Translation of "Superficial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Superficial - translation :

Keywords : سطحية سطحي السطحية سطحيون السطحي

Examples (External sources, not reviewed)

But this is remarkable. Superficial.	لكن هذا لافت لنظر إنه سطحى
This is superficial thinking, at best.	وهذا تفكير سطحي في أفضل تقدير.
Statistics is not just a superficial field.	الإحصاء ليست مجرد مجال سطحي.
Do people ever accuse you of being superficial?	هل يتهمك الناس بأنك سطحي
Image is powerful, but also, image is superficial.	الصور قوية، ولكن أيضا الصور سطحية.
The 'net is making us more superficial as thinkers.	'شبكة يجعلنا أكثر سطحية كمفكرين.
These guys confined their surgery to fairly superficial injuries.	هولاء الأشخاص قيدوا جراحتهم إلى الإصابات السطحية
The wound is superficial, Father. Nothing to worry about.	الجرح سطحي يا أبتاه لا داع للقلق
They're all stupid and superficial and full of themselves.	إنهم أغبياء وسطحيون ومغرورون!
Deepening and widening European integration are the superficial opposites here.	إن تعميق و توسيع التكامل الأوروبي يشكلان متناقضين سطحيين هنا.
Moreover, even the previous period of quiet was only superficial.	وفضلا عن ذلك، فحتى فترة الهدوء السابقة لم تكن سوى فترة هدوء سطحي.
Unfortunately, the other side of the border receives more superficial treatment.	ولكن من المؤسف أن الجانب الآخر من الحدود ينال معاملة أكثر سطحية.
This represents a superficial manner of dealing with the real issues.	وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية.
SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps.	ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية.
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.	وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
Even the most superficial analysis reveals the enormous imbalance occasioned by that composition.	على أن أكثر التحاليل بساطة يكشف عن اﻻختﻻل الهائل الذي نجم عن هذا التشكيل.
With less time, the principle of constructive dialogue threatens to become dangerously superficial.	ومع تخصيص وقت أقل، فإن مبدأ الحوار البناء مهدد بأن يصبح مفتعﻻ بصورة خطيرة.
Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial.	فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا .
I do realize the idea might sound a bit superficial, gothic if you want...	أدرك بأن الفكرة قد تبدو سطحية_BAR_ ... لو أردت،
As usual, Japan's government reacted meekly, offering superficial complaints about China to assuage domestic displeasure.	وكما جرت العادة، فقد لجأت حكومة اليابان إلى الح لم، فقدمت شكاوى سطحية بشأن الصين بغرض تسكين وتلطيف شعور الاستياء داخل اليابان.
Indeed, the infinite renewal of the body isn t confined to superficial repairs through cosmetic surgery.	الحقيقة أن تجديد الجسد على نحو لا متناه لا يقتصر على الإصلاحات السطحية التي تتم بواسطة جراحات التجميل.
This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma.	هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية .
We fear that formalization of otherwise superficial changes could only foster a false sense of accomplishment.	ولكننا نخشى أن يولد إضفاء الطابع الرسمي على تغييرات سطحية ﻻ غير إحساسا زائفا باﻹنجاز.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.	إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء. وهذه الواجهة الزائفة من الحالة الطبيعية لا يمكنها أن تتحمل المخاطر الحقيقية التي تهدد أسس المجتمعات الأوروبية.
This superficial understanding of populism makes the French presidential election an ominous symptom of Europe s blind leadership.	إن هذا الفهم السطحي للشعوبية يجعل من الانتخابات الرئاسية الفرنسية عرضا مشئوما لزعامة أوروبية عمياء.
Changes cannot be partial or superficial and must not merely satisfy the hegemonistic ambitions of a few.	والتغيير لا يمكن أن يكون جزئيا أو سطحيا ، ويجب ألا يقتصر على إرضاء طموحات حفنة من البلدان الساعية إلى فرض هيمنتها.
Let us keep this phenomenon from overwhelming us by adopting restrictive measures that are only superficial palliatives.	فلنمنع هذه الظاهرة من أن تقهرنا باعتماد تدابير تقييدية فقط ليست سوى مسكنات سطحية.
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.	وبالحديث عن النقاط واحد واثنان في قائمة الأعراض معسول الكلام ، سحر شخصية سطحي و إحساس متعالي بقيمة الذات.
The derivatives market certainly helps spread risk more widely than this superficial calculation implies, but the basic point stands.	لا شك أن أسواق المشتقات المالية تساعد في توزيع المخاطر على نطاق أوسع مما توحي به هذه الحسابات السطحية، ولكن النقطة الأساسية تظل قائمة.
Blair s departure left Bush increasingly isolated diplomatically, with changes of government in Berlin and Paris bringing only superficial improvements.	ثم بعد رحيل بلير أصبح بوش أكثر انعزالا على الصعيد الدبلوماسي، ولم يسفر تغيير الحكومات في عواصم مثل برلين وباريس إلا عن تحسن سطحي طفيف.
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .	يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد .
They only know the superficial realities of the worldly life and they are unaware of the life to come .	وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها .
I'm not interested at all in blobism or any of that superficial rubbish that you see coming out as design.	ولست مهتما بالتنقيطية أبدا أو أي من هذه التفاهات السطحية التي نراها الآن تحت مسمى التصميم
Superficial burns cause pain lasting two or three days, followed by peeling of the skin over the next few days.	فالحروق السطحية تسبب الألم الذي يستمر يومين أو ثلاثة أيام، ويليه تقش ر الجلد خلال الأيام القليلة التالية.
Finding a precise face for a crowd of characters that in your script are so rough, so vague, so superficial...	توضيح التفاصيل الدقيقة_BAR_ لكل شخصية حيث أنها في السيناريو خاصتك_BAR_
Now, even a superficial look at the compound shows us that huts 104 and 5 are closest to the woods.	الآن , حتى النظرة السطحية على المكان تؤكد لنا أن الأكواخ 104 , 5 هى الأقرب إلى الأشجار
Despite Meles Zenawi's claims, critics claimed that fast economic growth brought about at the expense of democracy are ephemeral and superficial.	برغم ما إدعاه ميليس زيناوي، يرى نقاد أن النمو الاقتصادي السريع الذي يأتي على حساب الديموقراطية هو نمو مؤقت وسطحي.
It is these kinds of stories, ones that go beyond the immediate or just the superficial that demonstrate the power of photojournalism.	إنها مثل هذا النوع من القصص، التي تذهب لأعمق من اللحظة الحالية أو تكون ظاهرية جدا ، لكي توضح قوة التصوير الصحفي
Like those tall tales, Fidel s myth of Che bears a superficial resemblance to historical facts, but the real story is far darker.	فمثلها كمثل تلك الروايات الطويلة، تحمل أسطورة فيدل في وصف تشي جيفارا تشابها سطحيا بحقائق تاريخية، ولكن القصة الحقيقية أشد إظلاما وقتامة.
Concerning the monitoring and assessment information provided by Syria, Iraq states that it lacks the necessary data, and is superficial and inconclusive.	739 وفيما يتعلق بمعلومات الرصد والتقييم التي قدمتها سوريا، يرى العراق أنها تفتقر إلى البيانات اللازمة، وتتسم بالسطحية وعدم الإقناع.
80 or 90 understanding, then what they essentially end up doing, just to survive, they start with a superficial level of understanding.	بحيث يحصل على 90أو 80 من الفهم ، بعد ذلك سينتهي بهم المطاف أساسا ، فقط للبقاء على قيد الحياة ، انهم في النهاية سيخرجون بمستوى سطحي من الفهم .
Economic and social globalization does produce superficial similarities in T shirt logos and soft drink brands, but an underlying cultural diversity will remain.	وقد تخلق العولمة الاقتصادية والاجتماعية بعض التشابهات السطحية مثل القمصان وماركات المشروبات الغازية ولكنها لن تؤثر على ثوابت التنوع الثقافي الأكثر عمقا .
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.	قد يكون تدبير الحروق السطحية بما يزيد قليلا عن مسكنات الألم بسيط كافيا، في حين تتطلب معالجة الحروق الكبرى فترات طويلة في مركز الحروق المتخصص.
Because when you realize that two problems are really the same thing, it takes all of the superficial human veneer away from things.	لأنه عندما ندرك ان مسألتان متشابهتان، فهذا يأخذ جميع المظاهر الخادعة السطحية التي من صنع الانسان ويبعدها عن الاشياء
And there were no superficial conversations as we shared our innermost thoughts, our fears, and our hopes for life after the spinal ward.	و لم تكن هنالك محادثات سطحية حيث تبادلنا أعمق أفكارنا ، و مخاوفنا ، وآمالنا لحياتنا بعد جناح العمود الفقري.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية