Translation of "Stalingrad" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Kalach? Stalingrad.
ستالينغراد.
Stalingrad became Volgograd.
وأصبحت مدينة ستالينجراد مدينة فولجوجراد.
Our Debt to Stalingrad
نحن مدينون لستالينجراد
The operation formed part of the ongoing Battle of Stalingrad, and was aimed at destroying German forces in and around Stalingrad.
شكلت العملية جزء ا من معركة ستالينجراد، وكانت تهدف إلى تدمير القوات الألمانية في وحول ستالينجراد.
Fewer than 5,000 of the prisoners taken at Stalingrad survived captivity.
أقل من 5،000 من الأسرى الذين أخذوا في ستالينغراد نجا من الاسر.
The Resistance in Stalingrad has bled our fuel and ammunition in unexpected quantities.
المقاومه فى ستالينجراد استنزفت ما لدينا من وقود و ذخيره بكميات غير متوقعه
Mindful of Ypres, Warsaw, or Stalingrad, not to mention Auschwitz and Treblinka, many regard this as a good thing.
وحين يتذكر العديد من الناس أحداث يبرس، ووارسو، وستالنجراد، ناهيك عن أوشفيتز وتريبلينكا، فإنهم ينظرون إلى هذا العزوف من جانب الألمان باعتباره توجها حميدا .
Seventy years ago, 200,000 Soviet soldiers overwhelmingly male and predominantly Russian crossed the Volga River to the city of Stalingrad.
قبل سبعين عاما، ع ب ر 200 ألف جندي سوفييتي ــ الغالبية الساحقة منهم من الذكور الروس ــ نهر الفولجا باتجاه مدينة ستالينجراد.
Career During World War II, he was a medical officer, serving in the Axis occupation of Croatia his younger brother died at Stalingrad.
خلال الحرب العالمية الثانية، كان موظف طبي يخدم في قوات المحور في كرواتيا وتوفي شقيقة الأصغر في ستالينغراد.
The Germans used it as a staging area for their attack on Stalingrad, and made it a key crossing point on the Don River.
وقد استـ خدمت من قبل الألمان كنطقة انطلاق للهجوم على ستالينغراد، نقطة رئيسية لعبور نهر دون.
If you roll it forward 20th century security into the Second World War, you see the Battle of Stalingrad, 300 days, 2 million people killed.
وإذا قدمنا الشريط للأمام.. أمن القرن ال20.. لنصل الحرب العالمية الثانية، نجد معركة ستالينقراد،
In early 1943, the German troops begun to retreat from the Soviet Union after their defeat in the Battle of Stalingrad, which is considered a turning point in the war.
على الرغم من أن الجيش الألماني تقدم في الاتحاد السوفيتي بشكل سريع، شهدت معركة ستالينجراد نقطة تحول رئيسية في الحرب.
A little more than a year later and contrasting sharply with the success at Uman, was the near total devastation of the Hungarian Second Army on banks of the Don River in December 1942 during the Battle for Stalingrad.
وكان أكثر قليلا من عام في وقت لاحق والمتناقضة بشكل صارخ مع النجاح في أومان، والدمار شبه الكامل للجيش الثاني المجرية على ضفاف نهر الدون في ديسمبر كانون الأول عام 1942 أثناء معركة ستالينغراد ل.
Grozny was totally destroyed during the first Chechen war both Russian and foreign observers compared it with WWII Stalingrad and assumed that it would be impossible to restore the city. It was suggested that a new Chechen capital be built.
فقد تحولت جروزني بالكامل إلى خرائب مدمرة أثناء حرب الشيشان الأولى حتى أن المراقبين الروس والدوليين شبهوها بستالينجراد في الحرب العالمية الثانية وافترضوا أن إعادة هذه المدينة إلى الحياة أمر في حكم المستحيل.
Together, these 1.2 million Red Army soldiers, the workers who armed them, and the peasants who fed them turned the Battle of Stalingrad into the fight that, of any battle in human history, has made the greatest positive difference for humanity.
ومعا، نجح جنود الجيش الأحمر الذين بلغ عددهم 1,2 مليون جندي، والعمال الذين سلحوهم، والفلاحون الذين أطعموهم، في تحويل معركة ستالينجراد إلى المعركة التي أحدثت، من بين كل المعارك في التاريخ البشري، الفارق الإيجابي الأعظم على الإطلاق بالنسبة للإنسانية.
The Allies probably would have eventually won World War II even had the Nazis conquered Stalingrad, redistributed their spearhead forces as mobile reserves, repelled the Red Army s subsequent winter 1942 offensive, and seized the Caucasus oil fields, thus depriving the Red Army of 90 of its motor fuel.
لعل النصر في الحرب العالمية الثانية كان ليصبح من نصيب الحلفاء في نهاية المطاف حتى ولو تمكن النازيون من غزو ستالنيجراد، وإعادة توزيع قواتهم التي كانت على هيئة رأس حربة بحيث تصبح قوات احتياطية متحركة، وبالتالي حرمان الجيش الأحمر من 90 من وقود مركباته.
Year of Victory ISBN 978 1 4102 1999 2 Remme, Tilman The Battle for Berlin in World War II Battle of Halbe BBC website Ziemke Earl Frederick Stalingrad to Berlin ISBN 978 1 4102 0414 1 German defense minister honors Soviet dead in World War II Denkwerkstatt Halbe (German language site)
Year of Victory ISBN 978 1 4102 1999 2 Remme, Tilman The Battle for Berlin in World War Two Battle of Halbe من موقع بي بي سي Ziemke Earl Frederick Stalingrad to Berlin ISBN 978 1 4102 0414 1 German defense minister honors Soviet dead in World War II Denkwerkstatt Halbe