Translation of "Spills" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Spills, thrills, laughs and games. | إسكبي وإمرحي وإضحكي وإلعبي |
| Egyptian Mona Eltahawy spills the beans | تكشف المصرية منى الطحاوي |
| They're very important in oil spills. | و هي مهمة جدا في قضية تسربات النفط. |
| So we know from previous spills. | هذا ما تعلمناه من التسربات السابقة. |
| No one was interested in oil spills. | ولم يكن أحد مهتما بتسرب النفط. |
| Iraq states that the stretch of coast impacted by the 1991 oil spills was not pristine before the oil spills. | 626 ويذكر العراق أن الشريط الساحلي الذي تأثر بحوادث انسكاب النفط في عام 1991 لم يكن خاليا من التلوث قبل تلك الحوادث. |
| Oil tankers are only one source of oil spills. | ناقلات النفط ليست سوى مصدر واحد للانسكابات النفطية. |
| The consequence of terrorist actions spills across international borders. | باء طرق دراسة هذه المسألة في اللجنة السادسة |
| I spent two years there writing on oil spills. | قضيت هناك سنتين أكتب عن تسرب النفط. |
| You're killing my ecosystem with fishing and oil spills | عم تقتل نظامي الإيكولوجي مع انسكاب النفط والصيد |
| Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills | سيزار هارادا فكرة جديدة لتنظيف بقع النفط |
| What if someone accidentally spills scolding hot coffee on you? | ماذا لو سكب أحدهم عليك قهوة ساخنة من دون قصد |
| An immigration influx into Italy spills over into other EU countries. | ان تدفق الهجرة الى ايطاليا يؤثر على بقية دول الاتحاد الاوروبي. |
| like cleaning up toxic chemical spills or giant livestock manure ponds. | على الشركات تسديدها لنفسها |
| (iii) Threatening the environment through possible oil spills or dumping of waste | apos ٣ apos تهديد البيئة بإراقة محتملة للنفط أو بإلقاء الفضﻻت |
| This is why these moments of these oil spills are so important. | من أجل هذا لحظات تسرب النفط هذه مهمة للغاية |
| Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well. | ولكن من المؤسف أن هذا الأسلوب يمتد إلى التصدي أيضا لاختلافات في الرأي أكثر تعقلا وبرهانا. |
| How this spills over into the real economy is yet another source of uncertainty. | ومن المؤكد أن الكيفية التي قد يمتد بها هذا إلى الاقتصاد الحقيقي تشكل مصدرا آخر للشكوك وعدم اليقين. |
| Accidental oil spills from tankers can have a catastrophic local impact on marine ecosystems. | فالانسكابات النفطية العرضية من ناقلات النفط قد تكون لها آثار كارثية على النظم الإيكولوجية البحرية في المنطقة. |
| And I was the only one in the United States writing on oil spills. | وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط. |
| Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry. | الصحفيون الذين أتوا مبكرا رأوا هذه التسربات و علقوا قائلين, هذه صناعة قذرة |
| So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing. | إذا الشيء الجيد في تسرب النفط إنه أمر مثير سياسيا |
| And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. | وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل |
| Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills. | 138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991. |
| (ii) Logistic and other impediments to dealing with emergencies, such as oil and chemical spills | apos ٢ apos العقبات السوقية وغيرها في التعامل مع حاﻻت الطوارئ ومنها مثﻻ البقع النفطية والكيميائية |
| And so they know now that they can use this strategy in future oil spills. | من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل |
| The net result has been to fuel resentment against India that spills over into occasional violence. | وكانت النتيجة في النهاية تأجيج مشاعر الاستياء ضد الهند إلى الحد الذي يجعل هذه المشاعر تنقلب إلى أعمال عنف في بعض الأحيان. |
| Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills. | عادة ما ت ستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية. |
| There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming. | هنالك تدفقات بترولية، كوارث طبيعية، إختلافات حول حقوق إستغلال الماء، دول منشقة، مجاعة، أصناف على وشك الإنقراض و الإحترار العالمي. |
| The severity of the 1991 oil spills and the extent of the areas affected are well documented. | 621 كما أن خطورة انسكابات النفط التي جرت في عام 1991 ونطاق المناطق المتأثرة موثقة توثيقا جيدا . |
| The trouble with currency undervaluation is that, unlike conventional industrial policy, it spills over into the trade balance. | والمشكلة في خفض قيمة العملة هي أن هذا النهج، خلافا للسياسة الصناعية التقليدية، يمتد إلى التوازن التجاري. |
| We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days. | نحن نتجه نحو التفكير بالزيت الطافي على سطح الماء والزئبق ونسمع الكثير عن البلاستيك هذه الأيام |
| I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations. | أنا أعني، لقد صدرنا حوادث التسرب في الأساس عندما نقوم باستيراد النفط من أماكن ليس فيها قوانين منظمة للبيئة |
| So in these six years between these two oil spills, they've built thousands of these well ventilated boxes. | لذا في الست سنوات بين حادثتي تسرب النفط تم إنتاج آلاف الصناديق جيدة التهوية |
| One day, we may be able to design bacteria that can quickly, safely, and effectively clean up oil spills. | فذات يوم قد يكون بوسعنا أن نصمم بكتريا قادرة على تنظيف بقع النفط بسرعة وأمان وفعالية. |
| And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills. | وقد اضطرت قبيلتها للرحيل .. 3 مرات خلال العشر سنوات المنصرمة |
| Fifth, persistent QE can lead to asset bubbles both where it is implemented and in countries where it spills over. | وخامسا، من الممكن أن يؤدي استمرار التيسير الكمي إلى نشوء فقاعات الأصول حيثما يتم تنفيذها وفي الدول التي ينتشر إليها. |
| Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. | بدلا عن الحوادث الصناعية مثل إنسكاب النفط أو الكارثة في بوبال، نجدها، ونستجيب لها. |
| This, together with frequent, powerful, and icy storms that appear on short notice, increases the likelihood of blowouts and other spills. | وهذا، إلى جانب العواصف المتكررة القوية والجليدية التي تهب دون سابق إنذار، من شأنه أن يزيد من احتمالات الاندفاعات القوية والتسرب. |
| A4.3.6.3.3 Provide any other issues relating to spills and releases. For example, including advice on inappropriate containment or clean up techniques. | 3 8 5 في إجراء اتخاذ القرار 3 8 1، تعدل نهاية النص، بعد الإطار الثاني، الذي يبدأ بعابرة بعد تعرض واحد ، ليكون كالآتي |
| Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice. | لشاطئ بوردو في ألاسكا عام 2002 لرؤية خدمة إدراة المعادن تختبر قدرتهم |
| And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. | و بذالك مع كل هذه الأزمات، لدينا لنرى توترات عرقية و أقلية لدينا تدفقات كيماوية و نووية، و تكاثرات نووية. |
| Iraq asserts that Saudi Arabia has failed to demonstrate that the oil spills adversely affected fish and shrimp catches or fish stocks. | 670 ويؤكد العراق أن المملكة العربية السعودية لم تستطع أن تبرهن على أن انسكابات النفط قد أثرت تأثيرا سلبيا على كميات صيد الأسماك والروبيان أو على الأرصدة السمكية. |
| Hence it would be advisable to consider sites in areas not directly affected by the oil spills from the invasion and occupation. | لذا يستحسن النظر في مواقع توجد في مناطق لم تتضرر بشكل مباشر من البقع النفطية نتيجة الغزو والاحتلال. |
| The possibility that certain types of bacteria could be useful in dealing with marine pollution, especially oil spills, is currently being investigated. | وتجري حاليا دراسة إمكانية الاستفادة من أنواع بكتيرية معينة في معالجة التلوث البحري، وخصوصا انسكاب النفط في البحر. |
