لطائر السنونو.
Bats, I've even suggested, use perceived hues, such as red and blue, as labels, internal labels, for some useful aspect of echoes perhaps the acoustic texture of surfaces, furry or smooth and so on in the same way as swallows or indeed, we, use those perceived hues redness and blueness, etc. to label long and short wavelengths of light.
اتوقع بأن الخفافيش تستخدم أشكال متصورة للألوان كالاحمر والازرق.. كتسميات، تسميات داخلية، لبعض جوانب الاستخدامات المفيدة في الصدى.. ربما الأشكال الصوتية للاسطح، كالسطح المكسو بالفراء أو الأملس ونحو ذلك..