Translation of "Siam" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Siam. | (سيام) |
| Siam! | (سيام) |
| The white is Siam. | (اللون الأبيض ي شير إلى (سيام |
| Siam not so small. | سيام) ليست صغيرة جدا هكذا) |
| You are leaving Siam? | أنت تغادرين (سيام) متى |
| Here is king of Siam. | (هنا ملك (سيام |
| I do not see Siam. | (لا أرى مملكة (سيام |
| Siam sent an envoy in 1393. | كما أرسلت سيام مبعوثا في 1393 . |
| It is even smaller than Siam. | انها أصغر حجما حتى من (سيام |
| Siam is biggest country in world! | ! سيام) أكبر بلد في العالم) ! |
| Siam to be very modern, scientific country. | ، سيام) ستكون عصرية جدا ) بلد علمية |
| His Gracious Majesty, the king of Siam | (فخامته الكريم، ملك (سيام |
| When British ambassador and party arrive in Siam... | عندما يصل (السفير البريطاني والحزب إلى (سيام |
| I wish you have never come to Siam. | أتمنى بأنك لم تأت إلى (سيام) أبدا |
| He invited over to dinner the king of Siam. | قام بدعوة على العشاء ملك سيام. |
| And I do not believe Siam is this big. | ولا أصدق أن (سيام) صغيرة بهذا الحجم |
| People of Siam... royal children, et cetera... are not glad. | ... (شعب (سيام ... أطفال العائلة الملكية، الخ ليسوا سعداء |
| On 11 April 1994, undercover troops captured Rassam Siam (or Rassin Bader al Siam), 32, in the Jabalia refugee camp. Siam, a wanted Hamas fugitive, was considered by the military authorities to be the head of the military wing of Hamas in the Jabalia area. | ٥٤ في ١١ نيسان ابريل ١٩٩٤ أسرت القوات السرية بسام صيام )أو باسم بدر صيام(، ٣٢ سنة في مخيم جباليا لﻻجئين وهو مجرم هارب مطلوب ينتمي إلى حماس وتعده السلطات العسكرية رئيسا للجناح العسكري لحماس في منطقة جباليا. |
| But the King of Siam, he was fed with aluminum utensils. | ولكن ملك سيام، أطعم بأواني مصنوعة من الألمنيوم. |
| Will the king of Siam come down to meet us, Mother? | هل سيأتي ملك (سيام) لم قابلتنا، أمي |
| An Englishwoman alone in a country like Siam. It doesn't matter, captain. | إمرأة إنجليزية بمفردها (في بلد كـ (سيام |
| Before I signed our agreement, I found out about your ambitions for Siam. | قبل أن أوق ع إتفاقيتنا، اكتشفت (بأن طموحاتك تخدم (سيام |
| Before I came here, Siam was just that little white spot to me. | قبل مجيئي إلى هنا، (سيام) كانت تبدو لي بقعة بيضاء صغيرة |
| I'm fully aware that you do not approve of my coming to Siam. | أنا م دركة تماما أنك من الم عارضين (لقدومي إلى (سيام |
| What would you think if I said that I knew nothing about Siam? | ما رأيك لو قلت إنني لا أعرف شيئا عن سيام |
| Some five years later he had to leave Temasek, due to threats from Siam. | بعد نحو خمس سنوات تلت اضطر لمغادرة تيماسيك، بسبب تهديدات من سيام. |
| Siam Cement, a construction materials company, has invested abroad in petrochemicals and construction materials. | وقامت شركة Siam Cement، وهي شركة لمواد البناء، بالاستثمار في الخارج في قطاع البتروكيماويات ومواد البناء. |
| Suppose there was such a law in Siam and we did not want it so? | (المفروض يتم تطبيق مثل هذا القانون في (سيام ولكننا لا نريد ذلك الآن |
| Thailand, formerly known as the Kingdom of Siam, lies in the heart of South East Asia. | 79 كانت تايلند تعرف سابقا باسم مملكة سيام، وتقع في قلب جنوب شرق آسيا. |
| Now suppose you are Queen Victoria, and someone say to you king of Siam is barbarian. | ... (نفترض الآن أنك الملكة (فيكتوريا (ويقول شخص ما إليك أن ملك (سيام بربري. |
| 22. Mr. SIAM (Lebanon) pointed out that the Arab text of the draft amendment contained an error. | ٢٢ السيد سيام )لبنان( قال إن هناك خطأ في الترجمة في النص العربي لمشروع التعديل. |
| I am king as I was born to be... and Siam to be governed in my way! | ... أنا الملك كما ولدت لكي أكون ! وست حكم (سيام) بطريقتي |
| You are part of general plan I have for bringing to Siam what is good in Western culture. | أنت جزء من الخطة العامة الم عدة ... لنقل (الجيد في الثقافة الغربية لـ (سيام |
| From Phra Mana Mongut, by the blessing of the highest super agency in the world of the whole universe, the king of Siam. | ... (من (فرا مانا مونجوت ... بمباركة من أعظم قوة في العالم (بل في الكون بأكمله، ملك (سيام |
| Agents in Singapore have found copies of letters to British government which describe king as barbarian and suggest necessity of making Siam a protectorate. | وكلاء في (سنغافورة) وجدوا نسخ ... من رسائله إلى الحكومة البريطانية ... وقد قاموا بوصف الملك بالبربري ويقترحون ضرورة جعل (سيام) محمية |
| Between four and seven other Arabs, including another wanted fugitive, were reportedly also arrested for helping Siam. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 12 April 1994) | وقد قبض على ما يتراوح بين أربعة وسبعة من العرب اﻵخرين، بينهم مجرم آخر مطلوب، بعد أن أفيد عن مساعدتهم صيام. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ نيسان ابريل ١٩٩٤( |
| Now that I've been here many months it has become far more than that because I've met the people of Siam, and I'm learning to understand them. | والآن بعد بقائي هنا شهور عديدة ... أص بحت أكثر بكثير من ذلك ، (لأنني قابلت شعب (سيام وأتعل م كيف أستوعب فهمهم |
| In 1939, when the name of the country was changed from Siam to Thailand, a competition was launched to create new lyrics, with those by Luang Saranupraphan winning. | في العام 1939، عندما تم تغيير اسم البلد من سيام إلى تايلند، تم إعلان مسابقة لتأليف كلمات جديدة لنشيد جديد، وانتهت المسابقة بفوز لوانغ سارانوبرابان. |
| A land where there is a wish for Siam to take her place in the modern world, but where everything still remains according to the wishes of the king! | ... الرقي الذي تتمناه ... لـ (سيام) حتى تطأ أقدامها على بوابة العالم الحديث لن يتحقق أمام هذا التعنت ! |
| If enemies of ours, with lies such as this can convince British that you are unfit to be ruler of Siam, our seas will soon be thick with ships, greedy for conquest. | ، إن كان أعدائنا ... يد عون مثل هذه الأكاذيب ي مكن للبريطانيون حينئذ أن يقتنعوا بأن ك ... (غير مؤهل لتكون حاكما لـ (سيام فإن ب حار (سيام) ستكون قريبا مكتظة بسفن تطمع بغزونا |
| The militants targets included branches of Bangkok Bank, the country s largest and a pillar of the establishment Siam Square, owned by the Palace and a deluxe shopping mall owned by one of the richest Thai Chinese families. | ولقد استهدف المتمردون من بين ما استهدفوه أفرع لبنك بانكوك، وهو البنك الأضخم في البلاد والذي يشكل إحدى الدعامات التي تستند إليها المؤسسة وميدان سيام الذي تعود ملكيته إلى القصر ومركز التسوق الفخم الذي تمتلكه واحدة من أغنى العائلات الصينية في تايلاند. |
| In its 9 to 3 verdict, the ICJ ruled that Cambodia s map, drawn up by French surveyors in 1904 1907, put the temple area in Cambodia, and that Thailand (known as Siam until 1939) had not objected previously. | وتصر كمبوديا على أن الأرض المتنازع عليها كانت خاضعة لسيادتها منذ الحكم الصادر عن محكمة العدل الدولية في قضية فارقة في عام 1962. |
| According to information communicated to me, two other persons charged in the case involving the Comoros, Jean Paul Guerrier, alias apos Captain Siam apos , and Dominique Malacrino, alias apos Commander Marquès apos , are also reportedly free under judicial supervision. | ووفقا للمعلومات التي وردت الي، يبدو أن المتهمين اﻵخرين في قضية جزر القمر وهما جان بول غيرييه quot الكابتن سيام quot سابقا، ودومينيك مالكارنيو، الذي يطلق عليه اسم quot القومندان ماركيس quot ، موجودان هما أيضا خارج الحبس وتحت الرقابة القضائية. |
| In nearby Thailand, China has invested 20 billion in a plan to build a canal across the Kra Isthmus to connect the Indian Ocean and the Gulf of Siam, thereby providing an alternate oil import route that avoids the Strait of Malacca. | وفي تايلاند القريبة استثمرت الصين عشرين مليارا من الدولارات في إطار خطة لشق قناة عبر إقليم كرا إثموس للربط بين المحيط الهندي وخليج سيام، الأمر الذي يعني توفير مسار بديل لوارداتها من النفط يجنبها المرور عبر مضيق مالاكا. |
| The Flight of Lao War Captives from Burma back to Laos in 1596 A Comparison of Historical Sources Jon Fernquest, Mae Fa Luang University, SOAS bulletin, Spring 2005 The Changing Nature of Conflict between Burma and Siam as seen from the Growth and Development of Burmese States from the 16th to the 19th Centuries, by Pamaree Surakiat,Mar 2006, Asia Research Institute, Singapore. | جسر بينانج، الجسر المعلق في يانغون سوق بينانج، سوق السلع الرئيسية في يانغون a href http www.ari.nus.edu.sg docs wps wps06_064.pdf http www.ari.nus.edu.sg docs wps wps06_064.pdf a The Changing Nature of Conflict between Burma and Siam as seen from the Growth and Development of Burmese States from the 16th to the 19th Centuries , by Pamaree Surakiat,Mar 2006, Asia Research Institute, Singapore. |
